¿Alguien sabe dónde puedo conseguir esta versión española de la canción? Todos los mp3 que he encontrado son de la versión latina de Tatiana. Un saludo y gracias.
La letra de la versión latina es ligeramente más apegada a la original. Esta más fielmente traducida. Pero esta interpretación se parece más a la original. En mi opinión, tatiana hizo un buen trabajo (latina) pero esta cantante (disculpar que no sé el nombre) canta mejor y mas hermoso :). Soy mexicana por cierto.
cuando vi un comentario en el video en latino que decia que la version de españa era la mejor, pense ¨no lo creo.. ¬¬¨, ahora escucho la version latina y la española y es muy dificil decir si una es mejor, ambas son demaciado buenas
que coño no lo puedo creer coño esto que acabao de esuchar es una reverenda aaate creas nola verdad la cancion se parece un poco ala latino ovbiamente que nodise ciertas palabrasque disen aqui
Para mi y mira que soy latina, me gusta mucho mas la española porque la letra queda mucho mejor y la letra verdadera es esta porque si cogeis la que esta en ingles que es la original y la traducis es esta la letra la latina no, y la chica esta de españa canta mucho mejor... y las musas tambien :)
yo creci con la version latina y me encanta pero hoy que escuche la version en castellano por primera vez en mi vida debo decir que esta hermosaesta version y la chica canta muy bonito xd y a mi parecer tanto los doblajes latinos y españoles de disney son hermosos decir lo contrario es ser un ignorante y un estupido.
Hay partes de la letra en que una es mejor que la otra, nada mas comenzar por ejemplo la latina es mejor: Si los engaños dieran premios hubiera varios ya ganados (ese cacho tiene mucha razon) y luego otras partes tb...
Las musas de la castellana barre a la latina eso es indiscutible
En la latina la meg canta mas sedosa y continua, como mas bella, pero la castellana tiene mucha mejor voz. Eso si el pequeño seseo de las voces latinas no me gusta mucho,pero esta bien
Tatiana es una reconocidisima cantante, incluso en España, ahora, la costumbre de "adaptar" canciones en España es escribirlas de Cero, lo cual tiene su merito, asi que ambas son distintas, por el hecho de tratar de apegarse a la letra original y quien la interpreta me quedo con la version latina, aunque esta version admito que es muy buena
no es muy de mi agrado el doblaje castellano, pero tiene mucho mejor letra esta version, que la latina, va mas con el tema de la pelicula.. la letra en latino es bastante tonta.....
Divina, me encanta la latina pero la version española esta muy buena, exelente. me encanta :D y los que pelean, hay que tener no se un criterio enorme para poder diferenciar y aceptar que pa lo que nosotros suena normal o bien para otros no lo es, cuestion de idiomas y gustos.
Sin duda para mi es la mejor canción de Disney, cuando era pequeña veía todos los días la película de Hércules y cuando llegaba la canción la rebobinaba continuamente y la escuchaba una y otra vez. Simplemente me encanta ! =)
Hola...a mi me gusta mas esta version pero eso es porque para mi me pegan mas las voces...(yo naci en españa).de todos modos me compre ahora la de tangled la cual esta en latino y luego la compare con la española y la verdad es que la voz Danna me encanta y es la que mejor queda para Rapunzel ...se escucha mas dulce e inocente ^^...y la movie es ahora mi favorita !!!!
waaa q recuerdos... yo soy de argentina y no estoy segura cual doblaje escuche primero pero el q recuerdo era este jejej, el latino me encanta pero este tiene algo especial jejej XD genial!!!
soy Mexicana y tengo que decir que me gusta el doblaje y la versión de esta canción =), también me gusta mucho la versión del audio latino, Muy buenas ambas *_*
Pues, en mi opinión, la letra es mejor en español peninsular. Y eso que hay una frase que se repite, pero me sigue pareciendo mejor letra, más trabajada. Las voces no tienen ninguna pega, por supuesto. Pero he de reconocer que las Musas en latinoamericano tienen unas voces más parecidas al estilo gospel. Ni os molestéis en discutir, aquí juegan los recuerdos de la infancia y la propia cultura.
Hmm .. la mejor forma de conocer chicas y que sean mexicanas es poniendo videos de esto xD jiji ayer vi varias mexicanas hablando sobre un video de una cancion de la pelicula el principe de egipto y ahora acá jiji , a mi me encanta las peliculas como esta y las canciones de amor *.* jiji yo soy hispano venezolana jiji y me gustan ambos lenguajes, el latino y el castellano jiji
yo no l encuentro la diferencia entre espanol de españa y latino de latinoamerico m suenan igual o sera q siempre las e visto en español españolico jajajaja
yo no l encuentro la diferencia entre espanol de españa y latino de latinoamerico m suenan igual o sera q siempre las e visto en español españolico jajajaja
Lo que me gusta de esta versión es que está más apegada a la letra original (yo tmb soy mexiana) pero si estoy más acostrumbrada a la versión latina :)
A mi me gusto mas esta version (soy mexicana) y creo que la verdadera razon de que esten las peleas por doblaje es porque no estamos acostumbrados a otros dialectos a parte del nuestro.
