Der text stammt glaub ich aus dem 15. Jh... ist wahrscheinlich der Anfang der Tannhäuserballade.
Der Ritter Tannhäuser geht zum Papst, weil er gesündigt hat (untreu war). Der Papst, dass er erst Gnade zeigt, wenn sein Stab Blätter treibt. Tannhäuser geht wieder, der Päpstliche Stock treibt Blätter, man schickt Boten kann den Ritter aber nicht finden... PECH
oder es ist einfach ein Lied von dem Minnesänger Tannhäuser aus dem 13. Jh...
ich glaube das ist einfach extrem altes Deutsch XD nichts da mit Sprach mischmasch und Dialekten^^ Im mittelalter klang alles irgendwie anders. lest euch mal klassische Dramen durch wie Wilhelm tell. da versteht man auch nur Kauderwelsch.
Es ist heute ein wunderlicher Tag Nun lass mich die Dinge (ver-)walten Dass ich mich selten wissen muss(?) Und meine großen Schulden büße Wenn der Herr mir helfen mag also dass ich meine seele behalte dass ich der Sünden genese Und ich werde nur noch Gott huldigen Nun ich habe, Herr, mich so stets bemüht dass ich der Liebe(?) dienen soll dass mir Gott danken müsse dass mir das ende gut wird Und auch die Seele froh wird Mein Scheiden süß wird
ich weiß zwar, dass 'müzen' in etwa tauschen heißt, und n mittelhochdeutsch wörterbuch sagt, dass 's(a)elde' eine bauernhütte war, das kann ich aber so ganz nicht glauben, da dass keinen sinn ergibt.
Also wenn der Text wirklich aus dem 15. Jh stammt, dann handelt es sich um Frühneuhochdeutsch.
Keribdis09 9 months ago
da muss ich immer laut mitsingen!!! geiles lied!!!! xD
psykodeedee 1 year ago
Ez is huite eyn wunnychlicher tac
Nu phlege myn der dingewalte
Daz ich myt selden müze wesen
Und gebüze myne groze sculde
Einfach geil! IN EX 4 EVA!!!
TheKingdaddel 1 year ago
die sprache hört sich total episch an :D ich liebe dieses lied xD
Enzifer666Luzifer 1 year ago
Der text stammt glaub ich aus dem 15. Jh... ist wahrscheinlich der Anfang der Tannhäuserballade.
Der Ritter Tannhäuser geht zum Papst, weil er gesündigt hat (untreu war). Der Papst, dass er erst Gnade zeigt, wenn sein Stab Blätter treibt. Tannhäuser geht wieder, der Päpstliche Stock treibt Blätter, man schickt Boten kann den Ritter aber nicht finden... PECH
oder es ist einfach ein Lied von dem Minnesänger Tannhäuser aus dem 13. Jh...
fragt einfach das Einhorn ;)
3027085 1 year ago
ich glaube das ist einfach extrem altes Deutsch XD nichts da mit Sprach mischmasch und Dialekten^^ Im mittelalter klang alles irgendwie anders. lest euch mal klassische Dramen durch wie Wilhelm tell. da versteht man auch nur Kauderwelsch.
SuperTizia 1 year ago
dkissel 2 years ago
Dann halt nur noch Wiederholungen....
Ich hoffe ihr zerreisst die Übersetzung nicht, ich schreibe gleich Geschichts-Leistungskurs-Klausur und bin deshalb nich ganz "zurechnungsfähig"^^
dkissel 2 years ago
ich bin tannenhauser oO :D
thebostongeorg 2 years ago
Diese sprachmischung ist einfach einzigartig! ich liebe In-Extremo!
shaolin0815 2 years ago 2
wtf.. tannhuser xD ich komm aus thannhausen da kommt der tannhuser nach der legende nach her or so^^
zotti1994 2 years ago
Toller Song!
Muss ich auswendig lernen^^
MrVBat 2 years ago
was is mit dem gemüüütze? 0.o
Mohnblume666 2 years ago
kannt ich gar nicht, - schöne Überraschung!
schmunzelin 2 years ago
oh gott, also mitsingen kann ich da nich xD
Tassilady 2 years ago 7
So geil.
Perist08 3 years ago 4
weiß jemand was der satz
'Daz ich myt selden müze wesen'
heißt?
stevqtalent 3 years ago
ich weiß zwar, dass 'müzen' in etwa tauschen heißt, und n mittelhochdeutsch wörterbuch sagt, dass 's(a)elde' eine bauernhütte war, das kann ich aber so ganz nicht glauben, da dass keinen sinn ergibt.
stevqtalent 3 years ago
vlt dass er sich selten anstrengt...
myt= mich weil im schwedischn heisst mig auch mich
müze=müsse wie in müssiggang weiss ned obs stimmt aber hört sich so an
Mohnblume666 2 years ago
das ist doch Plattdeutsch oder??
einzelne Bruchstücke verstehe ich
und holländisch isses net
AiiiLoveTina 3 years ago
Mittelhochdeutsch ist es, wenn auch ziehmlich falsch ausgsprochen , trotzdem klingts geil
KarabinerM1898kurz 3 years ago
ah ok^^
AiiiLoveTina 3 years ago
immer wenn ich das lied höre bekomme ich gute laune
in extremo ist eine geile band!!!!!
Picobleach 3 years ago 11
das lied is mit eines der geilsten vom album MRH^^ total geil. geh ich voll drauf ab =)
bosf90 3 years ago 4
das lied kenn ich noch nich ... jetzt schon ^^
nich schlecht
PixXx31 3 years ago 4
great song!!!
dancetaria1988 4 years ago 4
gracias por subir esta cancion deveras que es dificil de encontrar y pues la muisca rompe fronteras
kurkolordofwar 4 years ago 3
Great thank you very much
KarabinerM1898kurz 4 years ago 4