One Jump Ahead - Multilanguage

[Idefix1704]

The aladdin voices is so beautiful in French and I love the cantonese !!!

[TheDisneyfanatic99]

English is still the best to me :)

[KTbeat]

he sounds similar in every language haha the voice actors all sound a like i guess...

[DisneyMegaLove]

latin spanish!? ='(

[VeelaVanilla]

Swedish :))

[ellencws]

Br portuguese???? :(

[Cemensulca]

Actually they all sound very good! Though for me there has always been Alladin = Peter Jöback (swedish) but most awesome is the lady with the hots for our hero at 1:10. That voice is PERFECT!

[ferrisgrl9]

omg the Portuguese version sounds like he is saying "fuck you!"

[bicheclem42]

The best, it's the women who sings of polish

[soyunidiota1997]

0:17 fock ya

[bicheclem42]

@soyunidiota1997 fock ya ?

[soyunidiota1997]

@bicheclem42 fuck you

[bicheclem42]

@soyunidiota1997 ah ! ok ! it's true ! But it's " vaurien"

[LoveeyouOrlando]

swedish <3

[UniversKH]

French ♥

[Fanniy83]

French <3

[mysterioscone]

German is the best ending to this song :P

[DetektivConan1994]

you forgot the serbian version

[haromszoga]

I love how all voice actors sound quite alike

[hugokalberykol]

Danish

Jeg ta'r kun hvad der er noget værd

/Og det er alting!/

Et skridt fra loven og retten

[xawia94]

no arabic!! xD haha

[DarkQueenJazmin]

did i miss it or was there no arbic?

[alannayotsuba]

Pft. He sounds adorable in every language. :D

[SuperKeren]

Hebrew and Japanese are the best... Catonese and Polish sound fun :))

[Julieerenalien]

swedish, danish and japanese!

[MsAliciahl]

Crazy Hakim's Discount Fertilizer!! gosh, i wanna do a shopping tour in agrabad

[KDCat36]

You did so well! How do you stream it so perfectly?!

[dxLinea]

Japanese, Swedish, Dutch and Danish I like! :D

[KKOPPI]

o gosh dutch is so horrible...

greek is lol:P

[MeDeoPal]

@KKOPPI That's because you only heard a small part of the dutch version

[LuminorAngel]

Lol In every language Aladdin's voice sounds like his voice in english =D

[MissSlytherin91]

I love the greek bitches !

[TheEpicShoelace]

Icelandic <3

[friiidadk]

danish ftw.<3

[HPLoenaLeeflangHP]

Liked Cantonese, but Dutch is really great.

[karkkiliininam]

Dude finnish aladdin is like the best aladdin ever! :D How can you NOT include it?

best in this are propably swedish, dutch, icelandic, hebrew and german

[7Firepower7]

no finnish -.-' is´s really good version!!

[AserHapi]

I love the montage but I do find it sadly ironic there's no Arabic

[Cal1co]

no finnish -.- love this song tho! =)

[cristalkrystal]

I'm sad, it's the not the canadian french. It's not the same texte. In canadian french it's: "Fripouilles, va nue pied, crapule, prend ça, c'est juste pour une boucher de pain". I thinks its better, but I am Canadian. lol

The montage it's very good. excellent work. I laught a lot.

[b2stfan]

i love how the voices are so similar :D one thing i hate is when the synchro voices dont match with the original one >.<

[312moco]

i like icelandic^^

[Fienfiffi]

oh i love the french aladdin :'D his voice is sexy :D

and i love the icelandic when they say ''Aaa-boo'' : D

[Mema1290Rm]

there's no italian =(

[Jelliclecats56]

@Mema1290Rm nor Finnish :F

[tanyarus]

I just love Japanese xD

And Aladdin sounds so sexy in it >;3

[oblatenshu]

i think all voices fits aladin well:D

[lunaetsoleil]

this is fucking AWESOME.!!!!! I loved this!!!

[Flutterytumble]

den svenska versionen är verkligen super! Peter Jöback gör Aladdin så bra! :D - Men den japanske ^^ nu vill jag nästan se den japanske versionen allt som allt! XD

[doriszuzi]

Hungarian:

Ha elkapják, fejét vegyék!

Szomorú a tény, oda a remény,

Nem szeret más csak Abu!:)

[TheCoquigirl]

trop bien fait ! thancks !!!

[giugiola123]

e l'italiano



[naora]

sooooo coooooooooooooooool

[dxLinea]

oooh, Aladdin in Japanese is soooo great! <3 I Also like the danish one :)

[MAVworld]

Seriously. This is by far the BEST multilanguage vid i've seen!!!!

[Kaelqueltas]

French, Sweden and Spanish

[xxShemoXpreshnSxx]

I think I like German, Polish, and Japanese the best. :3

Well, I'm kind of biased to love the English version though <3

[ryogabbat]

my prefer voices are dutch and french, others are too deep (for me)

[Bar025]

i like the english and japanese and hebrew

[Mu8384]

Cantonese:

人人都頭暈倒怨父母無能

犯罪是為食 食是為著

活現要為活 再約過你細細針

[sanity394]

This was great!!