Admito que al principio tambien odiada el español de españa pero despues me acostumbre y me di cuenta de que cada pais tiene lo suyo. :3
Bueno yo soy Mexicana y el doblaje Latinoamericano a mi me encanta, es la primera vez que escucho la versión de España en esta canción y la verdad es que es muy buena, tengo que admitir la chica que canta tiene un timbre de voz muy bonito y las Musas también, crecí con doblaje latino pero en verdad me gustó bastante, no se deben de pelear para ver que doblaje es mejor, cada uno tiene lo suyo (;
@HInataUchihaUzumaky Deberían aprender de tu ejemplo, no todos son tan tolerantes con los doblajes españoles, siempre discutiendo sobre cual es mejor o peor ^^
Por cierto, un dato de interés la chica que hace el doblaje de Meg no es cantante, es actriz de doblaje, lo que para mí, aún tiene más mérito :)
Me encanta esta canción desde que era niña, yo soy mexicana y no conocía la versión en "Español de España" (me gusta como suena esto, es gracioso)... pero viendo una de esas discusiones por cual es mejor, me entró la curiosidad y la he buscado. Y debo decir que me gustó muchó más esta... es que su voz es super dulce... son muy diferentes ambas versiones pero esta me gustó un poco más... dedito arriba XD
es tonteria discutir por los doblajes porque a cada uno le gusta el de su pais es normal. A los Españoles les gusta el español y a los latinos el español latino... es normal es su idioma al que estan acostumbrados .
bueno yo me acostumbre a las versiones de españa porque claro, aqui no vendían las cintas en latino xD pero no entiendo por que os peleais tanto, cada uno prefiere su version y ninguna es mejor que la otra, de verdad, lo entenderia si fuerais niños y os pelearais por eso como por tantas otras cosas, pero por esto? madre mia... que ya estais creciditos, aprended a respetad lo que les gusta a los demas asi como vosotros quereis que respeten lo vuestro.
@dgpvzqrz ya esta bien de tanta tonteria por favor, puedes evitar escuchar esto desde que Phil habla, cuando ves que no es la version latina la quitas y ya esta, ademas el titulo lo pone bien de donde es
oye ya k os peleais por el castellano, español de españa o español de sudamerica, k os parece ke la 'y griega' pase a llamarse 'ye' en España com ohacen algunos sudamericanos? aa k no s importa?? pos no os peleis por versiones!
Es la mejor gradación que he escuchado, impresionante la conjunción de la voces y la voz de megara, simplemente impresionante ganando por mucho a otras versiones.
@gatitamuerta yo el fallo que veo es que realmente son 9 musas, no 5, pero claro, no todas estaban relacionadas con la poesia, las canciones, la voz y demás. Sobre las estatuas, sí, pero ahí se trata de crear una peli infantil xD Tampoco Hera era la madre de Hércules ni lo quería ^^
De verdad que no puedo creer que se peleen por un doblaje, es mas, no deberian de doblar nada para que se fastidien y tengan que leer subtitulos a ver si aprenden, parecen bebes peleando por una estupidez, y mas estupidos son los que le contestan. Adios!
wooo esta chida :3 ami me gusta la vercion latina porke es con la ke la oi pero oyendo esta tampoco esta mala : D. no hay ke peliarse con el doblaje, solo hay que disfrutarla ;3
pues xk si lo buscas en español te sale español latino y no son las mismas canciones cambian la letra i los de españa keremos oirlo en castellon no en español latino
Oh, joder, ¿Queréis callaros ya con lo de qué versión es mejor? Una vez vale, dos bueno, tres cansa, cuatro es muy molesto. Pero joder, es que en todo vídeo de este tipo sale esta discusión.
A ver, la cosa es simple:
-A quien ha nacido en España le gusta la versión española. La nostalgia de la canción y el utilizar un acento que es usual para él o ella.
-A quien ha nacido en México le gusta la versión latina por los mismos motivos.
@kawaipick dice cliche, y se refiere a algo que se usa mucho, vamos que es algo trillado, y sin animos de ofender, TODA la cancion se entiende, quizas falta un poquito de cultura...
*¬* me ah encantado, la version latina ahora si se quedo atras, lo siento raza pero tatiana canta horrible (y eso que de eso vive, o vivia? aun canta para los niños?) y ademas la letra española quedo mil veces mejor.
@anahia69ooo Error, eso es una denominación no correcta del mismo lenguaje, el cual compartimos todos los países hispanohablantes. Es más correcto especificar de dónde proviene la traducción, en este caso de España, aunque también podría ponerse el adjetivo "europeo". El mismo caso pasa con el portugués. Es como decir "portugués" y "basileiro", cuando son el mismo idioma, pero distintas traducciones.
La version latina no me gusta nada xd lo siento pero no me gusta no se entiende a veces lo que dice, y al querer hacerlo tan parecido al original que es ingles, pues al traducirlo se dicen cosas que en español no se dirian asi, no me gusta y la voz horrible la voz de las musas es muy grave en este suena mas a coro
@DaNiSiLlo95 Bueno una cosa es que te guste mas esta version y otra muy distinta que la version latina sea horrible Que algo no te guste no lo hace horrible Casi siempre cuando algo no nos gusta hablando de doblajes es mas bien la falta de costumbre e identificacion con las voces A mi el castellano,español de españa o como gustes llamarlo la verdad me suena rarisimo en los personajes pero eso no vuelve el doblaje de españa malo simplemente no va dirigido a mi sino al publico español Saludos
@DbORah89 Pues como ''español de españa'' lo nombro quien lo subio yo lo llame castellano Y/O español de españa para aquellos que acostumbran llamarlo asi Y quien subio el video es de España Saludos
@DbORah89 Amargado? Porque amargado? la que se ve amargadisima eres tu española de españa XD Tomalo con calma Vaya cultura la tuya,en fin un saludo y que estes bien Gracias por los buenos deseos y recalco yo lo llamo CASTELLANO no ESPAÑOL DE ESPAÑA finalmente a quien le importa si todos acabamos por entendernos XD
@DbORah89 Pues no es nada dificil averiguar de donde eres Es posible que a ti se te dificulte pero para mi es muy sencillo Y eso que soy de tercer mundo XD los primermundistas estan tan metidos en su burbuja que se les olvida como poner a trabajar las neuronas XD o seras solo tu la de el problema española de españa XD Relajate mujer no se suponia que el amargado era yo?
