Rin&Len "siGrE" PV with English Sub

[LenAndRen9898]

Rin, len, is it realy too much to ask... that just once... JUST ONE F***ING TIME... that your song has a story that isnt sad.

[Sailorsallyrainbow]

People who think Len dies more than Rin, I would really like it if any of you would PM me links to songs where Len dies with English subtitles. The reason is not to fight you, but because I am making lists of songs where Rin and Len die and have very few Len songs on my list.

[Sailorsallyrainbow]

@victryismin89 No. Rin dies 34 and Len dies 12 :). But Rin still dies more.

[TeiMoose]

No wait... It's about a man who was in a war and he gets shot so he can't remember or think correctly. So when he looks at his wife, he doesn't know who she really is. It's only after she dies, he remembers that she was his wife... Yeah, I think that's it.

[TeiMoose]

I think it's about a boy who has post traumatic stress disorder. And his wife is affected by it.

[GreenStar364]

@aptvwj101 you idiot!!! It's not a MIRACLE cuz Rin died! And now Len feel Rin's pain.

Nooooo! Rin TT△TT wy you die!!! 〒△〒

[uchihakiss]

Imma go cry now D: D: D: D: D:

[Animewover300]

I don't like the couple, but this is one awesome/beautiful song.

[chibixrin1]

what is this about?

[HizinoHaru]

I wonder why Rin didn't show Len the picture, maybe she forgot? :-?

[NerushiMotsu21]

@HizinoHaru She didn't seem to know that he has lost his memory of her. Believing he was probably ill, she didn't bother to think of showing him the picture. O:

[0oVocalVenuso0]

damn that was sad.

[avaflava1]

Is Sigre God?

[miki897921]

@avaflava1 I am Japanese. It is difficult to be unskilled English, and to explain it.

Sigre = "Shigure".

This is written "時雨" in Japanese.

This is a fine rain for a short time of late autumn and the early winter.

Poets in old Japan sometimes express the person's tears as Shigure.

[avaflava1]

@miki897921 got it, thank

[XAerifyX]

@miki897921 Thank you so much for explaining this, I was wondering the same thing

[starlighttoyourheart]

The one song where Len doesn't die, Rin does >:|

[pokemonlover52]

Why isn't there an append version yet???

[loveoftriforce]

Thumbs up if you cried. QwQb

[sakuya70]

SEE!! there are songs/videos where Rin dies before Len. XD kidding kidding lol. But seriously, this was my first song with the twins and it surely got me hooked onto them <3

[michelle13579123]

Darn you! You made me cry! ;_;

[Violo148]

I totally understand the story but.... what's SiGrE anyway? =.=

[SuperMiku22]

*Sigh* regret is the last thing to ever come in stories like this :">

[Rachel10192837465]

Paper Plane, nyone?

[RN4www]

@Rachel10192837465 "Soundless Voice" and "A Faint Wish" as well, actually Rin died more often than Len. :/

[Rachel10192837465]

@RN4www lol, I've seen Len die more, honestly...Daughter of Evil, Kokoro/Kiseki, Dolls, Len's Psychotic Love Song (Don't know the actual name >.<), Prisoner, and I can name a few more...

[victryismin89]

@Rachel10192837465 Songs in which Rin dies: 29

Songs in which Len dies: 11

[aptvwj101]

OMG I JUST REALIZED, LEN DIDN'T DIE IN THIS SONG! IT'S A MIRACLE!!

[TheKalamari123]

@misaolove7707 he looks at the pictures in the end :P THEN he remembers

[HotaruTheVocaloid]

@misaolove7707 ya maybe they were still brother and sister, or good friends

[HotaruTheVocaloid]

@misaolove7707 len gos to war get shot forgets rin (his wife i thank) then she dies he cry dosn't know y then he remembers and cries more

[Otaku4697635]

T.T

[StarWarsGal99]

Rin finally died for once!! Not that it's a good thing...

[misaolove7707]

@StarWarsGal99 well acully rin dies alot in the videos i gave seen like orphan and orphan keeper song and like 10 other sonds names i cant spell

[hara0789]

i have read the comic ver. even though i do not know how to read japanese it still make me cry...

sad (T^T)

[tehswordkunoichi]

LEN THE WAR VET?

[pocha01]

the kagamines have more touching and sad musics than the other vocaloids .. TT^TT well it makes them more popular though..