[pocze12]

Oh my God! Japanese Aladin's voice sooooo cute!!!!!!!

[liviolan]

what about italian?

[watermelon668]

@ 0:45 he says sexy which i would lol

[MunlaxMaster]

Danish is Jeg ta'r not Jeg ta't

[co0kii]

MAN the canto one was FAAAST

[Kiilers]

The Swedish one is weird, It sounded awesome the first seconds where he spoke, but the singing part was horrible.

Put I really liked the Japanese, French and Danish

[AnimeistehLIFE47]

swedish, japanese and icelantic are awesome :P german is pretty good too

[juniperlei]

that was awesome

[greenapple095]

A naprawdę wart jest grzechu??!! Muszę jeść by żyć, muszę kraść, by jeść. Starczy jedno małe hop.

Polish - the best!!

[Mimille51500]

I laugh every time I hear the Pole to sing!! She has a witch's voice at 1:12

[IncrediblyWicked]

Am I the only one thinking that French doesn't fit to this movie? o.o°

[meinleben64]

@IncrediblyWicked Yes, you're the only one.

[ravenjimenez]

why don't people put turkish

[MaurerStudios]

Im impressed - they all sound like it's the same man, who is speaking the different languages!

Nice - but danish is still the best ;)

[tokyopanda13]

My favorites are Japanese, French, Cantonese,and Hebrew. ^^

[E07WORLD]

DANISH!!!!!!

[soelvvia]

the swedish part is horrible! but that's just my opinion

[ekan1995]

@soelvvia stfu the swedish part is the only good

[KomoriWaPIGgyDesu]

In many multilanguage Versions of songs, you hear a big difference between the voices of the singer,

but those almost all sound the same ^^

[ScottGBakery]

huhubin so einsam heute wäre echt klasse falls sich jemand finden würde der mit mir schreiben will

[szat688]

Awesome! :)

Thank you for this version!

Greetings from Hungary!

[brownybebe94]

in the German part he say: Ich muss es überwinden, und schnell verschwinden

not dind din xD

I like the swedish and englisch part!

but the best is german.

in englisch and german he have a wonderful voice *__*

[Sthecool]

Ohh!! such a good mixing! Love them all, specially the Hebrew and Dutch :P

[sanfordbravo259]

huhuirgend jemand lust und laune af bissl cam chat mir ist so öde :(

[xXDavidTennantXx4eva]

Omg this amazing!! :D LOVE IT!! :D They all sounded so great!!! :D Excellant Aladdins!! hehe :D Aladdin is so CUTE!! <3 love this song so much and love how even though the language changes the flow of the song is perfect!! :D xx

[Arnold13468]

dutch ftw

[koolen2]

in german when he uses the carpet he says

inlaguigish dindin inlaguigish dindin waahhhhhhhhhhh!!!!!

[xSephielx]

awesome, i love all the voice :)

[FanPokemonBlue]

Love Japanese the most! He sound so cool!

[fairytalelover1011]

I love the voice of the lady in the red lip stick and in the red dress. The polish voice really fits her... I also love the swedish part! Great multilanguage and thanks for uploading!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[redbull1123]

:-) Great Video thx

[l1u1v1a1n1i1m1e]

in the french version does it say "FORK YA" ?

[ptitesheena]

@l1u1v1a1n1i1m1e no it say "Vaut rien" it means that Aladdin is a pitiful.

[Direngreychickie]

The english version of this song is still my favorite but, all the others are really cool :] I think the German, Swedish and Spanish are the coolest one's though <33

[arimir0909]

swedish!!

[Stjarna4]

Wow, this is amazing :) Every actor who plays for Aladdin has a really nice voice! They have almost all the same voice...love it! :) Really good version! :)

[Fralinur123]

The old Disney syncs really paying attention to how their different language voices appear. Nearly ALL Alladin voices sound the same!

[clannisia]

I was thinking the exactly same thing!!!

the choose of male voices were perfect... they are really similar!! and mach perfectly!

I love how the languages changes but the feeling of the song stays the same .-)

[carlosdomin]

the best multilanguage

[thebluegirl95]

jaja nagyon jó a magyar nekem is az a kedvencem...:D

[Delphinuim]

That's cool!

[xJealousOrchard]

The Swedish actor has a really good voice o.o

[johnslullaby]

of course?

[arimir0909]

he's name is peter jöback, a great singer

[stinze4]

Danish

Dutch

Swedish

[MiichanIsBack]

Oh my, Japanese Aladdin's voice is so dreamy...

;D Swedish is pretty awesome too, and I'm not just saying that because I'm a Swede myself!

I love how Icelandic Aladdin went all "Aaa-boo!" at 1:06.

[AlexofZippo]

The fat girl sounds SO GREAT in polish!

[matsuchan69]

Alucard4007, osztom a véleményed, de a többi is jó. Nem kéne rasszistáskodni.

[ChouBunny]

haha funny how they all sound the same for the most part! xD.

do kakkai.