Solo confirmas mis sospechas: que eres un inculto tercermundista muerto de hambre que envidias a los españoles, estás falto de cultura alguna y lo que es peor, de educación, aunque criado descalzo por las calles dudo mucho que hayas recibido alguna. Adiós
@DbORah89 Nota:A mi la gente buena me cae muy bien sean españoles,argentinos turcos o chinos Pero alguien que como tu llega a tratar de burlarse pues merece o ser ignorado o pelear con el a ver quien se cansa primero Como sea la cancion es buena y las dos versiones son bastante agradables Y solo hago notar que tengo una educacion a toda prueba y muy superior a la tuya pues yo jamas te he tratado de ofender niña En fin cuando crezcas discutimos mas Por ahora no tiene caso
@DbORah89 Ahora bien te propongo algo dejemos de pelear y listo Pasare por alto tu intento de ofenderme Que a fin de cuentas ni lo lograste Y si te he ofendido yo pues me disculpo Adios chica que estes de lo mejor
Hmm... pues yo no se porque se pelean tanto por los doblajes entre Latinoamerica y España, la verdad yo he visto todas las peliculas de Disney [bueno, por lo menos mis favoritas] con los dos doblajes y pues a mi me encantan por igual y les entiendo por igual de cualquier manera el mensaje es el mismo y son las peliculas que marcaron mi infancia, aunque acepto que mi cancion favorita de Megara es en esta version.
Esta es la mejor cancion de la peli con diferenciaa!!!
Nose porQ estropeais una cancion diciendo si es mejor la latina o la espñola a mi me gustan las dos y tengo mis preferencias de la latina me guta la letra y de la española las voces pero...PorQ no escuchais una cancion bonita y la disfrutais simplemente???Me gustan las versiones,la cacion y todo!!! es una cancion de amor preciosaaa
jajajaja si en español muxisimo mejorrrrrrrrrrrr joder
surru2502 1 day ago
A los que digan que las versiones latinas son mejores que las españolas que recuerden que en Star Wars R2-D2 y C3PO los llaman "Arturito" y "Trespo".
Problem?
tecnologic24 1 week ago
¿Alguien sabe dónde puedo conseguir esta versión española de la canción? Todos los mp3 que he encontrado son de la versión latina de Tatiana. Un saludo y gracias.
Dinarzada 1 week ago
This comment has received too many negative votes show
la version española es horrible!! LA VERSION LATINA ES LO MEJOR :D
themaidendark 2 weeks ago
pues sin ofender pero yo prefiero la version latina me gusta mas :)
karlitadebravo09 3 weeks ago
pfff!!! soy mexicana y debo decir que las dos versiones me agradan ni una ni otra es mejor...
claro que me identifico con la latino porque con esa crecí...
Pero la letra... no se hagan... es hermosa en las dos
brensaku 1 month ago
La version latina es feisima, viva ESPAÑOL de ESPAÑA...
gonza1portero 1 month ago 2
la version latina es mejor
PAULINARUBIOus 1 month ago
La letra de la versión latina es ligeramente más apegada a la original. Esta más fielmente traducida. Pero esta interpretación se parece más a la original. En mi opinión, tatiana hizo un buen trabajo (latina) pero esta cantante (disculpar que no sé el nombre) canta mejor y mas hermoso :). Soy mexicana por cierto.
rufixica 1 month ago
@rufixica si la memoria no me falla la cantante se llama Celia Vergara, por si quieres saberlo ;)
LeyzelElphenor 2 weeks ago
@LeyzelElphenor Gracias! explorare sus videos para ver que tal :)
rufixica 9 hours ago
This has been flagged as spam show
meg es wapa y buena cantante, k pena k al final de la peli muera
juantxuandrades 2 months ago
Comment removed
juantxuandrades 2 months ago
es mejor la version latino
:)
mechitablack 2 months ago
a mi me gusta muxo mas la version española de españa porqe la letra es muxo mas bonita i la mujer canta muxo mejor soi de malaga (españa) :)
albacortes1995 2 months ago 2
o.O es preciosaa (l) Megara + Afrodita <3 Megara canta genial y las musas tambien esta es la mejor pelicula de disney x)
HanonBlue245 2 months ago
Madre mía, lo que importa es la canción, la película, nuestra infancia.. el doblaje da igual, cada uno tendrá sus preferencias... ;))
Iremagodeoz22 3 months ago 5
Hermosa versión, me gusta mas que la latina, y soy latino...
fixeydsiofeapol 3 months ago 7
Soy Puertorriqueña y me gusta esta cancion, la cantante tiene una hermosa voz.
Zachenkah 3 months ago 3
Soy española, pero me gusta más la versión latina ^^
ChoulouSendasrotas 3 months ago
La mejor canción de Disney sin duda alguna! :)
poyuelito91 4 months ago 2
cuando vi un comentario en el video en latino que decia que la version de españa era la mejor, pense ¨no lo creo.. ¬¬¨, ahora escucho la version latina y la española y es muy dificil decir si una es mejor, ambas son demaciado buenas
XJugadorOnlineX 4 months ago 3
esta muy bacano la version española, pero me gusta mas la latina.
simpleplan888 4 months ago
n soy de españa pero nquiero xD
LuminaGazZiim 4 months ago
que coño no lo puedo creer coño esto que acabao de esuchar es una reverenda aaate creas nola verdad la cancion se parece un poco ala latino ovbiamente que nodise ciertas palabrasque disen aqui
OkotesBlogs 5 months ago
Comment removed
Quique40 4 months ago
@Quique40 primero lee bn y luego comentas
OkotesBlogs 4 months ago
@OkotesBlogs como voy a leer bien con lo mal que escribes?
