Qattoura (complete) قطورة

[kuwaitya98]

وراها يطلع نور :( اييييااااااااااام

[Princessmoozan1]

ررررررررررووووووووعععععععععههه­هههههههههههههههههههههههههه 

[WALAA453]

بجد اغنيه جميله جدا

[iBushra10]

@NadoOosh39 وش اسمك ! قطورة مثلاً ...

[YoulNeverBringMeDown]

@iBushra10

1- اسمها ندى

2- قطورة الـ"ندى"

3-شغلي مخك شويه :)

[xGrizlyyy]

loooL iPlay PS3 AnD i LoooVeee iiTT

[Azeezlu]

ليست مجرد اغنية للأطفال

بل عمل فني جميل

[aljahiz2009]

رائع

[TheFantanaShow]

تذكرني بمسلسل نور

[hasanxxyyzz]

@TheFantanaShow

أنا كمان :)

[1afreenanjum]

رائعه جدا

[asoomalolo]

هههههههه

[extremelypolite]

@Loay771

هههه

يمكن يكمن

لكن القظرات لا تطير بل تتساقط

والفقاعات داخلها هواء

اما القطرات فداخلها سائل

[NadoOosh39]

تينن كافي اسمي موجود فيها ...☺

[k1996a]

الاغنية تذكرني با جازة صف خامس صاعد الى السادس .. كانت تجي قبل نوور ... والله من احلى ايام حياتــــي

[SuperMohammed2222]

هذي للكاتبة هبة مشاري حمادة اللي كتب ام البنات و بكريم في رقبته سبع حريم و اميمة في دار الايتام و زوارة خميس ...

[loveshakespeare]

كنت مدددددددددددمنة عليها قبل كمن سنة, يعني أغنيها 24 ساعة

[mvm0o0mvm]

والله تذكرني بمسلسل نور

[maitsouky]

dislikers : 36 لم تعمل لهم الاغنية :D

[SuperMohammed2222]

@maitsouky يمكن يهود محترين من اللغة العربية :p

[alhudhud1000]

لايك خالص خالص

[RawaaStrawberry]

ربي ذكرتني بأيام سنة 2008 لما كنت في اجازة صف رابع ...

كانت بتيجي جزء من الاغنية قبل مسلسل نور

[0563977881]

@RawaaStrawberry وانا كنت باجازة ثالث مدري رابع

[HAMADAH1991]

ياخي واحد يقوللي اسم المغنية الله يخليكم T_T

[loojyXD]

@HAMADAH1991

منى مجذوب D=

[HAMADAH1991]

@loojyXD مشكوووووووووووووووووووور :* ليا كم سنة ادور على اسمها ^______^

[HAMADAH1991]

@loojyXD يعطيك الف عافية

[rosalina1111]

قطورة الندى ^_^

[astakforallah]

في أي عام ظهرت هذي الأغنية ؟

[Hadeelq888]

@astakforallah في عام الطفحه

[omar4scary]

مليون و 300 الف مشاهدةة و ولا كومنت ؟

[wsool502]

ونـآإسه وآلله

وتخقق أقوى شي

[mahmud4everTV]

jomanakel

اسم الفنانة : منى مجذوب

وهي تغي أغاني مسلسلات كرتون أو الأنمي

غنت شارة : وادي الأمان- شارة النهاية ،

، تيدي ريكسبن جوهرة القصر ، نورمان نورمان إلخ.....

[aaimanck]

ahaahahha... i like it most !!!

[pinkflashnews]

جميييييييييييييييييييلة جداااا ؛)

[AnnaZucFi]

What is the title of this song translated in English? And who wrote it ? It is so nice and the video too.

[taaamara1122]

الانشودة هذي انشدوها الطالبات بالاذاعه اليوم بالمدرسه لو تدري المديره انها اغنية اتوقع تنتحر

[tamiuaauj]

شكرا زين..رائعه دائما بإختياراتك

[YesItsMeh1992]

sorry I don;t want to be ur friend :) I wanna abuse WATER !!!!!!!!

