Hari Mata Hari Eurovision 2006

[javierqatar]

As I've posted somewhere else, to me this is the best Eurovision song ever. Most of the songs at the contest are pretty bad, and this one excels magnificiently. I do not get tired of hearing it once and again.

[GRgeoGR]

10 people are deaf...

[philipposathina]

a devine melody... so sentimental, so sad, so heartbreaking... Zeliko made his miracle again... and Mata Hari left us speachless and with tears in our eyes...

[jimcomccabe3]

one of the most quality songs that have ever been executed in a eurovision contest!

[MarionGoesHigh]

Ljudi, ne skrnavite pesmu pokusavajuci da je prevedete; to je daleko teze nego sto deluje..

[StiansNorskeNyheter]

amazing , love this song

[ktutylf1]

Это исполнение я забыть не смогла, именно эта песня должна была взять 1 место, на мой взгляд.

[SkarletRouz]

ODLICNA PESMA!:) I DANAS JE SLUSAM.

[tonka824]

hari... we love you <3

[Danutia]

one of the best! Greetings from Poland!

[hzzo123]

suze...najbolja!

[VahagRush]

The best song ever in eurivision.

[1707marija]

obožavam ;)

[313Dreams]

A truly wonderful song and a great performance at the Finals. A real treasure for the ages.

[IOCASTI100]

WHAT DOES IT SAY? FROM GREECE

[shandoo81]

@IOCASTI100 Wind rolls down the meadow, Pain follows me like a shadow, Do you still long for me, Where have you gone, oh, sorrow. Rosemary in your hair, And a flower by the fountain, Layla. How could you ever love another. My dove, lovely dove, Not a song, bring her my tears. When they ask for your hand, My love, I won't be there, Sorrow is easy to forgive. But love is not forgiven, ever Now I go, for I have loved The one who could never be mine.Why did I love you, Layla

[AusslenderTV]

@IOCASTI100

He mourns a woman after he has lost and her name is Lejla he screams Lejla whatever he says will change our way but our love remains the same

[Berin141]

@IOCASTI100

thru the field wind is odorous, and the pain is following me like a shadow.

are you thinking about me somewhere ,where you are hiden from me.

put some rosemary in your hair, and put one flower beside water fountain.

ljela could it be that you are loving another than me.

not the same as original but simular so that it make sense.

[hansson2000]

one of my favorit songs all time in eurovision contest! many thanks from sweden!

[RW1701]

It's a shame that this was the same year as Lordi, I think this might have won otherwise. I still have this song stuck in my head all the time!!

[Martinpianomovies]

@RW1701 One word! Agree! =)

[jovanap14]

zeljko joksimovic MUSIC thank you very much! :) 

[kreaktiv1]

like from macedonia ;)

[bihsanibih]

i am from bosnia

[IIIIN3ROOIIII]

@AlexisRay6 dont be stupid. on ur channel it says that ur from bosnia. how cant u then understand it?

[trikalagreece]

12 POINTS FROM ATHENS/GREECE! CONGRATULATIONS BOSNIA&HERZEGOVINA! ONE OF THE BEST ENTRIES EVER IN EUROVISION

[Lyanchik1]

Very beautiful and moving song! Top mark

[baleli356]

This was the song that should have won the eurovision song contest. 

[PuFFeboy]

Wow, this song is very beautiful! I remember wanting this to win! It shoulda won over that stupid finnish song anyway :)... greetings from Norway !

[simonarcher20002]

And when I think that this masterpiece came only second ... after an otherwise average Finnish track and performance ... I ask myself ... What in fact is the purpose of the Eurovision contest?

[AndradeSha]

12 points from Estonia! still in love with the song!

[AndradeSha]

Finally I decided to visit Bosnia!!)))

[MariaSoledad1987]

best song in Eurovision agreed dobra ;) from Espana

[SerbianTerrorist99]

Svaka cast Bosni !!! najbolji pozdravi iz Srbije !! Bravo nemam reci !

[Deep1Purple2]

great song!

Greets from germany : )

[happysappy21]

great song, but all this ottoman butt kissing is so pathetic

[soccersj93]

@happysappy21 i agree. im bosnian, but how the fuck are we brothers with turkey. the people that we're (or were) arguing with are our brothers. its annoying

[Syfonen]

@soccersj93 I know its an old comment, but I totally agree with you and Happysappy21.