Quique40 4 months ago 2
@Quique40 escribo asi proq ue escribo rapido ok no es mic ulpa que españa se haya quedado atras en eso ok adios
OkotesBlogs 4 months ago
@Quique40 escribo asi proq ue escribo rapido ok no es mic ulpa que españa se haya quedado atras en eso ok adios
OkotesBlogs 4 months ago
@Quique40 no es mi culpa que españa se se haya quiedado en escribir lentamente y yo ecribo rapdio ok asiq eu no jodas con eso
OkotesBlogs 4 months ago
hey i'm french and i look for spanish songs someone can tell me where i can find a playlist or something else ?
thanks
3lindt 5 months ago in playlist canciones disney en español
WOW suena mejor que la de nosotros :D
gecko8795 5 months ago
me encanta es preciosa con ritmo con caché es preciosa esta cancion respondame
rubenberenjena 5 months ago
M.B.C para mi eres tierra y paraíso tqm
lupitaaquintanar 6 months ago
Puedo decir sin miedo a equivocarme que Hades es mi malo favorito de todas las pelis Disney jajaja
itsg0nnabelegendary3 6 months ago 3
Aaaaw... Esta canción era de mis favoritas, y la película también, bah, es preciosa, todavía es de mis favoritas (Infantiles) <3
fannyfanny10 6 months ago
tiene una voz muy hermosa y desde luego ahi que aprecarla mucho de todas las versiones que ahi esta es mi favorita
una voz eexcepcional
DjAdamantite 6 months ago 2
es genial
DjAdamantite 6 months ago
@salvadormola acepto...
TheBestBlack 7 months ago
Para mi y mira que soy latina, me gusta mucho mas la española porque la letra queda mucho mejor y la letra verdadera es esta porque si cogeis la que esta en ingles que es la original y la traducis es esta la letra la latina no, y la chica esta de españa canta mucho mejor... y las musas tambien :)
mariia1511 7 months ago 2
yo creci con la version latina y me encanta pero hoy que escuche la version en castellano por primera vez en mi vida debo decir que esta hermosaesta version y la chica canta muy bonito xd y a mi parecer tanto los doblajes latinos y españoles de disney son hermosos decir lo contrario es ser un ignorante y un estupido.
anopinjama 7 months ago
En alta voz , no diré que es mi amor.
likadebaraka 7 months ago
adoro esta cancion <3
OceanMemaid21 7 months ago
Que cara de lerdo se le queda a Hercules cuando se va con el caballo xDDD dingo de ver si señor.
TheCosaa 7 months ago 14
Si se compara se compara bien:
Hay partes de la letra en que una es mejor que la otra, nada mas comenzar por ejemplo la latina es mejor: Si los engaños dieran premios hubiera varios ya ganados (ese cacho tiene mucha razon) y luego otras partes tb...
Las musas de la castellana barre a la latina eso es indiscutible
En la latina la meg canta mas sedosa y continua, como mas bella, pero la castellana tiene mucha mejor voz. Eso si el pequeño seseo de las voces latinas no me gusta mucho,pero esta bien
GranDuqueXellos 7 months ago 4
Tatiana es una reconocidisima cantante, incluso en España, ahora, la costumbre de "adaptar" canciones en España es escribirlas de Cero, lo cual tiene su merito, asi que ambas son distintas, por el hecho de tratar de apegarse a la letra original y quien la interpreta me quedo con la version latina, aunque esta version admito que es muy buena
mangabot02 7 months ago 3
me encanta es preciosa junto con la del final es mi favorita de hercules
canta de maravilla y las musas tambien
enpirez 7 months ago
no es muy de mi agrado el doblaje castellano, pero tiene mucho mejor letra esta version, que la latina, va mas con el tema de la pelicula.. la letra en latino es bastante tonta.....
JeRtOx54 8 months ago 3
Cuando era un niño y vi por primera vez la escena en que Filotetes se estampa contra la rama me partí el culo jajaja, hay que recuerdos.
TheFallenangel1234 8 months ago 2
This has been flagged as spam show
¡Me encanta la musa más gorda! :D
mira aquí: 1:38, ¡Fantástico! xD
hataanvnu 8 months ago in playlist Disney Español
¡Me encanta la musa más gorda! :D
mira aquí: 1:38, ¡Fantástico! xD
hataanvnu 8 months ago in playlist Disney Español
Me encanta esta cancion, es una de mis preferidas de Disney.
lili95s 8 months ago
es una belleza diganme
rubenberenjena 9 months ago
Divina, me encanta la latina pero la version española esta muy buena, exelente. me encanta :D y los que pelean, hay que tener no se un criterio enorme para poder diferenciar y aceptar que pa lo que nosotros suena normal o bien para otros no lo es, cuestion de idiomas y gustos.
natsumivga 9 months ago
hola es la primera vez que escuche la versión española y me pareció bonita linda voz la de la chica viva México y España!!!!!!!!!!!1
lupitaaquintanar 9 months ago 2
uff esta canción es de las mejores!!
no empecemos con preferencias, cada uno prefiere con la que creció y ya esta.
