Die Ärzte - Dos Corazones

[Hahahaha5779]

Kurz und knapp: geil geil geil

[mikeGD281190]

this is the best from die Ärzte, I speak Spanish and it sounds wonderful,I would like to speak in German because it is the best language

[MrsBelaFelsenheimer]

Als ich das Lied das erste mal gehört hab wusste ich nicht von wem es ist und dachte mir "Aaaaaaw so wunderschön *_* muss sofort herausfinden wer das singt! *_*"...und dann... Rod! :D Seine Stimme hört sich Spanisch ganz anders an, aber echt wundervoll <3 er sollte öfters auf Spanisch singen, das hört sich mega-geil an! *_* (Nicht das Rod Deutsch schlecht singt, da singt er ja auch geil, aber auf Spanisch eben geiler^^)

[panikdrama]

an FanVonDBBDW: es gibt von Farin Urlaub - Atras das ist auf auf spanisch, das ist ein schönes Lied.

und von Farin Urlaub - Saudade, das ist auch ein sehr schönes Lied auf portugiesisch. Ansonsten schreib mal den Ärzten eine mail, dass sie mehr auf spanisch singen sollen, ich bin auch dafür

[HelloHelloRavenMan]

Rod's accent is very strange (spanish is my first language) but is good to hear a song in spanish from "The Doctors"

Mein deutsch ist nicht so gut jetzt... Ich möchte die andere Liede von Die Ärzte verstanden

[LightHereos]

Ich liebe dieses Lied.

Rod sing/spielt einfach mega.

Schade, das ich kein spanisch kann.

Aber die Übersetzung ist voll schön *__*

[Peterka1962]

I just love it!!! This is the best die Arzte song, and the best Rodrigo song!! I'm from Poland and i think that he is brilliant!!!

[watisdatdennhier]

Endlich lohnt sich dat lernen :D

[xXxAshosxXx]

@watisdatdennhier ich hab null ahnung was er singt^^

kannst mir ne übersetzung schicken?

[MyNamiGirl]

warum hab ich in der sechsten nur französisch gewählt??^^

[Tolerance597]

1 mag kein Spanisch :D

[DasUnrockbare]

wundervoll



[McLeney]

echt cooles lied

[Dfense777]

ENDGEIL!!! Ich war 16 als "Planet Punk" raus kam....wie Geil^^

[MatzeWWEFan]

Spanisch is so ne geile Sprache.. :)

[69brot]

Hier gibts die Deutsche übersetzung ;D

die-beste-band-der-welt.de/tex­te/bestie/dos_corazones_deutsc­h.htm

[enbusco]

tu gritas, agonizas y te arrastras por el suelo.

nadie sabe lo que paso...

eso es... :/

[fruechtchen3xbla]

Wunderschönes Lied.. <3 Rod sollte viel mehr auf Spanisch singen... es klingt einfach unglaublich toll...

aber kann mir einer sagen, warum es in dem lied geht? also ich verstehs (übersetzungen aus dem internet sei dank... *grins*), aber werd aus dem Text nicht schlau...

[FuckonFriidi]

ahh ich liiebe dieses liied!! es hört sichso toll an wenn Rod spanisch singt *-*

[boeoeoeh]

sach mal um was gehts in dem lied?? hört sich einffach geil an aber ich verstehs ncih xD

[Pascalone01]

@boeoeoeh

Also wenn ich den Titel eingebe spuckt mir der Google Übersetzer "Zwei Herzen" aus^^

[AnarchoRatte1996]

übelst geil :o ♥ ich liebe die Ärzte !

bästä bänd där wält !

[suibbel]

warum Rod nicht öfter spanisch singt??!?!

weil dÄ ne DEUTSCHROCK BÄND sind maaaaan.

und zwar mit verlaub die beste :)

[Lichtblitz100]

bohaaaa ich verstehs.... O.o zum ersten mal bin ich stolz, dass ich spanisch in der Schule lerne...