[luckstarsora16]

love the song XD

[RizzaCarla12]

Uggh!!! I'm crying in front of some people..>/////<

Dude,Seriously?TT^TT

[vocaloidcrazy17]

it breaks my heart to see len cry

[RaynaKagamine]

Though the art is just a little embarrassing, it's truly a touching song. It reminds me of my boyfriend, who wil be going off to war after he graduates...

[GakupoRin]

I feel horrible for saying this...but...

I'M REALLY GLAD THAT FOR ONCE RIN DIED AND LEN DIDN'T!!!

o.o; err...I'm just gonna' shrink in a corner over here kthxbai.

[falloutgirl212121]

Love this song dont hate me when I say this

Ha ha in your face rin you died and Len didn't o yeah booyah

[12enma12]

Who heard the one dubbed by bananaクリム chorus ?.?

[CloverMnM]

@12enma12

I heard it a while ago. ^^ Thought it was amazing~

I'm going to support my onii-sama and vote for them! /o/

[12enma12]

@CloverMnM - O0o.... in what chorus is Ur onii-sama in??

BTW, round 3 has started!!!! x3!!! Bananaクリム got in!! x3!!! O0o!!! and VocaMania is WOW also!! <<they sang my current fav. song for their 2nd chorus battle!!! x3!! I was soooooooo amazed when I heard that!

[CloverMnM]

@12enma12

Ah, onii-sama is in Banana Kurimu. owo

And I'm pretty excited! ^^ VocaMania was pretty good, but I couldn't vote for them because I only had 3 votes. x____x;; I was amazed too, since everything is such good quality and well mixed. The panda video made me crack up though. xDD

(But I should probably stop talking about other things on this video, so I'll shut up now. orz)

[12enma12]

@CloverMnM - XD!! LOL~~ OK"~~

pass my regards to your onii-sama and say to him good luck ^.-~ I can't wait for the vidS of the choruses for the 3rd battle~ x3!!! good luck to all of them~

[sofitssofi]

what on earth is sigre? THAT'S THE ONLY THING I DIDN'T UNDERSTANDED!!!!

[yoiina]

thanks for thiss!!

we took this for our duet~ hope that's ok~

we linked back here :>

[Scribbly0Anime]

wow. Len doesn't die. That's different

[12enma12]

@Scribbly0Anime - I didn't cry cuz he is still there, but its sad to see him crying T^T.....

[PrincessKuzlalala]

I think in this video Len has a daughter...

[pickachu32]

@PrincessKuzlalala oh really?

Who?

[PrincessKuzlalala]

@pickachu32 The girl who looked like Rin at the ending.

[pickachu32]

@PrincessKuzlalala ooh.. No that's just rin in the younger days.

[luviyi]

:< so sad

[littleblue898]

SO DARN SAD. T.T

[DaDemonKitty]

What does siGrE mean?

[N610606]

@DaDemonKitty tears

[UTAU53Yui]

So this song is actually called Shigure?Wow...

[TheArticBird]

this song is so sad T__T

[EryBlueEevee93]

uh, that's so sad...ç___ç

[angeldaisuki]

T_T...always sad stories??..

[GreenH02]

what can I say? Len, you're too late to notice it :|

[awesomelogic]

Can't help but wonder why she didn't just show him the picture. I mean, he was holding the picture with her face missing right infront of her. <__< nice song, nevertheless. <3

[CandidOpinion]

@awesomelogic I think it was because she was hoping that eventually he would remember by himself... o.o

[MiniMoon1018]

did len loose his memory?

[PureBloodVampire94]

@MiniMoon1018 yea he lost his memory then when it shows him with the picture of Rin And He Puts his Head In his Arms its Because He Rembered Her, And Knew He Loved Her But She Was Dead

[DoubutsukaXTsukiyomi]

What the heck! That was so sad!!!D: Why do all the painful, upsetting , pvs happen between these two unfortunate twins!Dx

[INNOCENCLUV]

Drizzle in Autumn-Sigure

[zaksaturdaysis]

Wats Sigre?

[BakaSurvivor100]

Sigre means "Light rain in the spring season", which can be taken metaphorically as 'tears'.

[eunuco89]

Sorry  haven't hunderstend but she die?

[scifigeekandproud]

is len blind!?!?!?!