[Majeedgmc]

يالله حلو اكتير

[1992Aamna]

Zain Wonderful World:D

زين عالم جميل XD

[remy20n]

gamela awy w sot elbent agmal

[Cup88Cake]

روووووووووووووووووووووووعة احب هالاغنية كثيرا ً

[hounayda65]

روعة

[TheOm90]

great song <3

[abookhaled75]

رائع عالم الطفوله مشتقاله

[DrAz0z]

نسيخه مع التحيه لطيور الجنه وكراميش

الي كانت سبب في تهور اطفالنا

[tagreed111]

من التي تغني ؟

[laila6693]

اختي لما كانت بالروضة كانت رقصتهم هاذا الفيديو :P

[fahad5614]

^_^ يازين عالم البتشات

والله الي تغني هي الي عطت الاغنيه رونق اخر

ركزو على الدقيقه 1:55

>> بسم الله عليها بس

[noor549]

من أيام مسلسل نور صح??

[jomanakel]

صوتها فاتن حقا! من هي التي تغني؟

[naya24loveX]

after 2 years ,, i still LOVE it!!!

[bofhd89o]

ابداع

[FlowerPomp]

Nice song .. specially when they used Arabic lunguage keep going like that ...

[extremelypolite]

و كيف تطير القطورة؟

إذا كانت قطرات الماء ثقيلة فهي لا تطير

إنما تحتاج إلا تبخيرها إما بحرارة الشمس أو بالغليان

يجب ان نعلم أطفالنا معلومات صحيحة فالقطرات لا تطير يا احبابي بل تقع من الأعلى إلى الأسفل

[aderaa]

@extremelypolite وهذا بالضبط ما ذكر في الكلمات :)

[extremelypolite]

@aderaa

":)

كان يجب أن تقول الكلامات فعادة قطورة وصارت بخورة

هههه

وصعدت بخورة للأعلى

[mishooorashed]

@extremelypolite

ياليل أبو الفلسفة

[extremelypolite]

@mishooorashed

يا ليل على الذوق ورقي الأخلاق و رقي إسلوب الحوار

الذي تتمتع به بس!

[mishooorashed]

@extremelypolite

تسلم يآلغآلي

هههههههههههههههههههههههههههههه­ههههههههههههه

متعك الله في حياتك

[extremelypolite]

@mishooorashed

العود على اول ركزة و أنا اخوك

تحياتي

[nawafnaif2]

@extremelypolite شكلك ماسمعت الكلمات :P

[MrAbd2009]

اغنية حلوة للغاية

قطورة

[just4ruba]

يا حليلهم يجننو الانشودة تجنن ^_^ :)

[fatma1873]

كل اليهال ايحبونها =)

[drahoPL]

sssssssssssuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuppppppppppppeeeeeeeeeeeeee­eeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrr:))



[bannerkille]

This was the way i learnt the Arabic language

[josiphen17]

its soo beautiful ^_^

5\5

[mrfhoood92]

بصراحة وبدون مجامله الاغنيه مادخلت مزاجي اشوف دعايه زين رمضان اداء العفاسي افضل

[polarstar75]

في حدا بيعرف مين اللي بيغني؟؟

[MsCandyBell]

@polarstar75 رشا رزق .. منشدة سورية .. تغني للأطفال .. خاصة المسلسلات الكرتونية .. مثل :دروب ريمي ، حنين ، كونان وغيرها خاصة التي كانت تعرض في قناة سبيس تون

[fleo2607]

any link to 3GP format ?

[fleo2607]

where to get this vdo as 3gp ? Tnx

[1985eman]

ارجع واقول انها روعة اليوم بس جالسة اغنيها

تسلم عالرفع

[1985eman]

يا ريتها بصوت وصورة اوضح

انا اخترت هاذا الفيديو لانه نسبة اعلي مشاهدة ماشالله اكثر من مليون

[weam9]

اكرة شركة زين فقط موبايلي

[Alasaker]

@weam9 اكره شركه موبايلي فقط زين :)

[Mesho0ksa]

لما نسمع الاغنية نحس قد ان لغتنا العربية ما فيه مثلها بالكلمات والمشاعر

يا خوفي يجي يوم نسمع الاغنية ما نفهم كلماتها 

[raulita2]

@Mesho0ksa صادق لغتنا حلوه وواسعه المدى بس اعلامنا نادراً مايعطيها اهميه

[nawarx9]

@Mesho0ksa اسفة كنت باعطي الكومنت لايك عطيته دسلايك بالغلط

[Mesho0ksa]

كاتبة كلمات الأغنية هي الكاتبة هبة مشاري حمادة

كاتبة زوارة خميس واميمة في دار الايتام وفضة قلبها ابيض

مبدعة مشاءالله .. موهبة شابة عربية قوية

[MsBlooD2]

31ppl whom dislike this song , go and jumped from a bridge :)

thank u amazing song :D

[tinkerbells101]

Ya Allah sho 7elweh! Whalla 9eir at3alamha!

