Rihanna - Man Down (Traduction française + clip).

[mbenlaura]

Mais vus le clip aussi si le mec voulait la violé... Donc je pense que pour se defendre il y avait que ce moyens....

[MrAnnanoel]

trop cool, méme si ce n'est pas trop cool de voir quelqu'un se voir tuer !!! Mais sinon , je l'adore trop cette chanteuse et ses album !!!!!!!!!!!!!!! Vive rihanna !!!!!!!!!!!!!

[PETSHOPRORO2001]

il n'y a pas ecrit qu'il y a eu de meurtre!!!!!!!!

[mezzoner32000]

j'ai vu et revu ce clip et la traduction plusieur foisd et je ne vois ou est l'incitation au meurtre donc certains parlent au contraire a mon avis c plus une mise en garde a tous les petits branleur aux etats unis qui sortent leur flingue pour un oui ou pour un non ...... ceux qui trouve que c une incitation au meurtre feraient bien de s'acheter des lunettes ou même carrement un cerveau ;)!!!

[sheyla98405]

purée moi quand j'ai vu la traduction sa m'a fait un choc et j'ai pleuré (je suis TRES sensible!)

[yayalebg15]

Quel est la boisson preféré de Rhianna ?

Le rome a la pomme

Rome pomme pomme rome pomme pomme rome pomme pomme man down

[moustice34]

@yayalebg15 mdrr le foirage omg.......

[OKaVegetale]

i love Rihanna

[1Jabbour]

Superbe + la traduction Française ♪

[junibems]

:-)

[SoCrazyProduction]

moi trouve qu'elle sensibilise plus les gens a la violence

[thelouloutte333]

Moi non plus au début je v'avais pas compris puis le clip n'as pas trop raport avec la chanson mais il ne fau pas oblier que cette chanson et fabuleuse !! Quel que sois le sens de la chanson ;)

[Shayilie]

Entre 3;31 et 3,44 En voi Bien Que Lmec La Violer et Apres Elle La Vue a La Station Centrale &&Elle a Tirée Dessu Jvien Dvoaar :O

[djxxl33]

c'est bien elle paré triste.

[AzuuLovee92]

luv it



[TheJanine83]

mais vous perdez de vue l'essentiel: c'est une chanson superbe! great !

[TheJanine83]

c'est clair: je pense à la peine que je risque, je ne voulais pas le tuer donc elle lui a tiré dessus et il est mort ert d'ailleurs la chanson s'intitule homme abattu = man down

oh maman je viens d'abattre un homme

plus clair que ça  tu meurs :)

[fullonepiece]

j'ai pas compris...pk elle lui a tiré dessus?!

[fanmylene92]

@fullonepiece Car il l'a violer donc pour se défendre car elle était vraiment énervé elle a attendu est à la gare centrale elle la vu et a tirer et les paroles sont comme si elle voulais se confesser de cette assasinat qu'elle a fais

[samsalsarsam]

Ou qu'elle raconte a sa mère ce que personne n'a cru.....

[xB0UNTii]

@fullonepiece Elle a tiré dessu pck'il la violé.

[valevaleable]

pour moi c juste de l auto défense et tant mieux!!!! ne pas se laisser faire



[TheRock6ful]

Ils ont coupé le meilleure !!



[iiFanatiiiKz]

J'aime .

[bayardbertrand]

je pense plutot qu'elle a tué kelkun et ça c'est une confession . car la video montre bien qu'elle tire , tout le monde cours , mais personne n'a vue qui a tiré .

[valevaleable]

se retenir!! c pas parceque une fille est très belle qu elle veux se faire "prendre" messieurs!!! joli clip et c chez nous aussi....

[franckyjo01]

Merci pour la traduction LambiTV au moins ça éclaire

nos lanternes.