Pero admitamos que megara castellana y las musas tienen una voces dulces y potentes a la vez :D
Mskellysc 9 months ago
es Buena pero me que mil veces con la versión Latina
Lexpax01 9 months ago
Esta es la mejor versión de esta canción doblada al castellano
theyellowbasket1 9 months ago
Sin duda para mi es la mejor canción de Disney, cuando era pequeña veía todos los días la película de Hércules y cuando llegaba la canción la rebobinaba continuamente y la escuchaba una y otra vez. Simplemente me encanta ! =)
Zuriur 9 months ago
Hola...a mi me gusta mas esta version pero eso es porque para mi me pegan mas las voces...(yo naci en españa).de todos modos me compre ahora la de tangled la cual esta en latino y luego la compare con la española y la verdad es que la voz Danna me encanta y es la que mejor queda para Rapunzel ...se escucha mas dulce e inocente ^^...y la movie es ahora mi favorita !!!!
TheWeirdDreamer444 9 months ago
waaa q recuerdos... yo soy de argentina y no estoy segura cual doblaje escuche primero pero el q recuerdo era este jejej, el latino me encanta pero este tiene algo especial jejej XD genial!!!
MelodysOfLovE 10 months ago 2
soy Mexicana y tengo que decir que me gusta el doblaje y la versión de esta canción =), también me gusta mucho la versión del audio latino, Muy buenas ambas *_*
Kkiddyy 10 months ago
Como se nota que la gente que ve estas películas luego de mayor es una persona con respeto y valores que saben respetar los gustos ajenos....
Porque hay otros vídeos en los que da pena ver como Latinoamericanos y peninsulares se llaman de todo por una simple traducción!
Da orgullo hablar castellano o hispano siendo así de cortés
Un abrazo!
obikandred 10 months ago
Me encanta esta version tanto como la latina¡¡XD
Marielos002 11 months ago
pues sí...loca, el amor es una mierda ¬¬
esto es genial, las canciones disney ^^ y las pelis, como nos hacian soñar
Mskellysc 11 months ago 4
Me encanta esta cancion mi favorita de todas disney lloro y lloro cuando lo veo
99Caballa 11 months ago
Pues, en mi opinión, la letra es mejor en español peninsular. Y eso que hay una frase que se repite, pero me sigue pareciendo mejor letra, más trabajada. Las voces no tienen ninguna pega, por supuesto. Pero he de reconocer que las Musas en latinoamericano tienen unas voces más parecidas al estilo gospel. Ni os molestéis en discutir, aquí juegan los recuerdos de la infancia y la propia cultura.
SrShadowsSenior 11 months ago 30
@SrShadowsSenior yo estoy de acuerdo contigo en que la letra es mejor en el peninsular, pero me gusta mas como cantan en la versión latina n_n
vanime13 1 month ago
Esta música é fantastica!
Esta musica em Espanhola e Portuguesa(Portugal) são as que estão melhores
XD
Adoro
TheMario1210 11 months ago 3
ME GUSTA MAS LA VERSION DE TATIANA!!! Y LA VOZ D LAS MUSASSS LATINAS
CandyHuitron 11 months ago
ME GUSTA MAS LA VERSION DE TATIANA!!!
CandyHuitron 11 months ago
pensandolo bien
si esta mejor esta letra ke la latina jejeje
padrino081094 1 year ago 2
yo soy de mexico y debo desir ke las cantantes son muy buenas, tienen muy bella vos , pero la letra mm no me gusto tanto
la vdd me gusta mas la letra latina pero es mejor las voses españolas :)
padrino081094 1 year ago 2
¡¡¡¡La versión hispanoamericana es mucho mejor!!!!! JA JA JA JA ¡¡NO es cierto!! :D
La verdad es que igual es una versión buenísima
SAEXD 1 year ago
dios k voz tiene meg!!
y k recuerdos buenos me trae esta peli...
phoenix3ninparodias 1 year ago 2
Hmm .. la mejor forma de conocer chicas y que sean mexicanas es poniendo videos de esto xD jiji ayer vi varias mexicanas hablando sobre un video de una cancion de la pelicula el principe de egipto y ahora acá jiji , a mi me encanta las peliculas como esta y las canciones de amor *.* jiji yo soy hispano venezolana jiji y me gustan ambos lenguajes, el latino y el castellano jiji
Eluneatore 1 year ago
This has been flagged as spam show
yo no l encuentro la diferencia entre espanol de españa y latino de latinoamerico m suenan igual o sera q siempre las e visto en español españolico jajajaja
kars97colestero 1 year ago
yo no l encuentro la diferencia entre espanol de españa y latino de latinoamerico m suenan igual o sera q siempre las e visto en español españolico jajajaja
kars97colestero 1 year ago
Esta pelicula es increible
MMaribbel 1 year ago
Lo que me gusta de esta versión es que está más apegada a la letra original (yo tmb soy mexiana) pero si estoy más acostrumbrada a la versión latina :)
KatakaChandra 1 year ago
como mola la cancioon :)
mcflurrydeluxeful 1 year ago
A mi me gusto mas esta version (soy mexicana) y creo que la verdadera razon de que esten las peleas por doblaje es porque no estamos acostumbrados a otros dialectos a parte del nuestro.