ÄRZTEEEEEEEEEEEEEEE <333

[miguelematador]

alter, unterschätzter ärzte klassiker

[XxBelaFarinRodxX2009]

Das ist das beste Lied ♥ Rods stimme zu dem soong und die sprache...Noch besser wenn man weiß was er singt und das versteht...Aber auch so geil♥♥♥

Rod is the best ♥

[LaviVille]

Rod wundabar!Schöne Stimme!

Ich kann ein bißchen verstehen.Ich bin Italienerin.

[Pokerface1337]

Bela hat schon damals erkannt was in Rodrigo steckt. Er hat sich nicht geirrt als er ihn mit zu den Ärzten nahm. Der Kerl ist einfach klasse. Ich als Musiker kann stolz sagen daß Rodrigo Gonzales ebenfalls seinen Einfluss auf mich hat.

[mditevi]

Yesssssssss

Dale caña Rodrigo !!!!!!!!!!!!!!!

[666BTFreaK666]

dank meiner Lehrerin hasse ich Spanisch über alles

aber in diesem Lied klingt das toll, und man versteht wengistens alles <3

BelaFarinRod *__*

[TheKatja9789]

ich mag des lied spanish höhrt sich toll an mein freund is spanish :3

[celestegonzalez1]

ya ase mucho tiempo mi grupo preferido

ihr seid die bäste bänd der welt

[Varney1990]

Er singt ziemlich deutlich ^^ Von spanischsprachigen bin ich sowas eigtl selten gewohnt. Tolles Lied *-*

[ClosedTime]

In der Liveversion isses aber undeutlicher =D Aber die klingt dafür besser find ich =D

[icebreakerrin81]

gut laune Lied!

[EngelTurel]

haaaaa

rods stimme geht durch und durch...

ups pardon, ich sabbere gerade meinen tisch an o.O

[LixiiCullen]

love this song.....

[AngelFromTheCrypt]

wunderschön.... <3

[explodiertefreundin3]

es is sooo schön!!

und der text, so romantisch ^^

und du hast es auch noch an meim geb reingestellt xD

[oWiggum]

Rod ist ein Genie!

Und die Ärzte sind einfach Spitze!

[My2ndAlibi]

boaaah *_____*

wunderschön <3

Rod sollte öfter auf Spanisch singen<3

[Mirar93]

er sollte auch so öfter singen ^^

[Almpopalm]

me gusta mucho!!

[martindeserdio]

It sounds pretty good in Spanish, but I don´t really know the meaning of the song. It talks about a person that feels alone in the stage and invents its own love "amor sólo tuyo". By the why, when it sais "inventastes tu propio amor" the phrase has a very common mistake for spanish speakers in the verbal tense "inventaste" (without the s at the end). Great band an great song, it sounds to me like songs of the spanish rock band Söber.

[WernAiRRocknRoLL]

yeah youre right but Rod is from Chile :)

[jadisi]

your right, but the language is still Spanish and oWiggum did not say anything but that ;-)

Wundervolles Lied, das mich so sehr an fruehere Zeiten erinnert!!

[FanVonDBBDW]

Wieso machen die Ärzte nicht mehr solcher Lieder?

Wieso singt Rod nicht mehr Spanisch?

Arw...einfach Klasse!<3

[LordRapter]

@FanVonDBBDW : Bin ganz deiner Meinung!

[elpipedavid]

suena full bien,, rod canta depinga.... die Ärzte son lo mejor de esta vaina nojoda

[Krausi92LP]

ich brauch mehr sterne als es gibt um das lied zu bewerten

Rod is der beste

[KadDeLii]

bin fast hyperventiliert... mein herz rast... wie geil ist das denn bitte!

rod=gott!!

ich finds voll fies, das der immer im schatten von f+b steht

[mausal129866666]

klingt soo super wenn er spanisch singt... des is so schöön!! ich liebe Rod und die Ärzte und's FURT! <3

[FarinMaus]

ich liebe dieses Lied

[BelaFarinRodBlume]

*gänsehaut* wunderschön! <3 das klingt so hammer! ich finde es auch schöner, wenn rod spanisch singt. schade, dass es nicht noch mehr spanische lieder von rod gibt! oder hab ich da was verpasst?

esgibtnureinengott-

belafarinrod!