[alidoume]

O mon dieu elle dis que c'esst -> O MA GEUS ! Ce n'est pas O my gold

[sowalpha]

tres belle melodie je pense quant au textes je pense qu'elle dénonce la violation faite aux personnes non consentantes lui de banaliser la violence elle chante le regret d'un acte que l'on pourrait qualifier de légitime défense

[MrSansiro13]

rihanna elle l a un pe chercher quand meme , tu t attent a quoi a chauffer un mec

mais bon il aurai pu se retenir quand meme avis perso

[LOIS3138]

gostei muito dos videos

[momo6739]

love rehanna the best

[XxLArabexX]

rum bum bum

je kiffe

rum bum bum

je kiffe

au maman maman pour je kiffe trop sa jé violé la touche replay mais je kiffe sa pourkoi pourkoi au maman maman je suis fan de rihanna

[Sachoux100]

el est tro bien en francais

[simon771100]

Mus,

[Tipibou]

Forte, courageuse???

... mais fatiguée!!

[KendymanKPAC]

down da pussy bb

[abarbiez1]

la vengeace ce paix a nimporte kel momen

[eva0nare0tina]

maman: ou va tu

moi: je vai tuer le 11 perone qui aime po la chanson de riana

maman: et tu sera tout seule

moi; non yaura309 perone avec moi

maman; ok ses bon tu peuss i aller

[amandine824]

@eva0nare0tina Ecrie français

[Etarnel33]

@amandine824 On dit Ecris Français x)

[jordyfrench]

@eva0nare0tina Non, tu devrais retourner à l'école =) .

[athena03100]

je kiffe ce son*elle a osé ce que beaucoup pense tout bas ! ram pan pan , tu me viole je me venge manqué la justice pff...d'la merde, il sera puni pour un temps,mais la fille elle sa vie est gâchée. BRAVO RIHANNA

[52xsilver]

@666Lola666Lola666 i si un jour tu as une fille et que celle ci se fait violer et bien crois-moi que tu changeras d'avis car violer une fille c'est lui gâcher sa vie à tout jamais

[starwil01]

bsr a tous j ai écouté le clip avec attention en faite rihanna décrit son regrer d'avoir tué en aucune raison elle banalise le meurtre puisqu'elle regrette son geste....

Messieurs arreter de prendre la femme pour ce qu elle n'est pas parceque sans elle... il ni aurait pas de vie sur terre

et vous serais tous peut etre hommo rire..... au début apres il ni aurais plus personne

[enamexis]

Que du bla bla ya rien de méchant dans ce qu'elle dit! Cool le reportage a la Barbade

[666Lola666Lola666]

Moi je pense, que malgrè tout, personne ne merite de mourir, même si c'est le pire enfoiré. Je trouve que la prison est un bon moyen de " punition ", c'est bien plus dur que la mort ... De plus, tué une vie pour un viole, c'est ce descendre à son niveau. Je trouve ça lamentable des deux côtés. Ca serais aussi un cercle vicieux si chacun tué celui que l'autre a tué ... Heureusement ça ne va pas toujours jusqu'a là. Enfin superbe chanson :)

[BONSCOTT295]

Trop fort la video sauf une chose le crime qui a cmis le mec s'est mega Null et affreux (je suis 1 Mec) . Mais bon

[05977926]

Fabuleux ce norceaux,a écouter surtout!!!

[NamiSwanChan]

Magnifique !

Seulement mesdames, veuillez arrêter croire que tout les hommes sont des prédateurs sexuels... A vos réflexions, gente féminine !

[1enidualc]

j'ai lu et relu le texte, nulle part elle parle de viol. J'ai loupé une ligne? Elle parle juste d'une altercation avec un homme à la gare centrale, elle a vu rouge elle a sorti son pistolet et a tiré. Chose qui pourrait arriver à presque tout le monde si le port d'arme était autorisé en france...

[JuuFerreij]

@1enidualc oui elle en parle pas dans sa chanson j'suis d'accord mais part contre non sa n'arriverais pas à tout le monde de de tuer quelque un si le port d'arme était autorisé en France je pense que beaucoup de personne savent se contoler quand même ..

[jimouille18]

@JuuFerreij FAUX!

Vas voir comment se passe une sortie de bar au texas et on en reparle. tu peux sentir le metal d'un canon sur ta tempe si tu dis un mot de travers...