Admito que al principio tambien odiada el español de españa pero despues me acostumbre y me di cuenta de que cada pais tiene lo suyo. :3
MiyaFDub 1 year ago 6
así como es tontería estar jodiendo por el doblaje, mismamente lo es estar reiterando -una y otra vez- que les da lo mismo.
g4br13Lo 1 year ago
Bueno yo soy Mexicana y el doblaje Latinoamericano a mi me encanta, es la primera vez que escucho la versión de España en esta canción y la verdad es que es muy buena, tengo que admitir la chica que canta tiene un timbre de voz muy bonito y las Musas también, crecí con doblaje latino pero en verdad me gustó bastante, no se deben de pelear para ver que doblaje es mejor, cada uno tiene lo suyo (;
HInataUchihaUzumaky 1 year ago 162
@HInataUchihaUzumaky totalmente de acuerdo contigo
hanaqu 11 months ago
@HInataUchihaUzumaky Deberían aprender de tu ejemplo, no todos son tan tolerantes con los doblajes españoles, siempre discutiendo sobre cual es mejor o peor ^^
Por cierto, un dato de interés la chica que hace el doblaje de Meg no es cantante, es actriz de doblaje, lo que para mí, aún tiene más mérito :)
SaraSmile95 8 months ago 4
@SaraSmile95
orale!! eserio que padre. . .ahora que lo pienso muchas personas que hacen
doblajes tambien son o se vuleven cantantes. . .por algo tienen bonita voz XD
Souruinu 7 months ago
Gracias por subir esta cancion me encanta
Nayukianimefan 1 year ago
Me encanta esta canción desde que era niña, yo soy mexicana y no conocía la versión en "Español de España" (me gusta como suena esto, es gracioso)... pero viendo una de esas discusiones por cual es mejor, me entró la curiosidad y la he buscado. Y debo decir que me gustó muchó más esta... es que su voz es super dulce... son muy diferentes ambas versiones pero esta me gustó un poco más... dedito arriba XD
KryztallDiamond 1 year ago 2
todo es hermoso en el principio, el corazon se nos salta, la mente grita: ten mas juicio, si es que no quieres llorar por nada! cuanta razon u.u
Crisneke 1 year ago
buahhh ya tams cn las peleass ¬¬
SergioTokyo 1 year ago
es tonteria discutir por los doblajes porque a cada uno le gusta el de su pais es normal. A los Españoles les gusta el español y a los latinos el español latino... es normal es su idioma al que estan acostumbrados .
LasZaguilas89 1 year ago 3
Grandísima voz, me trae muy buenos recuerdo de mi infancia ^^
stratomaiden666 1 year ago 58
bueno yo me acostumbre a las versiones de españa porque claro, aqui no vendían las cintas en latino xD pero no entiendo por que os peleais tanto, cada uno prefiere su version y ninguna es mejor que la otra, de verdad, lo entenderia si fuerais niños y os pelearais por eso como por tantas otras cosas, pero por esto? madre mia... que ya estais creciditos, aprended a respetad lo que les gusta a los demas asi como vosotros quereis que respeten lo vuestro.
Lary4327 1 year ago
pon lyric porfa
NeroDark 1 year ago
quien canta la cancion esta?
mariomiguelmartin 1 year ago
@mariomiguelmartin Celia Vergara
amitgerard7 10 months ago
Responder a este vídeo... Celia Vergara
amitgerard7 10 months ago
This comment has received too many negative votes show
"Todo eds hermodso en el prindsipio ... ???" o_O jajajaja
muy linda la canción .. lástima de la versión en "español de españa"
Prefiero:
"No van a oir que lo diga no, no...
tu sueño es no lo niegues uohhh
jamás lo haré no hablaré de mi amor ..." :D
Pero buenoo .... cada quién creció con una versión específica. :D
dgpvzqrz 1 year ago
@dgpvzqrz
Limpiate los oidos si escuchas "Eds hermodso prindsipio"
Angryel 1 year ago
@dgpvzqrz ya esta bien de tanta tonteria por favor, puedes evitar escuchar esto desde que Phil habla, cuando ves que no es la version latina la quitas y ya esta, ademas el titulo lo pone bien de donde es
ThaisWP 1 year ago
@dgpvzqrz Yo opino que la chica de la version de españa tiene una voz mucho mas bonita y la letra me gusta mas, por cierto, limpiate los oidos :D
Crisneke 1 year ago
Hola esta es mi cancion de Disney favorita ¡¡¡ Me encanta la adoro muchisimas gracias por subirla ¡¡¡
KaitouKid1995 1 year ago 2
oye ya k os peleais por el castellano, español de españa o español de sudamerica, k os parece ke la 'y griega' pase a llamarse 'ye' en España com ohacen algunos sudamericanos? aa k no s importa?? pos no os peleis por versiones!
BeThMiMi 1 year ago
Es la mejor gradación que he escuchado, impresionante la conjunción de la voces y la voz de megara, simplemente impresionante ganando por mucho a otras versiones.
pantheon2012 1 year ago 3
Mi cancion disney favorita gracias por subirla ¡¡¡
KazuhaT0yamaTV 1 year ago
La canción más bonita de la película. Amo hércules, y añoro todas las películas disney de antes :(
Melita500 1 year ago
me encanta:)
marikiya1994lamosca 1 year ago
odio a megara desde ke era pekeña pero esta cancion es preciosa...
AizenTaTiriel 1 year ago
TheSupermarko
Simplemente que te JODAN, mira mi educación, y si, seremos lo q quieras, pero nos envidias como nadie :)
DbORah89 1 year ago
Comment removed
DbORah89 1 year ago
me encantaa su voz (L) =)
EUOTGH 1 year ago
Mi cancion favorita de disney ¡¡¡ Garcias por subirla ¡¡¡
24proyectcorm 1 year ago
Esa cancion esta tan bonita me encata
por que es cierto si o no a veces pasa?
xxLoKaDeAmoRxx 1 year ago
enrealidad no son musas.... son ménades, que eran una esculturas femeninas k acian la funcion de colummnas ^^, eso es un fallo d la peli
gatitamuerta 1 year ago
@gatitamuerta yo el fallo que veo es que realmente son 9 musas, no 5, pero claro, no todas estaban relacionadas con la poesia, las canciones, la voz y demás. Sobre las estatuas, sí, pero ahí se trata de crear una peli infantil xD Tampoco Hera era la madre de Hércules ni lo quería ^^
jacot90 1 year ago
La historia es vieja... y monotona! ._.!