NOOOO! WHY LEN WHY!? (srry hes my favorite vocaloid)

[Sorutirei]

Negative! He just have lost his mind about Rin not become blind. Luckily that he didn't K.I.A in that battle.

[scifigeekandproud]

oh! thanks for clearing that up, i was a bit confused.

[WitheredAmaranth]

so beautiful!

len and rin sure have the most touching stories in their songs...

[Rei96]

If you guys want to see the subs, press the HQ button. You can esily see the subs after that.

[puke4u]

even without the subs you can tell what is happening

[tetta004]

Umm I can't see sub it small

But I like this video

Make me cry : 0

[ShiinaUchiha18]

this is definitely sad...

[kiroshintaniki]

; n ; i cried so hard.........why is it that len and rin are always stuck with some of the saddest songs......

[Fireruby12]

It's either sad or their killing or dying.

[Fairyslash]

WHAT'S SIGRE?

[beztan]

時雨 "sigure" or "shigure"

drizzle in late autumn.

1:13

[XOXSnowGirlXOX]

so sad, but hauntingly beautiful...

i cried...

[Alex21Chan]

TT-TT makes me cry...

[Tramacenterguidemkr]

Poor Rin+Lin... :(

[deathnotebringer]

i cried afer i saw this

[demonkogure]

This is an old Japanese musical scale.

[pickachu32]

@koorima1 no I feel a chinese- japenese feling

[shoujopanda587]

I love these moving songs

[luckystarfan12]

ok i think i got the story down.

len went to war and when he got shot, the bullet hit the picture of rin and len. When Rin got news that he was injured she rushed to the hospital and there was len in some trance. when len saw rin he didn;t know who she was. then after rin dies len doesn;t know why he's crying until he finds a picture that has him and rin in it and then he finally remembers who rin was and starts to cry even more because rin is not there with her anymore.

[googley53]

*sniff* thats so sad

[LightninShocker3]

@luckystarfan12 and because of you saying that NOW I GET THE SONG!!!

[AlyssaQistina98]

@luckystarfan12 But the bullet hit Len's chest and lost his memory, that doesn't make any sense!

[luckystarfan12]

@AlyssaQistina98 well maybe it also hit his menta heart? u know... memries in the heart? ^^;

[AlyssaQistina98]

@luckystarfan12 maybe... ^-^;

[cherries1312]

@AlyssaQistina98

Trauma? someone can get shot in the hand and it can make them lose memories. It all depends on the person D:

[TheKalamari123]

@luckystarfan12 rin dies cuz of tuberculosis she coughed blood didnt u see?

[luckystarfan12]

@TheKalamari123 um....yeah... i kinda googled y pple would die like that after i saw this

[GurrenLagann159]

@luckystarfan12 What about the story of kaito and meiko?? o.o seems so different...i assume it has got sumthing to do with demon possesing meiko...>.<

[i4BiA]

@luckystarfan12 lol "starts to cry even more because rin is not there with her anymore." im sorry thats a funny miss print >.<

[xXTohruAndKyoXx]

I think I cried at this.

[akatsukiknowitall]

okay in almost every pv someone is coughing up blood how the hell dose that happen and what is is? i need a doctor!!! someone plz explain! >XD

[Jeanette1011]

Why all the sad songs??? T^T

[xmotikox]

...this song almost made me cry ^^

[issazabat]

so sad T^T

[sakuralilove44]

DD: tat was a sad video once a read all the english lyrics TT-TT

thxs for uploading it too :D

[Totalidiocy]

0:53, I noticed, the lyrics on the screen say "sore wa, sore wa", but I heard her say "sore ga, sore ga". Are they interchangeable in writing?

[charispser]

it's sore wa sore wa

[charispser]

i mean you just misheard it

[Totalidiocy]

Ah, I thought so. I knew they weren't interchangeable. I thought there was a chance that it might've been one of those times where the lyrics and the actual lines sung are different, for some sort of effect, but I guess not.

[DevilsWhiteWings]

oh thank you so much for translating!!

i really appreciate it!!!

[shiachan]

so sad. Rin and Len never seem to have a happy ending. but their songs are still awesome!!!

[cqallenwalker]

Wait, your leaving? How come? Bad timing on my part, I only just recently subscribed to you.