Instead of making peace with our real brothers...we say that we are "brothers" with damn Turkey..:/

Pisses me off...

[cansmbtakemehome]

Totally GREAT!

[KingNeki5]

hallo leute ich brauch eure hillfe und zwar ich will so gerne das lied haben das ist auf greek aba ich will auf jugo my number one bitte meldet ihr euch wen ihr das weißt bitte und danke danke

[KingNeki5]

hallo leute ich brauch eure hillfe und zwar ich will so gerne das lied haben das ist auf greek aba ich will auf jugo my number one bitte meldet ihr euch wen ihr das weißt bitte und danke danke

[KingNeki5]

hallo leute ich brauch eure hillfe und zwar ich will so gerne das lied haben das ist auf greek aba ich will auf jugo my number one bitte meldet ihr euch wen ihr das weißt bitte und danke danke

[KingNeki5]

hallo ich brauch eure hillffe und zwar ich will gerne das lied auf jugo habenmy number one wer das weißt bitte melden danke danke

[sneqderbruk]

Воопще одна из лучших песен , что была на "говновидении" в принципе ...

[securitybosne]

12 points gooooes to bosnia :D

[dkzrobyG]

is was the best song but Lordi won because of hes stupid shit mask :S

[PunkyROFL]

Zeljko Joksimovic wrote that song :D But what a amazing performance by Hari Mata Hari :D AMAZING! :)

[PunkyROFL]

Zeljko Joksimovic wrote that song ;)

[RevLonRelaXer]

best Song i´ve ever heard @ eurovision

Greetings from Kosova

[0kreshnik]

most beautiful song in the world...

Greetings from Kosova

[domanicalica]

best song ever of eurovision peace hugs and love from TURKEY

[mirza1bosnia]

ma profesionalac....nema sta...trebao je pobjedit....

[solbridger09]

the song is marvelous, i wish he had won then

a real fan from Uzbekistan

[agnes331000]

@solbridger09 Ja du hast recht;)schöne Grüße An Alle Leute:)

[gurbetcicocugu66]

BOSNIE & TURQUIE frero justka ala mort  Kardes ulke =)) ahh leylam ahhh

[nekos7j]

greetings from Turkey, love you Bosna!

[Azizdjan]

super super super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[elcadiaz009]

such song from HEAVEN......

even i dont understand

greeting from emirates UAE and INDONESIA

[danaaris]

Bravo, 12 ***********!!!

[crazybudala]

he looks a lot like zlatan ibrahimovic

grtz azerbaycan

[EdenHazard7]

@crazybudala

Zlatan is god. This song reminds me now that he´s passing bad moments. But talent never dies.

[bosnianballa801]

Bosna <3

[XL1ghtDr3amerX]

respect from Greece....AWESOME

[pulcheriopolis]

Hari's grandmother is from Albania, congratulation

[RuShMaShiNe]

hahahahaha

yea congratulation for the grandmother from albania XD

[devohka]

Yes! I agree!! This song so beautiful!!!

Russia really loves ;))

Golube,moj golube ;)

[Brezopoljka]

bosniaaaa 4 eva :))))

<3

[batuestiprost]

This is the most beautiful song from Eurovision 2006. Congrats from Romania

[NidaUlusoy]

he is handsome

[torgachkin]

respect for song from Russia)

[panosmuc1]

Χαρη...

[NidaUlusoy]

OMG this music and this beautiful language....whenever I hear something that belongs to Bosnia and Bosnian culture I realize how much I love Bosnia

Greetings from Turkey

[draganamirkovic69]

sa bistrom vodom smo 9

[Yug0000]

bosnaaaa !!!!

[smileytears87]

Russia loves that song!!!!... it is a pity that they did not win:((

[seed157]

awesome song...

Turkey salutes his brothers!

[manyaxbunny]

This is Eurovision's best song

From Turkey

[ella50cent]

stvarno prelijepa pjesma...nadam se da cemo sa BISTROM VODOM dosjpeti ovako nesto..super je..

[sakaslavbrod]

volim te Bosno moja!!!!poz iz Hrvatske

[marko61900]

THIS IS SERBIAN CHENEL ``RTS``

[finnhere2]

I hate the politics in the ESC which affects the results nowadays, but this song truly is one of the very best...

[Aquariusjab]

No. Hajrudin Pecikoza wrote this song. Zeljko Joksimovic made a melody.