9lifeinpink4 1 year ago
Prefiero mucho mas el Español Latino, aunque la verdad canta muy bien.. es buena versión
Masto3 1 year ago
De verdad que no puedo creer que se peleen por un doblaje, es mas, no deberian de doblar nada para que se fastidien y tengan que leer subtitulos a ver si aprenden, parecen bebes peleando por una estupidez, y mas estupidos son los que le contestan. Adios!
guigui6915 1 year ago
He de decir que a mi me gusta mas la version latina, por costumbre como sucede en estos casos, pero esta version es preciosa, me encanta su voz
JRossonero22 1 year ago
Como os gusta joder eh?
1-Si no os gusta no se por que lo veis
2-Ninguna puta version es la mejor
3-Pareceis crios peleando por una estupidez
Yo tengo 11 años y no me peleo por tal cosa asi que como sois mas mayorcitos haced el favor de callaros coñoooooooo me cabreais un monton
MartitaDogs 1 year ago 3
Español de ESPAÑA ¡CÓMO DEBE DE SER!
DanyelATHtrece 1 year ago 3
wooo esta chida :3 ami me gusta la vercion latina porke es con la ke la oi pero oyendo esta tampoco esta mala : D. no hay ke peliarse con el doblaje, solo hay que disfrutarla ;3
jezmin9 1 year ago 2
pues xk si lo buscas en español te sale español latino y no son las mismas canciones cambian la letra i los de españa keremos oirlo en castellon no en español latino
lezuloko5 1 year ago 3
me encanta!!!
SrFarray 1 year ago
me encantaa la cancioon !
nerecastelo 1 year ago
Oh, joder, ¿Queréis callaros ya con lo de qué versión es mejor? Una vez vale, dos bueno, tres cansa, cuatro es muy molesto. Pero joder, es que en todo vídeo de este tipo sale esta discusión.
A ver, la cosa es simple:
-A quien ha nacido en España le gusta la versión española. La nostalgia de la canción y el utilizar un acento que es usual para él o ella.
-A quien ha nacido en México le gusta la versión latina por los mismos motivos.
Para gustos, colores, coño.
Patarteysterialica 1 year ago 3
@Patarteysterialica De acuerdo contigo
TheSupermarko 1 year ago
wtf??? qq es chiche??? aii palabras españolas qq no entiendo
kawaipick 1 year ago
@kawaipick dice cliche, y se refiere a algo que se usa mucho, vamos que es algo trillado, y sin animos de ofender, TODA la cancion se entiende, quizas falta un poquito de cultura...
antiyo666 1 year ago
@kawaipick chiche no es nada en CASTELLANO, dudo que lo haya dicho
DbORah89 1 year ago
@kawaipick No es una palabra unicamente de espana, oye la version original y lo notaras, inculto (a).
guigui6915 1 year ago
@guigui6915 perdonn por no saberlo!!!!! ¬¬ puff por eso nu buelbo a comentar en videos españoles Dx
kawaipick 1 year ago
@kawaipick Te perdono.
guigui6915 6 months ago
*¬* me ah encantado, la version latina ahora si se quedo atras, lo siento raza pero tatiana canta horrible (y eso que de eso vive, o vivia? aun canta para los niños?) y ademas la letra española quedo mil veces mejor.
antiyo666 1 year ago
I really love Hades XD
Neko4everXD 1 year ago
Esta muy buena pero la letra en latino la siento mejor... además de la costumbre xD pero bueno prefiero la versión de tatiana (:
0717Cronaldo 1 year ago
español de españa¿????
castellano!
anahia69ooo 1 year ago 4
@anahia69ooo Error, eso es una denominación no correcta del mismo lenguaje, el cual compartimos todos los países hispanohablantes. Es más correcto especificar de dónde proviene la traducción, en este caso de España, aunque también podría ponerse el adjetivo "europeo". El mismo caso pasa con el portugués. Es como decir "portugués" y "basileiro", cuando son el mismo idioma, pero distintas traducciones.
MaruEnElParaiso 1 year ago
PUES ESTA MUY PADRE ESTA CANCION PERO LA VDD M GUSTA MAS LA VERSION LATINA
SuperHardyextreme 1 year ago
Vercion latina simple y censillamente la MMEEEEJOOOOORRRRRRRRRR!!!