[RodFarinBelaFreak]

ich liebe rod

ich hatte meine kaninchen rod farin und bela genannt.......

ich liebe ihn so

und die ärzte

und furt

ich libe das gitarren solo am anfang und ittendrim immer weider

[pnpk94]

Geil!

Hat jemand auch eine Übersetzung? ;)

[FURTLOD]

das klingt so gut wenn rod in seiner muttersprache singt

[kuchenO]

ja ich find iwie anders als wenn er deutsch singt! er is klasse!!!

[LukSticK]

Bueno, genial para ser un grupo de Alemania ^^

[DerPunkfreundGER]

Gibts eig auch irgendeine Liveversion davon ?

[77Kibachan77]

ich find das Lied so hammer geil es klinkt voll toll wenn Rod spanisch singt <3 <3

[lordbutterbroetchen]

rods stimme hört sich da wirklich viel besser an (auch wenn sie in deutsch ebenso super ist^^)

[Nicenicky15]

Ich find Rod stimme klingt auf spanisch viel viel besser ! Ich mag das Lied sehr gerne !

[FearMyThough]

ich liebe zwar die ärzte aber sry des lied gefällt mir überhaupt net des hört sich nach ga nix an!!

TUT MIR LEID:'(

Un ich bin nicht so das ich sage nur weil dä meine liebligsband is das mir alle lieder gefallen!

[belarodfarin001]

voll geil<3

[NazisRaus94]

gibt es eigentlich noch andere lieder von rod/den ärzten, wo er spanisch singt?

[rockbarichbin]

nein aber genug geile andere die deutsch sind^^

[NazisRaus94]

das stimmt wohl =D

[0Bela0Farin0Rod0]

egal,das is so ein hammer lied,hab grad voll gänsehaut wegen rods stimme.<3

[1Alex992]

eig heißt es doppeltes herzass :P

[Slayver15]

Two Hearts heisst das xD^^

[BelaFarinRodLady]

das lied is sooooooooo toll x)

ich mein klah is ja auch von den ärzten^^...

das hört sich so geil an wenn rod spanisch singt...

ich finds einfach toll x)

[belarodfarin001]

das hört sich ja qail an!

rod is hamma!

[C1U2]

aaaaaaaaah saugeil x)

rodrigo gonzales pur^^

[mollimaster]

lol rod kann aber gut spanisch, naja kommt ja auch aus chile

es gibt nur einen gott *belafarinrod*

[rotekirsche88]

das lied ist DAS beste wenn man das bei der geilen band überhaupt sagen kann

ich liebe die ärzte!!!

[Wischmoeppin]

oh mein gott *.*

ich liebe dieses lied

ROD sollte IMMER spanisch singen - auch wenn ich kein wort versteh xD

es klingt so wundervoll <3

[malle43094]

ja xD

es könnte echt ma meh rin spansich geben

seien stimmt klingt wundervoll

[Kleo140]

ist ja lustig, irgendwie hab ich gemerkt dass mein spanisch doch noch nicht so eingerostet ist wie ich dachte xD

die ärzte aus spanisch. ich hab gedacht ich hör nicht richtig. aber das "har har har" von farin (und bela?) dazwischen klingt so vollkommen...deutsch irgendwie^^

[Anglica01]

ging mir ähnlich. gut zu wissen dass doch was hängen geblieben ist^^ meine lehrerin hatte schon recht als sie sagte man weiß nie wann mans mal braucht xD

eigentlich könnten sie viel mehr spanische lieder veröffentlichen. das klingt so hammergeil... und der text gefällt mir extrem gut.