[lejlab01]

svaka mu cast ! kako i nece kad se zove pjesma LEJLA :-)))

[NecroThy001]

didn't željo joksimović wrote that song? i really love this song :D

[GGGabriel777]

i dont understand what this guys says in this song... i just love this song!!!

[Laura7775]

wow! :D

this is the best song 2006 ♥ =)

[d2k08]

Perfect

[mavromichalis]

i love this song!

[OguzTurkey]

3. oldu diye merak ettim baktım berbatmış bizim superstarımız bilem daha iyiydi yani bunun yanında :D:D:D:DDD

[OguzTurkey]

şarkı bok gibi!!

0 points from Turkey

[ecipooh]

eden od najdobrite pejaci vo bivsa jugoslavija ovaa pesna mu esamo vrv na prethodnite prekrasni hitovi hari imas neverojaten glas te saka Makedonija

[smrtNacionalizmu]

one of the best songs on eurovision ever ,... if not than the best song on eurovision in the last 5 or 10 years sure ...

cheers

lejlaaa

[AdnanBasic]

Long live my Bosnia :)

[zaturnux]

One of my favorite songs, I love this song so deep!

[pievupe]

beutifull song. love...

[CaspianPlaza]

One of my LOVELY SONGS!!! PERFECT!!!! Cheers & BRAVO brom Azerbaijan!!! My sister is Leyla, in my mobile this melody is for her calls:-

[LiriToN]

jebemti serbia !

THE WINNER OF THE EUROVISION ..Good job Bosna

[Arminies]

dude STFU! who cares who won?

[whytek24]

I love this song, it really stands out. And yes, it should have won that year.

[alojebme]

autor ove pjsme nije srbin autor i pisac je nas gospodin Pecikoza

[Spinningwheel07]

This song will always stay bookmarked in my heart and mind as THE WINNER OF THE EUROVISION SONGFESTIVAL.

[neotitan20]

tu eres el mejor hari mata hari desde mexico me encantas

[neotitan20]

tu eres el mejor hari mata hari y desde mexico reconosco tu talento y voz me encantas

[KraljAleksandar]

Zeljko Joksimovic, Serbian author of this song and author of "Lane moje" and this years Serbian song for Eurovision "Oro" is simply the best musican in Europe last 10 years. His music never dies!

[LovestonedBoy]

pa sta ako je autor srbin??...sta mislis ko je piso cecin najveci hit beograd??...dino merlin bosnjak..tZZzzz

[kurufasulyeee]

layla is a muslim-name; it means "born at night"....

long live the islamic-oriental culture...

long live the islamic part of mostar...

[samihond]

Best song that year! Should have won!

[Shrekdonkey1973]

Lejla should had won!

12 points from Denmark!

[IIIIN3ROOIIII]

@Shrekdonkey1973 hahaha lmao...havde aldrig troet at danskere kunne li' balkan style musik :D

[xxbulletproof]

This song came 2nd on Eurovision , the Lordi idiots won, which they shouldnt have since they sing like they should be doing the transformers theme song or something, this is the only normal song on eurovision 06' everything else was crap.

[bosna030]

Turkye selam from bosnia we love you brothers and sisters.!

[bosna030]

lejla zar bi mogla ti means '' lejla how could you'' its a name lejla

you can search on google lyrics hari mata hari lejla lyrics

selam

[DjSammy2008]

Wonderful composition ...and sung toooo good.

I am from India i dont know the meaning can any one tell me where i will get the meaning of this song along with lyrics

[stini02]

Wow, this man singing have alot of passion and scenecarisma.. just amazing... so much feeling and passion.. i can watch this man sing all day long...

[odrines]

Super music thanks from Turkia;)

[michelrue92garcon]

what place this song ended up? anyway, it would had desirved more

[malatya4487]

we always love you.not lie real from the heart.because you are our brothers and sisters. BOSNA&HERSEGOVİNA-TURKEY 4EVER:D

[jewishstar99]

When i went to Turkey in 1995 i went to a famous Turkish artist Mr. Erturk's oil painting show benefitting the war victims in Bosnia from the war! It was such a great show. So I think Turks really loves Bosnians!

[kristiena1993]

I don't think that lejla means "a night "\

Because thats "noch " or something like that

[opija1]

Lejla is a name.

[Catz007]

Lejla is originally Layla from Arabic - meaning night. Or nightlike.