[soundares]

thank you for subscribing. yeah... sorry. I simply need to make my living. though world economy is pretty bad and Japan where I live is also facing fall so I don't know how things will go but. I wish I can come back one day to upload new videos for you too.

[cqallenwalker]

Well, perhaps you can do something like, translating for doctors or something. Whatever the case, good luck on getting a job!

[soundares]

Ah, that might be nice^^

Thanks kindly ^^

[ShadowGh0st]

hm... "one day" doesn't sound too good :S

[MewKiraKira]

thank you! owo

[soundares]

ah, thank you ^^

[XxPlainlyPurplexX]

Eep. D: Whenever I try to use HQ, it goes all glitchy then my computer crashes. Dx Oh well.

[soundares]

Ah, I just uploaded video you can download in megaupload. Though it's about 250 MB might take long to download(^^;

The link is in information of this video. Hope it help =)

[XxPlainlyPurplexX]

Thank you! :3 That helps a lot! ^_^

[Faeye]

Soundares! W-when did you? Are you back or are the sudden new videos just parting gifts?

Back to the video; Ah another tragic tale from the Twins again. So touching.

[soundares]

Hey Faeye, nice to see you ^^ Though I'm not back, it's actually the latter reason. And to notify the Vocaloid Sub and Vocaloid Lyirc site to people before I have to really leave.

Yeah, very sad tale... maybe the stong bond Rin and Len seem to have as twin makes them become the main character of these type of song more.

[ninjaYuffie]

aw most Len and Rin songs are accompanied with tragic stories T^T

I love these two!

but can someone explain what the basic story here is please? =]

[soundares]

hmm....I think Len got drafted to army. And while he was there he needed Rin's picture to get hold himself. (Because how war field is so bloody and how soldier face fear everyday) Though he get shot one day because he was watching Rin's picture. And when he saw her face in picture was made into a piece of hole by gut shot, he kinda lost his sanity/memory from the shock.(I guess he felt like she was shot and how he was really shot, and all those stress he had at the time all added up...)

[soundares]

And so when he was sent back to hospital, Rin received the news. She goes there but... well she finds out he had lost his memory and his sanity... after he was out of the hospital, she took care of him. And I think how Len changed always hurted Rin. But one day she starts to think this way. That even if Len lost his memory, if he's happy she could be happy too. But when she finally to think that way, she falls from incurable sickness.

[soundares]

One day when she was in bed of hospital, Len bring her roses. She was very weak at the time but, that put her together for the last time? because she remembered how they spent together in the rose garden in past. Rin dies after that and in the funeral, Len's heart started to I guess awake. That's why he couldn't stop his tears. And one day, he finds a picture in Rin's desk or something.

[soundares]

And he finds out his picture he always had carried was exactly the same picture. And he finds out what was missing in his picture that had bullet hole. He suddenly come back in sanity, remembering every memories... but everything was too late... I think that's the story in this PV. but it's only my interpret~

[soundares]

was sent back to hospital, => he was sent back to the hometown to enter the hospital. sorry. XD so Len was I think just healthy guy when he was drafted to army.

[ninjaYuffie]

aw that's such a tragic story! =(

thenks for explanation

I wish Len didn't lose that memory!! his sister was waiting for him to come back from war!!! D=

[xxakamaruxx]

who said that Rin was his sister in the vid? she wasnt in Kokoro/Kokoro Kiseki

[ninjaYuffie]

hmm...I just got the notion that they were related =/

[MorriChan]

I kind of got the feeling they were married in this video, but I could be wrong.

[LetCorgisHaveWings34]

Ah, I can't read the text. T_T What I got is that Len was at war and lost his memory. After Rin died, he remembered. Is that right?

[soundares]

Sorry about it. Youtube compressed the video pretty bad X| Yeah, I think he did as far as I understood the PV.

[soundares]

Ah. It seems if you push HQ button below video, subs show slightly better. Hope you could try that. Thanks =)

[PoisinPuppet]

aw :( but still thanks :)

[cuteminahinata]

hmmm i like this!XD lol

and last vid????:[ rlly? well hope to see u later in the near future!!!!!!:D

[soundares]

Yeah. Thanks!! ^^

[abcdefgfedcba13049]

Last video? Oh well, you did help sub alot of videos! Good luck to you in the year!

[soundares]

Thanks!! =)