[musaaa0e]

قطورة

[MrJwaher]

مين عندهـ رابط تحميل الاغنيه

[suntop3333]

الي تغني رشا رزق

[MrHussainisa8]

قطوورة

[VideoDocR]

أكثر من مليون مشاهدة للاّن لأغنية أطفال,

هذا دليل على وجود طفل بداخل كل واحد فينا!!

قطورة يا قطورة!!!!!

[freedomgirl7]

AMAZING SONG ...

[AsabSukkar]

ما أحلا لغتنا ..!!!!!!!

[8822roro]

رااائعه الاداء والانشوده........

[steve02tom]

برآآآآآآفو ادااااء الاطفاااال رااااااااااااااااااااااااائع

[hopefinder42]

من الفتاة التي تؤدي الاغنية؟؟؟

[VideoDocR]

@hopefinder42 نسيت اسمها بس مشهورة لاّغاني الأطفال وأفلام الكرتون,

وصوت الرجل الذي يغني صوت مغني أفلام كرتون مشهور أيضا.

[nyssaglegle93]

thank euu so mucch ! do euu have facebook? add me there? :D

[anwary222]

:)thanx

[nyssaglegle93]

can anyone teach me how to speak or talk in arabic please? haha ! i loveed to learn :)) im from spore btw :) care to make friends?

[wasa6yah]

@nyssaglegle93 id love to teach you

[Doc4eternity]

Great job....!

[ahmedalqahmedalq]

d3aeh zain 97???دعاية زين صح؟؟؟؟

[3iN10]

I LOVE MY ARABIC LANGUAGE

[MUSLIMIMASH]

@3iN10 me 2 :)

[shooo159]

betjnnnnnnnnnnnn raw3a

[moslimh]

هيا هيا قطوره

حتى الكبار عجبتهم :)

[serebelum]

Whats the name of that beautiful lady???

[hiamehiame]

رائــــــــــــــــــــــــــع­ة جداااااااااااااااااااااااااااا­اااااااا

[bounoura]

أظن أنه الفنان طارق العربي طرقان... هههههه

[24Ammouna]

عاااشت هبه حماده ماشااالله من ابداع لي ابداع اخر..

[Basomy55]

مرا نايس الاغنيه

[windowsbreaker16]

AWESOME !!

[kawayeee]

انا اعرف اميز صوت رشا رزق من بين 1000 مغنية هاي مو رشا رزق اللي غنت قطورة انا متأكدة

[MrFahad88]

حللللللللللوة

[XQueenDevilX]

احلى واكثر دعايات ابداعا الصراحة روعة!!!

و هذه و اهلا بزين من احلى الاعلانات + الجمل الصامت!!

الصراحة هذا يسمى ابتكار, و ماشا الله على الاطفال!

[tferkis]

ik ben letterlijk gek op dit liedje echt vet

[UaeAngel96]

q6oorat elnada i love this song :)) it means alot

[CrazyDevilSA]

I really love this song :$

so beatiful and nice joop

[HananColours]

أهم شيء يتعلم الأطفال كيف يحافظوا على قطورة ^_^

يا حلو عالم الأطفال !

[qayseralzuhra]

للتصحيح السيدة التي تغني هذه الاغنية

هي الفنانة  اللبنانية " منى مجذوب"

تلك التي تغني أغاني الكرتون القديمة

مثل وادي الأمان و نورمان نورمان

وليست الفنانة "رشا رزق "

[multidiren]

arabic bahasa is the best

allah hu akbar

bismillah.......

الله ومحمد

بسم الله

الله أكبر هو جين تاو

[multidiren]

best lied

[rama4777]

جميله جدا...

مين ما يعرف رشا رزق !!

[MrGabrielgypps]

Nu inteleg nimic din ce zice.