But this song is the best ever!!!!

And Bosnians are cool ;)

[kristiena1993]

I love this song too ...

[janForgetsUsernames]

this is the only good eurovision song ive heard in all years! I cant understand anything of what he says, but its simply beautiful. Can anyone translate the title? Lejla means 'a night' where i come from, but i dont think it has anything to do...?

[avrillavignegirl16]

moja ime ja lejla

[lanemoje2004]

empty bullet jeste playback... odsulshaj pesmu na eurosong i ovde^^ ali isto je ko verzija iz sudija! jeste playback! ali to nije srashno jel svi snamo da hari zna da peva!

[EmptyBullet]

hajde u redu .. :pP

[ciarncla]

The best song within Eurovision 2006. It should have won the contest. Beautiful song.

[Sivaslim25]

Hemide Dobra Dobra :)

[Sivaslim25]

Dobra

[Naksuh]

I like that song :) beautiful

[filipvasilevo]

The Best of The Best Song on All Eurovisions

[Zarzanoi]

Beautiful song....

[Tiroke]

To bad they didn't win, they were the best ! They had my vote ! Awesome song !

[zigolast]

Zbilja lijepa pjesma. Steta sto nije pobijedila. Ona opisuje ljubavnu dusu Bosne i Hercegovine a i cijeloga Balkana. No, nema veze. Vecer je opet bila fantasticna.

[turkkisydamessani]

This is an outstanding, FANTASTIC song, it was my ABSOLUTE FAVOURITE in the songcontest...(although I was very HAPPY (so much that I cried) that Finland won the contest.. because I m a Finn..)But this is really fantastic, fantastic, fantastic, music...(thank you Bosnia Hercegovina for this song)Hello from a finnish girl (who lives in Sweden)

[EmptyBullet]

I thought you are Turkish When I first read your nick :D

[turkkisydamessani]

To EmptyBullet: No..UNFORTUNATELY I'm not turkish...(I wish I was..)Anyway I'm Finnish (fınnlıym)...and I live in Sweden..) (ps. To other people who read this: I like all countrıes in the world..but Turkey is in my heart (=turkkisydamessani means that)

[EmptyBullet]

Can you send me your mail by a private mesage to my nick please ..??¿¿

[VOICELUV]

this video is from belgrade !!! SAVA CENTAR :-)

[nemesis666divina]

screw you

[angooo1]

ne znam zašto ti daju minuse .nije valjda samo zbog toga što piše da je video iz beograda.

što ako jeste...

[hAkOsBaBy]

supperrr harii du bist mein mann

[lenailic]

jebote kako ima kretena trba ih iskoreniti jebali vas cetnici i ustase i krajisnici to su sve velika sranja i zato nas ceo svet mrzi lepo vam kaze covet trba da zaboravimo stare ratove i da se ujedinimo jer i ovako smo saka jada.......

[lanemoje2004]

ovo je playback jel???

[EmptyBullet]

nije ne mislim

[Zutko]

Vanja, slazem se sa tobom u potpunosti. Ali kreteni ne kontaju da smo svi u onom prokletom ratu gubitnici. Nasjeli na pricu i laz od 3 kretena. Ovo mi je drago. hari bosanac, Zeljko srbi, i dobru muziku stvaraju.. Pun mi k'rac ovih internet nacionalista, pogotovo kad se pocnu svadjati preko youtube... Debili

[vanja0411]

Ali ovo je jebeno nevjerovatno...Za svaku pjesmu na youtube-u bilo Hrvatska , Srbska ili Bosanska uvjek se nađu neke budale da se časte nacionalistički nastrojenim komenatrima. Budale jedne slušajte pjesme i dajte komentar u vezi pjesme a ne politike ili narodnosti.

[robijasi1]

I dont hav nothing against Serbia but I hate thoose FUCKING CETNIK , FUCK ALL THEIR FUCKING FAMILIES , fucking killer...jebem vam mater cetnicku

[adolicious]

Svi mi imamo isto kulturu. Pravoslavci, Katolici, Muslimani i drugi, SVI smo isti. Srbi, Hrvati, Bosanci, Crnogorci, Makedonci, Slovenci, SVI smo isti. Isto zivimo, isto volimo i isto disemo. Imamo najlepsu kulturu na svetu, i najlepsu prirodu, i najlepse ljude, i najlepsu ljubav.