[JuuFerreij]

@jimouille18 0ui peut être surtout à la sortit d'un bars je suis d'accord certaine personne n'en feront " pas bon usage" bien sûr . Mais certaine personne aussi savent faire la part des choses c'est simplement ce que je dit, pour moi le "tout le monde " était juste de trop ..

[xDMeliis]

@1enidualc : Peut être pas, mais le clip montre sans trop de détail que c'était un viol.

C'est vrai qu'elle aurait pu mettre quelque part de quoi elle parlait, n début je n'avait pas non plus compris =/...

[minifloflo1895]

donc si je comprend bien... elle a été violé par um homme et ensuite elle a tué cette homme et elle le regrette? hmmm expliqué moi ou est le probleme... quand quelqu'un se fait violé la personne qui a violé mérite d'etre tué ou enprisonné ou quelque chose comme sa non? hmmm je voi pas la moral de la chanson...

[abolicao1]

Ben DSK a eu de la chance donc, bcp de chance

[Eliise62580]

@abolicao1 lol !!!

[TheKarin974]

elle parle de criminelle mais moi je voie quelle a sauvée son honeur elle a lavée son corps c vraix il faut pas tuer mais mettre un sale types comme lui en prison et jusqu'a quand !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[MrKiKi35]

Si toi ausii tu as vu dans le clip S&M et les autres clips qu'elle la Princesse Des ILLUMINATI!!

En tout cas les paroles des chansons de Rihanna parlent souvent de la même chose mais j'arrive pas à trouver quoi

[2VLG]

Les mecs !!!

Celui qui frappe une Femme, devrait vérifier s'il a des COUILLES ...

Ca se respecte une FEMME

[ZoukAyna44]

@2VLG tout à fait d'accord avec toii +1

[mariekitu]

Mais cela devient la norme, après avoir banalisé la violence, le corps, puis le sexe, on banalise la violence sexuelle, le sexe non consenti. La source de pouvoir qui devient source d'impuissance (parallèle avec le revolver).

[moorea62]

j'adooooooooooooooore 

[JEREMYANIS]

pur son sur un riddim jamaicain!!!la meilleure de ttes ses muziks--- enfin perso :D

[AxGaming]

Pour ceux qui comprenne pas l'ordre de ses paroles, vous commencez par la fin de la chanson jusqu'au début :)

[surfing318]

Rihanna dit Rom x18 et Pom x54

[TheAtsukey]

AliceSoraya : Mais je crois que dans le clip ou il y a discothèque sa doit être son mec de clip pas son vrais mec, enfin je pense

[AliceSoraya]

Je n'aprouv pa lemeurtre. Le viol encore - mais ce clip pose un autre problème. Pourquoi, pourquoi une belle fille ne peut-elle danser sexy et ce mettre en valeur (sans pour autant faire du colléserré, meme das une boite bondé..) sans passer pour 1 chaudasse bonne a mettre a genou dan lé chiott? Fin une boit, ala base, c kan memle lieu ou on peu dansé avec un minimum de sécurité, nan? Les mecs vienn pour dansé ou baiser? Moi je suis joli, j v pour dansé, é c rar ke je trouv 1 mec ki soi ok pour!

[TheAtsukey]

Le clip qu'elle as fait, ses pour dire au gens qu'elle s'est fait violet par Chris Brown ?? et le mec qui la viole vers la fin ses pas Seal ??

[melldu30]

Violer c'est un crime! Tous ce qui viole mérite de crever! Les mec devrais etre capable de se contrôler , le viole na pas d'excuse

[nanou38city]

je suis bien daccord avec toi maria. et stefrape aussi. mais n'oublier pa la betise des jens... temp que l'homme n'apprendra pas le pardon ces choses arriverons encore et encore....

[lesplusfolle]

Jee suis pas sûre quel disent sa en réaliter --'

[MegaMEXAN]

fifou76280 tes vraiment bete elle veut pas du tout se tuer c juste que il en commencer par la fin et finie pas le debut le clip donc voila pk a la fin elle prend un flingue pour aller tuer le mec et au debut du clip elle la tuer donc reflechies un peux

[friafofana]

c'est une chason triste

[Fiillees]

JUSTE UN QUESTiiON DEBiiLE ESKE SES LA VERiTER SA CHANSON ?