No entiendo nada de lo que dice

I dont understund nothing but I think is about nice thingks seeing those kids in the stage..

[shoshounbreakable]

hehehe the song is in Abarabic .. it`s for children teaching them how water is so important and valueble and how hard the lil drop of water is made starting by being a lil drop on a rose till it is a steam then rain and then in the rivers and in the taps ...

it`s to teach children not to use water baldy and so....

it`s so cute :)

i hope i could help :)

[TheMissdl3]

الااااااااااااي

[britain55lbrty19]

هيا هيا قتوره ^_× الله حلوه ههههههههههههههههههه وناسه

[kaw18thar]

المغنية رشا رزق رائعة جداً

[Demireve90]

the arabic is so much more elegant in the reach of expression ..more elegant than my keyboard digits in english attempt to convey ....

[mariana28154]

foarte frumos

[Salylebnan]

لك يابروني انا الولاد كلون

[kuwaityyy007]

شسم المطربة ؟؟

[TheChe1959]

rasha rezek ..

[BasemaBasema1]

كلمات وغناء وآداء رائع

[sunrise3447]

كلمات جدا رائعه

انشودة روعه

[fidraman]

جاءَ اليومُ وذهبَ الأمس ..... بعــــــدَ الليلِ الصبحُ غـدا

عـلى ورقة تبّاعِ الشمس ..... نـــامَتْ قطّورةُ النــــــدى

وانتصفَت شمسُ النهـــار ..... صــــــــارَ الجوُّ جدَّ حار

[joudii]

رائعة جدا المطربة السورية رشا رزق ، كما أن إخراج الأغنية مذهل .. رشا رزق أبدعت في أغاني مسلسلات الكرتون و لكنها أثبتت أنها يمكن أن تغني أغاني راقية للأطفال أيضا

[8230208]

wow.. o3'niyi kteer 7lwi w 3ala mostawa.. hal toojad a3'ani metel hay lal atfal? ma howa esem almo3'aneya?

[hamskw]

شكرا عالاغنيه الروعه

تعرف اسم كاتب الكلمات ؟؟

[Mesaifer]

الكاتبة الكويتية هبة مشاري حمادة هي مؤلفة قطورة و

كاتبة مسلسل فضة قلبها أبيض و مسلسل أم البنات الكويتيان .. بطولة الفنانه الكبيرة سعاد عبدالله

[to0obah6a7b6b3d6]

هبه حماده كاتبه كويتيه <؛

[khashik]

OMGGG!!!!!!!!!!!! gamdaaaaaaaaaaaaa :D:D:D

[justice2797]

waaw!! formidable merci bcp ^^

[OrigamiArabia]

this is soooo nice

[crouch9luca]

cooooooooooooool

[shonaceleb]

soooooo cool

[rachidadeich]

raw3a :)

[warda0019]

I LOVEE THISS SONGGGGGGGGGGG!

[rakkah2003]

The singer's name is Rasha Rizk.

[khashik]

heya masrya ya rakkah ??? we thnx 3al ma3loma :D

[88eng]

just luv it :D

[KidLovesMar]

beautiful song, beautiful language :DD love it xoxoxox

[Tote97]

Very cute and meanings full song :) <3

[saharbamo]

what a cute song i love it.xxx

[sare1155]

قال النبي صلى الله عليه وسلم (‏لا يؤمن أحدكم حتى أكون أحب إليه من ولده ووالده والناس أجمعين)(رواه مسلم)(63

[faissias]

جاء اليوم و ذهب الأمس. بعد الليل الصبح بدا

على ورقة تباع الشمس . نامت قطورة الندى

وانتصفت شمس النهار . صار الجو جد حار

سخن القطر على الأزهار.الماء تحول لبخار

نادى بخار الماء هيا هيا قطورة طيري في السماء للغيمة معنا مسرورة

وقفت قطورة لا تدري.فوق الغيمة أين تذهب

[faissias]

جاءتها قطرات تجري.هيا معنا نركض نلعب

قالت قطره سمينةكم اشتاق لأهلي

كنا في المدينة. نلهو بقدر يغلي

أما أنا سموني كفاح.. كنت على جبهة فلاح

يحرث أرضه كل صباح..يعمل يعمل لا يرتاح

ودعت الغيمة القطرات.ألقاكم مرة أخرى

[faissias]