[adnanzzz]

zivljela yugoslavia

[idolfan06]

ne znam koji ti pederi daju thumbs down, slazem se skroz s tobom! zivela!

[sandzoTutinac]

Ako jos nista nisi iz Srebrenice naucio onnda stvarno nema nade za tebe.Popisam ti se  na srboslaviju! LONG LIVE BOSNIA !!!!

[adolicious]

Zamislite samo STA bi mi jos mogli napravit i postignut kad bi saradjivali. MI SMO BALKANSKE DUSE. ZAIGRAJMO LJUDI MOJI DRAGI!!!

[adolicious]

ZNAM da su dosta izgubili nekog u svoju rodbinu, i mnogo patim zbog toga, i mnogo se sramim sto su nase zemlje tako radile, al nikad nece NISTA bit bolje ako nastavimo sa mrznjom i da stavljamo krivicu na nekog. Trebamo da se ujednacimo, da saradjujemo, da zaboravimo ovo sto se desilo u nasim lepim zemljiva, i da gledamo unapred u buducnost. Viditeli ljudi kakve pesme mozemo pravit kad saradjujemo?

[adolicious]

Kako ste svi glupi majko mila... Umesto da se druzite kao braca, vi se psujete i mrzite. I to sve po nasoj guzici posle dodje. Niko ne gubi na ovu mrznju sem NAS. Zato smo mi Bosanci, Srbi, Crnogorci i Hrvati u mnogim ocima. SKUPITE SE BRACO I SESTRE. Imamo tolikav potencijalan moc, al vi sve to bacate na tu vasu jebenu mrznju. Al aj recite mi, STA DOBIJATE OD TE MRZNJE?

[BadGirlsLoveRock]

I actually rooted for this song - I thlought it was the best in 2006. I wish it would have won :D

[bosnabih2]

jebi sve cetnike sve su to piclice jebi ih svee!!

ALLAH ALLAH <<<<

[BelgradHooligan16]

mutthhaafuuckcker

[TubaBozkurt]

such an awesome guy this Zeljko!!!

[GunLoc]

same composer as lane moje

[kajaanipoika]

This song is very fine!!

[rrr1978]

Vote for RUSSIA in Eurovision 2007. Go Serebro!!!

NEW VIDEO on my channal.

THANKS A LOT!!!

[bordo40]

jebi se hollister91!!

[Mapuna1980]

Amazing song and voice and lyrics...such songs inspire u for something good and romantic...bravo!

[slmztfn]

Really great!!! I still listen it. I wish I could understand the lyrics. But better in its own language and maybe that's why it is sooooooo great!!!!

[wolfzier]

Love from Turkey to Bosnian brothers and sisters! You are the one who is really suffered from war and understand us when we lost our daughters and sons, fathers and mothers.

[hollister91]

u majku ti jebem, no they are not the only ones who lost family, crko ti daboga. Jebem ti tvoju tursku a isto tako FBIH.

[SM822]

I love this song!

[gajLomaTiiCo]

so, that's the translation of the song..

some words were really difficult to translate..

the song starts with the first part i've written

[gajLomaTiiCo]

Now i left as if I am the one who is guilty

To love you, which I'm not allowed to love

Why do I love you?

Lejla

[gajLomaTiiCo]

Ref.:My dove, my lovely dove

Bring her this song instead of my tears

Tomorrow if the please you

make sure i won't be there

faults are easy to forget

but the love will never be forgiven

How could you love another?

[cortegiana]

If they ask for your hand tomorrow Know that I am not going to be there Sorrows are easy to forgive But only love -- never. Would you be able to love another? Dove, my dove Take her these tears instead of (my) song I am leaving, as if guilty of loving the one I was not allowed to love. Dove, my dove Take her (these) tears instead of (my) song I am leaving, as if guilty of loving YOU, the one I am not allowed to love of loving YOU -- LEJLA!

[gajLomaTiiCo]

the wind smells across the valley

the pain guids me like a shadow

Do you feel the same pain as I do?

Where are you hidden from me?

You put rosemary in your hair

and a flower beside mountain

Lejla, how could you love another???

[cortegiana]

The wind spreads sweet scent across the valley

And pain follows me like a shadow

Are you pining for me somewhere?

Where are you hidden from me?

Put a (branch of) rosemary in your hair

And a flower next to a fountain

Lejla, would you be able to love another?