Laura Pausini - La Solitudine (Français Chantable)

[zgjdd73]

le français est ma langue maternelle mais je vis en Italie et parle couramment l'italien...donne-moi le temps pour bien corriger et faire une bonne adaptation.

[silver33600]

ce n'est pass une traduction exact mais tu n'a pas a rougir je trouve bien au contraire que c'est génial et en toutes honnèteté ce qui te dirons que ce n'est pas bien ne seront pas capable de faire mieux sans allez cherché la traduction complète sur google ou sur d'autres site en fesant genre ils parlents italiens. j'ai montré la vidéo a mon oncle qui lui es italien et il te félicite meme si ce n'est pas sa a 2 ou 3 mots près mais pour ma part je te dit chapeaux

[Missjuliieuh]

@pondonski

Calme toi ! Essaye de traduire une chanson française en italien et après on verra ! --'

[BiscioneNerazzurr0]

città=ville ;)

[08160liloutte]

maagnifike musique

[laetitia8889]

C'est super en français j'aime beaucoup votre voix!

[laetitia8889]

@laetitia8889 oups je me suis trompée de vidéo lol

[miklovelka38]

Béllissima canzione!!!!!!!

[elbuhoalf]

pas mal, on y arrive à chanter, et aux autres...c'est ne pas si facile

[erikbymtp]

Une chanson ça ne se traduit pas... Pour concerver les rimes, tu changes le sens... Tu peux traduire mais pas pour chanter, juste pour capter... Et là on capte rien ! MDR

[TheFofoloco]

Un peu deçu pour les paroles en francais, parfois il est mieux de readapter que de traduire

[lololebeau8]

La traduction es superbe Je trouve! Super Translation Good Guy or Girl I don't know ^^

[090bella]

Pas cool la trduction je suis Italienne et je comprend ce quelle dit mais je parle quand même Français

[Nialie]

Laissez moi rire. Il ne faut pas utiliser Google traduction mais la faire soi-même la traduction.

[dddjdave]

Désolé mais pour la traduction c'est pas ça mais merci quand meme le coeur y etait

[13bikette13]

ah là c'est clair que je suis deçu pour le coup ^^

[Punenho]

que porqueria frances de mierda

[harmonia11]

@Punenho

ca va, il s'est trompé ca arrive! pas besoin de parler comme une merde...

[bouchkai13]

Traduction merdique, c'est bien de vouloir garder le pieds et les rimes, mais encore faut-il ne pas changer le sens de la chanson. Or c'est ce que tu fais par endroits.

[julie06310]

pas une tres bonne traduction

[vanesdu59230]

trop bien les parole en francais tres belle music

[Mitzou21]

merci pour cette traduction qui est super

[chriskinay]

merci

TranslatorCarminum

pour la traduction de cette ci belle chanson

ciao salouta !!!!!!!

[lulula12]

j'aime cette chanson

[Fleur232]

Moi aussi.

[pinkashee]

This is awesome!