[menvrickk18]

@Fiillees si rihanna avait vraiment buter un gars devan une foule , elle serai en taule a cette heure la ..



[jbuignet]

j'adore la music et le clip je la trouve toujours aussi superbe et la chanson me touche beaucoup

[sektor903]

Grosse polémique...

[John56srfc]

XD vous me faites tous délirez, chacun d'entre vous crois qu'il comprend mieux la signification de ce clip que n'importe qui d'autre. Mais remettez vous un peu en question bordel. La seule personne qui sais exactement la morale de ce clip c'est l'artiste.

[fifou76280]

On la voit avec un calibre.. Allez imaginez la suite pour vous.. Mais l'on pourrait croire qu'elle veut en finir ! Dans la réalité on appelle ça UN LÂCHE ! Tuer et se tuer.. NON ! Assumer plutôt que tuer ! ASSUMER, chose que plus personne ne sait faire maintenant !

[IbelieveIcanflyyyyy]

@fifou76280 lol t'est un marrant toi c'est pas à la fille d'assumer ses actes car si elle l'as fait c'est que lui a la base n'as pas assumé ses actes!!!

[elviravsmanii]

ligitime defance es el a bien fais

[cool4everable]

vrai



[TheAkim78]

je suis un mec et elle a raison dan cet situation jorai fai pareil si ct legaliser ok sa ferai des mort mes ils areteron petetre de se prendre pour des dieux de faire tous se kil veulent bref elle a raison

[disney2037]

HELLO CAMILLEEE

[TheQuinetine]

Moi je suis un mec et franchement je ne pense pas quelle banalise le crime au contre air dans le clip ce qu'il lui a fait ces degeulasse

[ZeuSibylle]

trop belle musique j'adore

[TheEllexx3]

Dans les paroles elle dit bien qu'elle se rend compte que c'est mal que c'est une personne que "c'est le fils de quelqu'un"... mais avec ce qui lui est arriver elle est devenu folle et elle la fait.. sinon j'adore cette musique !!

[lauraxLove3]

J'trouve que le clip est à H.S par rapport ux paroles de la chanson .. Voilà le genre de chanson qui sert à rien

[ihna56]

@lauraxLove3 non son clip explique le pourquoi des paroles qu'elle chante ( merveilleusement bien au passage) le clip explique qu'elle s'est fait violer et qu'elle a tuer son violeur pour se venger...

[stefrape]

il n'y a aucune banalisation du meurtre!!bien au contraire, c'est la banalisation du geste qu'elle dénonce, celui de sortir son gun, de shooter et de se dire qu'il est trop tard!!

[fly910]

@stefrape oui :)

[99ppthewinner]

@stefrape et en plus de demander la peine minimum !

[yank28200]

@stefrape t'as tout pige elle le dénonce carrément

[chukyzorexp]

du moment ou un gars va toucher une fille sas son accord j'suis desoler mais direct ya des consequences qui se perdent,et qui peuvent bien finir mal ..

[3012frankie]

Pour ma part, en visualisant la vidéo complète, je comprends qu'un geste pareil ne servira pas à me sortir de mon désespoir, de mon malheur, il l'augmentera au point que je ne saurai plus comment m'en sortir et donc cela ne sert à rien de tuer l'autre dans cette optique là.

[maria94400]

Elle perd la raison, certes.....Mais quand on dit non Messieurs.... c'est NON !!! alors rangez vos effets perso et allez vous la taper sur le lavabo. Il n'y a pas là de banalisation, il s'agit d'un coup de folie contre la violation de la personne non consentante. A vos réflexions gente masculine......Moi je kifff !!!!