Askary2210 1 year ago
Wolaaas
haaaaaaaaaaa por fin la encontre
muchas grax x la cancion super linda
Me identifico muchisimo con ella jeje
Grax x compartir el video
nos vemos bye-bye
gabyanimeydorama 1 year ago
La version latina no me gusta nada xd lo siento pero no me gusta no se entiende a veces lo que dice, y al querer hacerlo tan parecido al original que es ingles, pues al traducirlo se dicen cosas que en español no se dirian asi, no me gusta y la voz horrible la voz de las musas es muy grave en este suena mas a coro
DaNiSiLlo95 1 year ago
@DaNiSiLlo95 Bueno una cosa es que te guste mas esta version y otra muy distinta que la version latina sea horrible Que algo no te guste no lo hace horrible Casi siempre cuando algo no nos gusta hablando de doblajes es mas bien la falta de costumbre e identificacion con las voces A mi el castellano,español de españa o como gustes llamarlo la verdad me suena rarisimo en los personajes pero eso no vuelve el doblaje de españa malo simplemente no va dirigido a mi sino al publico español Saludos
TheSupermarko 1 year ago
Español de España?..... vaya cultura
DbORah89 1 year ago
@DbORah89 Pues como ''español de españa'' lo nombro quien lo subio yo lo llame castellano Y/O español de españa para aquellos que acostumbran llamarlo asi Y quien subio el video es de España Saludos
TheSupermarko 1 year ago
@TheSupermarko y? pf
DbORah89 1 year ago
@DbORah89 Pues lo mismo digo Pffff saludos que estes bien
TheSupermarko 1 year ago
q te vaya bien a ti que falta te hace xD amargado, aprende a llamar a los idiomas por su nombre.
DbORah89 1 year ago
@DbORah89 Amargado? Porque amargado? la que se ve amargadisima eres tu española de españa XD Tomalo con calma Vaya cultura la tuya,en fin un saludo y que estes bien Gracias por los buenos deseos y recalco yo lo llamo CASTELLANO no ESPAÑOL DE ESPAÑA finalmente a quien le importa si todos acabamos por entendernos XD
TheSupermarko 1 year ago
@TheSupermarko
Menos mal que has dicho española de España, lo has adivinado tu solito o te han tenido que ayudar?
tercermundista
DbORah89 1 year ago 2
Comment removed
TheSupermarko 1 year ago
@DbORah89 Pues no es nada dificil averiguar de donde eres Es posible que a ti se te dificulte pero para mi es muy sencillo Y eso que soy de tercer mundo XD los primermundistas estan tan metidos en su burbuja que se les olvida como poner a trabajar las neuronas XD o seras solo tu la de el problema española de españa XD Relajate mujer no se suponia que el amargado era yo?
TheSupermarko 1 year ago
@TheSupermarko
Que te calles, que me aburres
DbORah89 1 year ago
Comment removed
TheSupermarko 1 year ago
@TheSupermarko
Solo confirmas mis sospechas: que eres un inculto tercermundista muerto de hambre que envidias a los españoles, estás falto de cultura alguna y lo que es peor, de educación, aunque criado descalzo por las calles dudo mucho que hayas recibido alguna. Adiós
DbORah89 1 year ago 2
Comment removed
TheSupermarko 1 year ago
@DbORah89 Nota:A mi la gente buena me cae muy bien sean españoles,argentinos turcos o chinos Pero alguien que como tu llega a tratar de burlarse pues merece o ser ignorado o pelear con el a ver quien se cansa primero Como sea la cancion es buena y las dos versiones son bastante agradables Y solo hago notar que tengo una educacion a toda prueba y muy superior a la tuya pues yo jamas te he tratado de ofender niña En fin cuando crezcas discutimos mas Por ahora no tiene caso
TheSupermarko 1 year ago
@DbORah89 Ahora bien te propongo algo dejemos de pelear y listo Pasare por alto tu intento de ofenderme Que a fin de cuentas ni lo lograste Y si te he ofendido yo pues me disculpo Adios chica que estes de lo mejor
TheSupermarko 1 year ago
@TheSupermarko
Pero que me olvides tio
DbORah89 1 year ago
me gusta este video jajajjaj
es una d elas canciones de disney k mas me gustaaa
keisi42 1 year ago
Prefiero el doblaje y a la Megara latina :P pero esta cancion es linda en cualquier idioma!
Sireni4 1 year ago 2
NO ES AMORRRRRRRRR ES OBSESIONNNNN JAJAJ
TheSilvisasa 1 year ago
La letra de la version latina es mejor, pero en esta la cantante es mejor
rtilgweftr 1 year ago
me encanta =)
mr15sevillano 1 year ago
sigo prefiriendo por mucho a Tatiana
y la letra es tambien mas bonita
piratearicat 1 year ago
Hmm... pues yo no se porque se pelean tanto por los doblajes entre Latinoamerica y España, la verdad yo he visto todas las peliculas de Disney [bueno, por lo menos mis favoritas] con los dos doblajes y pues a mi me encantan por igual y les entiendo por igual de cualquier manera el mensaje es el mismo y son las peliculas que marcaron mi infancia, aunque acepto que mi cancion favorita de Megara es en esta version.
PD: Soy Mexicana
ChazzyAndGuifa 1 year ago 37
me encanta
micheljr17 1 year ago
LA MEJOR cancion de Disney me atraveria a decir, des pues de un mundo ideal y esoy de acuerdo con la voz d ela choca valdria para cantante..
candelariero1 1 year ago
Me encanta esta cancion *_*... que bonita =)
FanyShikaru 1 year ago
ME EN-CAN-TA
skyscraperDiez 1 year ago
Esta es la mejor cancion de la peli con diferenciaa!!!
Nose porQ estropeais una cancion diciendo si es mejor la latina o la espñola a mi me gustan las dos y tengo mis preferencias de la latina me guta la letra y de la española las voces pero...PorQ no escuchais una cancion bonita y la disfrutais simplemente???Me gustan las versiones,la cacion y todo!!! es una cancion de amor preciosaaa
anukaChat 1 year ago 3
@anukaChat totalmente deacuerdo
Loukno0 1 year ago
por lo genaral no me gustas los doblajes españoles, pero este es bonito
dlar94 1 year ago
Hermosísima canción :)
dojotendou 1 year ago
Español de españa jajajaja con dos cojones
Legato91 1 year ago