Mohsen Namjoo - Toranj (Rare Alternate Version)

[deansusky]

If only the stupid mahvareh would support true talent of Ira nians ,,,this music and song would have been universal

[lindazeshteh]

This is by Khajavie Kermani. Not hafez,Rumi,.....

[MirHafez]

Super fantastic.

[nosb52]

vaghan moteasefam baraye iroonihayi ke miyan be enegelisi nazareshoono minevisan dar morede ahangaye irooni..

[lindazeshteh]

@nosb52 ,don't be, are you jealous?

[666110666]

exelent & perfect

[theirresistableE]

never any english translations. :(

[SuperSara1sara]

ashkamo dar ovord .

[SuperSara1sara]

you are perfect. love you

[3xoticx]

can someone write the lyrics in penglish???? :'( i cant read farsi fml

[CmrdNacoLee]

ONE M0:00RE TIME

[daadmehr1]

shoma k enghadre Iran dooste hastide chera hameh jaa ba ham kharejaki sohabat mikonide jalebeh...

[LeilaTabatabaei]

Doost daram in ahang ro.

Delam mikhad ba in Aghaye Namjoo hamkhaani konam :o)

Kheili baa ehsase :o)

[LeilaTabatabaei]

Doost daram in ahang ro.

[allanegna]

bis habir baas jedebe mir ,abas ni jingen gehath

[PrinceOfDoolab]

به قول آلمانیها میره زیر پوست

[alifarjadnia]

دمش گرم و سرش خوش باد

[Obrianx]

Kheili ghashang bood in ahang vaghean sabke zibaiye , omidvarim baz ham az in sabka bishtar bashe az ostad namjoo , loveu xx

[3xoticx]

very nice

[666110666]

super ,,exellent ,, ziba

[1989htt]

could someone post the lyrics???? I'd really like to have it.....and is this from Molavi??? I'm prob. wronge..... :P .....This song is a masterpiece...

[AgentLogik]

@1989htt Just posted them in video info. Also remember this is not the most common version.

[vrathragna]

@1989htt poem by Khajo-ye Kermani.

[Tabriz1850]

@1989htt گفتا من آن ترنجم، کاندر جهان نگنچم گفتم به از ترنجی، لیکن به دست نایی گفتا تو از کجایی، کاشفته می‌نمایی گفتم منم غریبی، از شهر آشنایی گفتا سر چه داری، کز سر خبر نداری گفتم بر آستانت، دارم سر گدایی گفتا به دلربایی، ما را چگونه بینی گفتم چو خرمنی کل، در بزم دلربایی گفتم که بوی زلفت، گمراه عالمم کرد گفتا اگر بدانی، هم اوت رهبر آید گفتم که نوش لعلت، ما را به آرزو کشت گفتا تو بندگی کن، کو بنده‌پرور آید

[kingdarioush21]

@1989htt this is from hafez

[malicaable]

@kingdarioush21 its actually from RUMI not hafez, dic

[1989htt]

Bliss....perfection....thank you for posting....

[dadautube]

perfect! beatutiful!

گفتم تو از کجایی

[benjaminbmp]

yousefbmp@yahoo.com



[majidbk]

gofta manam gharibi az shahre ashenai

[shaynz]

in ahang asare tarikhi mishe, dastesh dard nakone!!!

[drtaebi]

Very Artistic , I enjoyed ,

thank you

[CherryTwist66]

Beautiful!

[nickyfrparis]

گفتم خوشا هوایی کز باد صبح خیزد

گفتا خنک نسیمی کز کوی دلبر آید

گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت

گفتا تو بندگی کن کو بنده پرور آید

گفتم دل رحیمت کی عزم صلح دارد

گفتا مگوی با کس تا وقت آن درآید

گفتم زمان عشرت دیدی که چون سر آمد

گفتا خموش حافظ کاین غصه هم سر آید

[nickyfrparis]

گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید

گفتم که ماه من شو گفتا اگر برآید

گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز

گفتا ز خوبرویان این کار کمتر آید

گفتم که بر خیالت راه نظر ببندم

گفتا که شب رو است او از راه دیگر آید

گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد

گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید

[pzandluv]

