Hi, thanx a lot for the translation. I'm portuguese and i love all the latin languages, specially italian, and i'm very curious to know other italian dialects.
In portuguese the translation is "impõe-se muito esta canção". "impõe-se" si impone, "muito" molto, "esta" sta, "canção" canzone. io voglio sapere piú di italiano!
Bom Natal e Feliz Ano novo!
Listen to the other Xmas. songs in my channel and gives us your opinion, and please write it in that roman dialect. Baci ed imbraci
In fact bouth Gene Autry and Nat King Cole recoded it. But their version was in a kind of waltz. I put it in a 2/4 rhythm of italian tarantella to get some italian atmosphere!
SPACCA POPO STA SONG DAJE PASQUALE
bellacristo 3 years ago
Cant you translat it to me, is it romanian, or any italian dialect?
In latin I say to you BONVS NATALIS NOSTRI DOMINI IESV CHRISTI ET FELIX ANNVS NOVVS
affortunatus 3 years ago
"This song rules" it's roman dialect, "spacca" means rules, "popo" is a lot and "sta canzone" means this song
bellacristo 3 years ago
Hi, thanx a lot for the translation. I'm portuguese and i love all the latin languages, specially italian, and i'm very curious to know other italian dialects.
In portuguese the translation is "impõe-se muito esta canção". "impõe-se" si impone, "muito" molto, "esta" sta, "canção" canzone. io voglio sapere piú di italiano!
Bom Natal e Feliz Ano novo!
Listen to the other Xmas. songs in my channel and gives us your opinion, and please write it in that roman dialect. Baci ed imbraci
affortunatus 3 years ago
oh really...do you sang it with your wife?? wonderfull...and is this our song or is the original song, from gene autry and nat king cole?
Arielmermaid91 3 years ago 2
In fact bouth Gene Autry and Nat King Cole recoded it. But their version was in a kind of waltz. I put it in a 2/4 rhythm of italian tarantella to get some italian atmosphere!
Watch all of our videos at "affortunatus"
Marco António
affortunatus 3 years ago
buon natale a tutti
razortbm 3 years ago 3
eccolo natale.... si avvicina finamente...bon natalee
robyerviper 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
Nice to listen good opinions about our interpretation of this classic from Gene Autry and Nat King Cole.
I sang it with my wife Claudia. We are the vocalists of The Lucky Duckies.
Watch more of our videos and comment it please.
affortunatus 3 years ago
pretty...the song is good...buon natale anche x voi!!
Arielmermaid91 3 years ago 4
BOUN NATALEEE
robyerviper 3 years ago 2
Grazie per tuo commentari...
Buone Natale anche per te !
See all our videos in our channel affortunatus and comment it please
affortunatus 3 years ago
Um bon natal também para ti, meu caro amigo!
Sou o cantor da banda Lucky Duckies e estou contente com o teu comentário.
Capisce portoghese?
See you later, e Buon Natale
affortunatus 3 years ago
I would love to find a CD for the band especially this song!!! I keep searching google but not luck??? help??
timdebthomas 3 years ago