عودوا في دورة الحياة .وانزلن قطرة قطرة

صارت قطورة مطرا .سقطت على رأس الشجرة

نزلت قطورة حتى .وجدت قطرات شتى

وانسحبت عبر الصنبور . سقطت على أيدي طفلة

[faissias]

تلعب في الماء بسرور. تسرف والكل بغفلة

قالت قطورة بعتب . الماء ذهب

لو كنتي عرفتي من أين.. جئتك كان مكاني العين

هيا لنكون أصدقاء لا نسرف في صرف الماء

[inadinei]

beautiful beautiful :), that kind of songs reminds us how beautiful the Arabic language is.

[salzoabi]

The dew "qattoura" found itself in a pipe flowing over kid's hands.

non-stop flow .. wasted and no one felt about it

Qattoura sadly said "Water is gold"

"If you know where I came from .. you would appreciate me a lot"

"Let's be friends and don't waste more water"

I hope you now understand the whole meaning of the song.

Thanks

[lovblkanu]

thanx a lot...yaar...its so swt of u

[salzoabi]

The cloud released the dews saying "I'll see you later"

"Go back to your life cycle and fall drop by drop"

The dew "qattoura" became rain

she dropped on the top of a tree

She kept dropping until she found many dews in the ground

[salzoabi]

Dew "qattoura" stood over the cloud doesn't know where the cloud goes

Several dews joined her asking her to run and play with them around the cloud.

One fat dew said "How much I miss my family .. where in the city playing in a boiling kettle"

Another dew "They call me worker .. I was on a worker's forehead .. he worked and worked without having a rest"

[salzoabi]

Translation:-

Today has come, and tomorrow is gone

After nights, mornings follow

on sunflower's leaf, a dew "qattoura" slept

The sun reached middle of the day

The weather became very hot

and dew, on flowers, heated up

the water transformed to steam

Steam called dews "come on .. happily fly with us to the clouds"

[missamna1]

واااضحه

جزاك الله خير احسن من باجي النسخ

[PrincessSasi]

my baby cousin calms down while she's crying if she listened to this song :)

[man3533]

بصراحهـ اغنيهـ جنـااان بتهـبل

[mnoomyXsweeda]

تينن الاغنية.... عجيبة

[lovblkanu]

plz......sum1 translate it 4 me.......a first para is soo gud...wnt 2 knw more...... plz,plz,plz,plz....

jouzzz1 thanx for d first para translation

[edy4eva]

Today has come and yesterday's gone

After the night, the morning has risen up

On the sunflower's leaf, the dew 'qattoura' slept

And the sun hit noon, the weather became really hot

The dew heated up on the flowers, water transformed into vapor

The water's vapor called:'come on come on qattoura

Fly into the sky to the cloud, with us, all happy'

[malagha]

a translation of "Qattoura - You tube" posted under the song comments

[Rooza89]

.

أحووووووووووووووووووبهم يانااااااااااااااااااااس

هياا هيااا قطوووورهـ

من الصيييف الي رااح ومامليييت منهااا .. ^^" خخخخ

ربي يسعدهم ويسعدكم ياللي تقروون ههههه

^^"

.

[MOLLYKSA]

حبيتها كثير.......

هيا هيا قطووووورة.....8_8

[andosha]

دعايه جدن جميله وراقيه من زين

و الكلــيب مره متعوب عليه .. وله ذكريات حلوه في الصيف الماضي :)

[andosha]

نشيد اطفال

وش تبي تكون الكلمات !!

السيل يا سدرة الغرمول يسقيك مثلا ؟

ناس تحسهم داخلين اليوتيوب هجوم .. فيهم حرش

[ghada142]

ما شاء الله التخلف عند بعض الناس واصل حده ومعدي بعد ..

[emaratyeh]

الظاهر ان مايخصك في العلوم والاغنية لمعلوماتك تشرح دورة المياه،يا ذكي ومافي لين احبن شي سووه احلى من جي طريقة يشرحون فيها دورة المياه، بس اذا كنت انت الكبير عقلك مايستوعب دورة المياه عيل الله يعين لو حطوا شي فيه كيمياء أو أحياء شو بتسوي

[mytube94able]

فديت السعودية