@nickyfrparis thank you

[nickyfrparis]

گفتا من آن ترنجم کاندر جهان نگنجم

گفتم به از ترنجی لیکن بدست نائی

گفتا چرا چو ذره با مهر عشق بازی

گفتم از آنکه هستم سرگشته‌ئی هوائی

گفتا بگو که خواجو در چشم ما چه بیند

گفتم حدیث مستان سری بود خدائی

[nickyfrparis]

گفتا ز قید هستی رو مست شو که رستی

گفتم بمی پرستی جستم ز خود رهائی

گفتا جویی نیرزی گر زهد و توبه ورزی

گفتم که توبه کردم از زهد و پارسائی

گفتا بدلربائی ما را چگونه دیدی

گفتم چو خرمنی گل در بزم دلربائی

[nickyfrparis]

Mixed of 2 great poem by Khajooyeh Kermani & Hafez:

گفتا تو از کجائی کاشفته می‌نمائی

گفتم منم غریبی از شهر آشنائی

گفتا سر چه داری کز سر خبر نداری

گفتم بر آستانت دارم سر گدائی

گفتا کدام مرغی کز این مقام خوانی

گفتم که خوش نوائی از باغ بینوائی

[pzandluv]

@nickyfrparis thank you

[OSAMMMMMM]

its amazing!

[AbuLulu2]

BAH BAH DAMET GARM MOHSEN !!!!

[MrsBijani]

sime band ham jalebe

[soccerprojects]

حکايت غريبيه اين سرنوشت ما هم....

[rakhshtt]

harfe dele manro zadi...

[majidbk]

goftam ke noshe lalat ma ra be arezo kosht!!

[afschinkamrani]

damet garm

[alimorchekosh]

nice

[Alimeineliebe]

هم از اسب اافتاديم هم از نسل

[ali111356]

das ist perfekt

[fadayat]

I LOVE YOU. PLEASE COME WASHINGTON DC.

[deansusky]

What a voooiiiiiiiiiiccccccceeeeeeeee­e

[saeidkaff]

amazing!!! Safaye vojodat Mohsen jan, Mokhlesim!

[08031332]

heyf heyf chi budimo hala chi shodim ....

doorod bar mohsen namjoo

[behradng]

wow nice version- added bass makes it more interesting!!!!

[bibbibdang]

orgasmic!

[parsajavid]

We will make the GREAT PERSIA again

ما کشور آریایی بزرگ را دوباره خواهیم ساخت

[charmedaliasfan101]

who do you mean by we?? if you don't mind making yourself clear?

[freedom1for1Iran]

@parsajavid ma iranha khob shoar midim in keshvare aiaee bozorg ro dashtim be goh forokhtimesh

[hanasia2011]

@parsajavid

ma adab,mohabbat,sedaghate,ghodra­t va eftekhar ro dobare khahim sakht.

[lindazeshteh]

@parsajavid You are going to need shit load of bricks , good luck.

[payamtubes]

amazing song.. wow!!

[Sarbazeirani]

what the difference from the other ones on youtube? (Mohsen Namjoo - Torang) they sound pretty much the same to me, what am i missing?

[AgentLogik]

The difference is subtle yet noticable enough if you've heard the original more than a few times. The overlap of tracks differs in quite a few pieces. For example in this piece he chants more emphasizing his vocals more during guitar riffs. Take another listen and hopefully you'll discover the gems.

[bondzad]

Absolutely fantastic and rare indeed!

[AgentLogik]

I'm glad you enjoyed the alternate version. Wondering which one his fans would prefer.

[Namami88]

@AgentLogik this one ;)

[GammaRayBOOM]

@AgentLogik I say if ur a fan U'd LOVE every single one of them ; )

By da way thanks for sharing this.

[sam20gh]

excellent... another masterpiece from Namjoo...

[hamed2a2]

i wish i had been to his concerts

[bibbibdang]

Persian Art history will be proud of your masterpieces..

[sweetrevengeprod]

Intoxicating!

[lostsouls2]

I just can't get enough of it!