[ZeJanerio]

@maria94400 Ouai mais quand je voie des filles qui cherche le mec en boite qui casse les couilles a faire du collé serer ses un peut normal faut dire non des le departs apres on nous casse les couilles a dire que les hommes viole les femmes mais y'a les femmes qui cherche d'un coté comme celle qui s'exibisme en mini jupe sans string ou sans shorty et apres dite pas ses faux

[nassim41]

@maria94400 Mais dans le clip, elle dit qu'il ne faut pas la prendre pour une imbécile donc y'a pas de NON messieurs c'est NON !!! HORS SUJET MADAME !!!!! Il a du la prendre pour une conne, ou sortir avec une autre, ceci personne ne sait ! ;)

[marijos1966]

j 'aime cela mets du baume à mon coeur quand je me réveille, mon fils de 4 ans chante le refrain et c' est rigolo,merci à vous

[gosia75014]

c un message les hommes respecter les femmes sinon voila ce qui arrive quand on est malhereuse .elles perdent la tete

[bellemanille]

moi je ne trouve pas qu'il s'ajisse là d'une banalisation du meutre puisse qu'elle est dans la position de victime et de par ce tromatisme perd la raison et fait ce qu'il ne faut pas .. et devient malgré elle une criminelle ..

rongée d'être victime, puis dévorée d'être devenu une criminelle ..

dequoi faire perdre pied non ?

[merveille211]

ce clip est tres significatif c'est une fason de c'exprimer par la musique et je kiff

[Raybeka86]

Absolument pas! le meurtre n'est pas banalisé. La preuve en est dans le texte. Si le scénario met en avant le meurtre, ce n'est que pour la mise en scène. Elle ne "cherche" pas non plus. Elle est tout simplement une femme qui se défend à un moment donné. Luv U Rihanna <3

[princesseships]

Sa dOnne bien des idées tOus sa ... lOl

Rum bum bum bum ;)



[TheBianca2090]

le clip de rihanna signifie bocoup de choses.a

[Tony2latour]

Elle a fait en sorte qu'il tombe amoureux d'elle, elle lui a tiré une balle en plein coeur...

Cette musique de Rihanna parle d'un coup de foudre --'

[Pompops]

Ouep en gros le mec de la boite c senti frustré et son ego en a pris un coup quand elle l'a repoussé.Résultat, il l'a violée et elle c vengée en le tuant.

Une histoire qui arrive bien svt mnt.Seulement comme le dit "Yougoslavka", la justice ne prendra pas/peu en cpte le viol mais plutôt l'assassinat.Je pense pas kel banalise le meutre puisque dans c paroles, elle exprime c ressentiments, "repentir" (??)

Après c sûr qu'il faut pas s'arrêter au simple fait qu'une tête explose d le début du clip ^^

[ghostsniping971]

merci pour la traduction super clip

[The11christo]

ln

[maximelsayed]

mais c l'homme au pistolet de la boite qui c fé tué?

celui qui la frappé?

[Aliiel1]

@maximelsayed Il ne la pas frappé il la violée

[yougoslavka]

De toutes facons a chaque fois qu'une artiste dis haut se que tous le monde pense tous bas ,sa crée la polemique!!!! Elle ne banalise pas le crime mais démontre que trés souvent on se trompe de coupable!!!!!!!

[leylouch06]

non mais c'est qu'un clip !! moi j aime bien !!

[LeeLee145666]

Merci pour la traduction ! :)

[paminaarra]

je trouve que Rihanna la un peu chercher mais j'adore cette chanson et j'adore Rihanna

[carjuflo]

@paminaarra parce que tu pense que parce qu"elle la un peu chauffé elle mérite de se faire violer??????

[hp3629]

au franchement tu nes pas une criminelle ma tite Rihanna ses juts dans ton clipe que tu a tirer sur un homme sans le faire met ses pas la veriter pas la reealiteer et en + tu est belle magnifik et tes clip son bien et bo et i veule dir kelke chose comme toute tes chansson pas comme lady gaga ak ses clip son cochon du nimporte koi continue comme sa bravo tu est la meilleur met félissitation cordialement juju ta meilleur amie jtd je tador trop pour tu tue kelke kun et en + je suis tjrs ak toi ♥♥♥♥

[colineetlilaa]

C'est Génial <3 Rihanna tu es la fille la plus magnifique ( avec Beyoncé ) tes chansons sont geniales surtout celle là je t'aime super paroles <3 ;)

[tytydu50100]

Moi j'adore se clip au moins l'homme la bien mériter :D je t'aime Navy ;) <3 Riri et puis elle la pas tuer pour de vrai ?