[alucard4007]

HUNGARIAN THE BEST!!! Magyaroké a legjobb :) a külföldiek bekaphatják XD

[jamsta2k9]

i thought that was awesome but the girls didn't sound very good at 0:32

[giggitygooo93]

Holy crap. It sounds like aladdin is speaking backwards at 1:15. Funny

[SuigintouBarasuisho]

I like the swedish and japanese version and that girl at 1:11 sounds so funny!XD

[Chinchilla2]

WATCH OUT HES GOT A SWORD!!!

[elangelquequieroyo07]

where is the latin Spanish?

[Heyleen85]

hilarious and awesome!! Great job well done!

[paopuboi]

lol thats so cool

[IxWritexYourxSins]

Lol the polish version of that lady is HILARIOUS! Haha xD

[ig0rfreire]

very good, but wheres the brazilian portuguese =(

[kagarirulezz]

Whow they all sound kinda the same ... I prefer the Japanese, the dutch, the german and well the english (seeing the original lyrics are in eng) but they all sound so ... hot xP srry teenage hormones, no control xD ---> voice fetish? O.o

[anime0neechan]

great work!!5* :)))))

[JoBrosFanka]

japanese french hungarian swedish polish ofcors im polish

[Ayamechan124]

My favourites: hungarian,swedish, spanish:))

[ikuzego]

I love Aladdin's French voice-- watching that movie in high school french class was so much fun! <3

[magicallyenchanted36]

awesome!!!

[stefan92brynjarsson]

icelandic

[thedogdarky]

mexican spanish???

[bjoerndixgaardfreak]

wow they all sound kinda the same XD

i like all of them...great!

[xDeadMaidenx]

That woman with Polish. So funny xD couldn't stop laughing

[17conr4do17]

Tentar nao sou muito forte, lutar mas eu tenho sorte! "portugues"

[cannotmakevids]

cantonese beat [^^]

AWSOME

[Yayann17]

french ^^

[kriszti92]

just a little from hungarian 8(

but the hungarian is the best!

[skatergirl1animator]

I can't really tell wich one is the best =P

because all the voices look kinda the same =)

[Superassneko]

I´ve always thinked cantonese sounds hilarious,but now even more0:42-0:48... (there isno need to get upset,I didnt say anything bad)..

[clautjejoepie]

I thought I heard Donald Duck saying 'gaah' or 'daah' at 0:37

it's weird...

[MajaCullen]

Haha! I think it was Abu. ;D

[clautjejoepie]

it's sound like donald =3 strange

[melcsi0423]

0:32 very fast!

[Default871]

WOOHOO!!!

lol xD

[roxannetortike93]

really really nice done! wow!

[jamasunda]

1:06 - "ABÚ!" X3

I love every language x3

[Misha0chan]

huwaah german and japanese =D

but all languages are great..cantonese sounds funniest =3

[xXxLawlietsGirlxXx]

OH MY GOD HIS JAPANESE VOICE IS SEXY. :D

[Anthropophagie]

japonais j'adore XD

[Julieerenalien]

Japenese, Danish, German, Swedish, 8D

[SlickVick32]

Haha the german voice sounds so playful, what an ice language.

[kairi898]

I agree. It's perfect.

[Merlijntjee]

The Dutch and Swedish voices sound best and the German part is very funny as well :D! But in all versions Aladdin sounds like Aladdin haha.

P.S.: Nederlands is gewoon altijd het best hea!

P.P.S.:Och svenska är visst världens vackraste språk :)

[dundeecake]

yay dutch!

[deSoIation]

wow. One of the best multilanguage vids ive ever seen!!! Just awesome!!!!

[kyrakun]

Wow, aladdin sounds almost exactly the same in every language. Cool!!

[aujaniceland]

OMG THE POLISH LADY SOUNDED SUPER WEIRD !1 O.o

[Magicgirll91]

Ik ben niet sullig of stom

Ik ga denk ik maar eens een blokje om:D

I love his Dutch Voice:D

[halo2master79]

i love the german part at the end!!! it ryms lmao

[darshucake]

Great job! 5 stars!

[ipodkid817]

i like the swedish voice :D

[ThePGandAJchannel]

The swedish and the danish are the best(and the english I guess but it doesn't count). Too bad you don't have the norwegian version, norway, sweden and denmark always have great voices in the dinseymovie songs

[Olole]

All of them were great

[stephaneta]

omg a+ for all (a++ for danish) though i thing i'm sorta tone deaf anf when it swtiched from Swedish to Dutch i couldn't tell the difference srry but i totally loved it

[syrensong333]

haha, this is really great!

[Mokumokuren13]

ALL OF THE VOICES ARE GREAT. Seriously. I love them.

[Manic6605]

I like the Jap voice of Aladin the best~

[xparamorepandas]

i like greek!

[mavivi88]

Japanese,French and Hungarian...haha Spanish beautiful too,but i don't understand that...gotta learning it. :D

[pokemon1199]

He sounds so hot in japanse xD

[Kaibaman21]

Man each version is equal to the english version and each version KICK ASS

[Animeluva167]

yea!

[VicEveSamAlex]

Why can't disney make songs like these? This song is one of the best! I love Japanese!

[Animeluva167]

i know the new disney sucks!i love this because its from old classic disney

[xXxLaTuaCantantexX]

love this song! it's so funny!