[dieaerztefanbelarod]

echt cool versteh kein wort aber coole musik und geile stimme *gg*

[mibvws]

mir gets auch so aba voll geil trozdem sollten mehr spanish singen

[yvuyvuyves]

aha danke vielmals

[yvuyvuyves]

kann mir das jemand übersetzen?:P geiles lied

[Lella12345]

Du wolltest immer jemand anderes sein. Jetzt ist Dein Traum Wirklichkeit! Du setzt Dich in Szene, Du bist unsterblich. Jetzt fühlst Du Dich vor Dir selbst sicher! Du hast Deine eigene Liebe erfunden, Deine wirkliche Zärtlichkeit, Liebe, die sie Dir nicht gaben. nur deine Liebe, nur deine Liebe Liebe - nur Du und ich Du sprichst mit jemandem; er ist hier. Jemand, der liebevoll ist - nur für Dich. Aber Du weißt, dass er mehr will, Und Du begreifst die Wirklichkeit nicht mehr!

[scrubsfan1958]

Könnte man "Siempre quisistes ser otro más." nicht auch mit "Du wolltest immer zu ihnen gehören" übersetzen?

[Lella12345]

also ich kann kein spanisch hab das nur von ner seite kopiert

aber ich hab meine mutter gefragt die als spanisch-lehrerin meinte dass das grammatikalisch eh falsch sei...

und mein vater als südamerikaner meinte ach in südamerika braucht man keine grammatik ^^

aber sie meinten das hieße so was wie "du wolltest immer mehr jemand anderes sein"... was von der bedeutung her mit "du wolltest immer zu ihnen gehören" natürlich übereinstimmt

[scrubsfan1958]

Achso. Ich kann Spanisch auch nur aus meinen 4 Jahren unterricht und das ist länger her, hatte nur so ein Gefühl. Ist aber ein geiler Text :)

[Lella12345]

teil 2: Du hast Deine eigene Liebe erfunden, Deine wirkliche Zärtlichkeit, Liebe, die sie Dir nicht gaben. nur deine Liebe, nur deine Liebe Liebe - nur Du und ich Du sagst ihm, er soll es nicht tun. Er lacht mit Deiner Stimme. Du schreist, im Todeskampf kriechst du auf dem Boden. Niemand weiß, was passiert ist. Es wird andere Hände geben, andere Liebe. Du setzt Dich in Szene und bist unsterblich!

[Lella12345]

teil 3: Du hast Deine eigene Liebe erfunden, Deine wirkliche Zärtlichkeit, Liebe, die sie Dir nicht gaben. nur deine Liebe, nur deine Liebe, nur deine Liebe, nur deine Liebe, nur deine Liebe, nur deine Liebe, nur deine Liebe, nur deine Liebe, Liebe - nur Du und ich

[MadameGonzalez]

Remember : we love you ²

[MadameGonzalez]

Rood du bis so geil x]

Egal ob du ob du auf Deutsch oder Spanisch sings - du bis un bleibst der bäste bassist der bästen bänd der wält x]

[orochimaruXP]

Rohooooooooooooooooooooooooooo­od we love ou

[Greenyaduna]

Me encanta esta canción.

[Duncanblood]

Es ist echt genial. Musikalisch und inhaltlich sehr gut.

Es war eine sehr angenehme Überraschung die Ärzte auf Spanisch zu hören. Eine Ehre für meine Muttersprache. Rodri sollte öfter singen egal ob auf Spanisch oder Deutsch aber so gut wie er Gitarre spielen kann, hat es nicht nötig, glaube ich.

Grüße aus Barcelona.

[SciddySlS]

Der  SCHÖÖÖNSTE CHIELENE von die Ärzte!!!!!!!!!!

[mollimaster]

lol

[MrsFelsenheima]

Das ist toll und der Text ist einfach zu verstehen *g* Aber es ist toll... es klingt wundervoll ^^

[C1U2]

geil =P

rod sollte immer spanisch singen =P

ich versteh dann zwar kein wort aber egal xP

[juangabriel60739]

other great song!!! is fantastic ... and is in my language!!!

[roddibaerchen]

ist soooo schön rod hat so ne schöne stimme.....wenn er spanisch sing hörts sich noch besser an.

[roddibaerchen]

hab ich fast nochnie angehört aber es ist echt hammer....

[otapmaz]

Eines der besten Die Ärzte Lieder!!!

[roddibaerchen]

ja das stimmt