Kougioumtzis & Dalaras - Mi Mou Thimonis Matia Mou

[MrXenosT]

ellada reeeee!!!!!!!!!!!

[scorpionlionphoenix]

The best song ever.....I cry every time when hear ....para poly orea....greece forever...bouzuki me ouzo....

[PinkBlueJ]

There is some assumptions that inspiration for the lyrics of Stavros Kouyioumtzis' most famous songs "Mi Mou Thimonis Matia Mou" is based to the true story about Greek girl from Thessaloniky that sang this song to a Serbian soldier who lay down his life in WW1...! A few kilometres from the city centre, in the quarter called Zejtinlik, you'll find the Serbian cemetery from the WWI. 8,000 Serbs were buried there.

Doesn't matter what, the true is that Serbians love Greek people and there musics .

[TheJovanap]

prelepo,neverovatno!!!!!! veliki pozdrav iz Srbije !!!!

[tomasito1234567]

Great song. Israel loves it too: /watch?v=Krw-Xd7OdHQ

[raniamvr]

27 dekemvriou 2009....kalhnyxta gia panta...

[micko1900]

Prelepa pesma i buzuki, pa kako da covek ostane hladan, da mu ne zaigra srce u grudima, a oci da ne zaplacu!

[FouLeKaya]

Μη μου θυμώνεις μάτια μου που φεύγω για τα ξένα πουλί θα γίνω και θα ρθω πάλι κοντά σε σένα ...Άνοιξ’ το παραθύρι σου ξανθέ βασιλικέ μου και με γλυκό χαμόγελο μια καληνύχτα πες μου Μη μου θυμώνεις μάτια μου τώρα που θα σ’ αφήσω κι έλα για λίγο να σε δω να σ’ αποχαιρετήσω Άνοιξ’ το παραθύρι σου ξανθέ βασιλικέ μου και με γλυκό χαμόγελο μια καληνύχτα πες μου

[pacolino965]

Mi mu timonis matia mu pu fevgo ja ta ksana puli ta gino ke ta rto pali konda se sena. Aniks'o to paratiro su ksante vasilike mu ke me gliko hamogelo mia kalinihta pes mu. Mi mu timonis matia mu tora pu ta s'afiso ki ela na ligo na se do na s' apoheretiso. Aniks'o to paratiro su ksante vasilike mu ke me gliko hamogelo mia kalinihta pes mu

[kmikulaschek]

Wonderful song and a very beautiful video!

Can anybody please tell me where the video was taken?

Thanks a lot from Austria

[zaharijekan]

svaki je dan slusam i svaki mi put tera suze na oci,kao i Cunetov Janjicar.

[kanekati1]

Teleio.........Anatrixiazww...­.....

[CorneliaCernusca]

HRONIA POLLA DALARAS 29.09.2010! You are the best singer! BRAVO!

[lastahugo1]

Umalo da umrem kad mi Dalaras zapjeva ovo uzivo u Frankfurtu....

[dragan056]

Savrsena pjesma za sva vremena hvala velikom Stavrosu :D)

[smoki66]

Ne ljuti mi se , oko moje sto odlazim za nepoznatim postacu ptica i doci cu ponovo blizu tebe Otvori prozor svoj plavi bosioche moj i sa slatkim osmehom laku noc mi reci Ne ljuti mi se , oko moje sto cu te ostaviti sada i dodji na kratko da te vidim da se oprostimo Otvori prozor svoj plavi bosioche moj i sa slatkim osmehom laku noc mi reci

[jaguar191105]

Ovo je prevod najblizi originalu: Ne ljuti se , oko moje sto odlazim u nepoznato postacu ptica i doci cu ponovo blizu tebe Otvori prozor svoj plavi bosilku moj i sa slatkim osmehom laku noc mi reci Ne ljuti mi se,oko moje sto cu te ostaviti sada i dodji na kratko da te vidim, da se oprostimo Otvori prozor svoj plavi bosiljku moj i sa slatkim osmehom laku noc mi reci Covek odlazi u inostranstvo i ostavlja milu mu dragu. Tuginata pusta da ostane sto bi rekli makedonci

[jaguar191105]

Ne ljuti se, oko moje - prevod (mada mnogo lepše zvuči u originalu) Ne ljuti mi se, oko moje što odlazim za nepoznatim, postaću ptica i doći ću ponovo blizu tebe... Otvori prozore svoje, moja plava kraljice, i sa slatkim osmehom laku noć mi reci... Ne ljuti mi se , oko moje što ću te ostaviti sada i dođi na kratko da te vidim, da se oprostimo... Otvori prozore svoje, moja plava kraljice, i sa slatkim osmehom laku noć mi reci...

[tamara1004]

very nice...

[ofanziva1]

Ne ljuti mi se , oko moje sto odlazim za nepoznatim postacu ptica i doci cu ponovo blizu tebe Otvori prozor svoj plavi bosioche moj i sa slatkim osmehom laku noc mi reci Ne ljuti mi se , oko moje sto cu te ostaviti sada i dodji na kratko da te vidim da se oprostimo Otvori prozor svoj plavi bosioche moj i sa slatkim osmehom laku noc mi reci

[petronny]

Ne ljuti mi se, oko moje što odlazim za nepoznatim, postaću ptica i doći ću ponovo blizu tebe... Otvori prozore svoje, moja plava kraljice, i sa slatkim osmehom laku noć mi reci... Ne ljuti mi se , oko moje što ću te ostaviti sada i dođi na kratko da te vidim, da se oprostimo... Otvori prozore svoje, moja plava kraljice, i sa slatkim osmehom laku noć mi reci...

[petronny]

Ne ljuti mi se, oko moje što odlazim za nepoznatim, postaću ptica i doći ću ponovo blizu tebe... Otvori prozore svoje, moja plava kraljice, i sa slatkim osmehom laku noć mi reci... Ne ljuti mi se , oko moje što ću te ostaviti sada i dođi na kratko da te vidim, da se oprostimo... Otvori prozore svoje, moja plava kraljice, i sa slatkim osmehom laku noć mi reci...

[mikronyu]

Ne ljuti mi se , oko moje sto odlazim za nepoznatim postacu ptica i doci cu ponovo blizu tebe Otvori prozor svoj plavi bosioche moj i sa slatkim osmehom laku noc mi reci Ne ljuti mi se , oko moje sto cu te ostaviti sada i dodji na kratko da te vidim da se oprostimo Otvori prozor svoj plavi bosioche moj i sa slatkim osmehom laku noc mi reci

[yugos45]

The song ...of all songs !!!

That is excatly what this is.

grtz from Holland

[yugos45]

The song ...of all songs !!!

That is excatly what this is.

grtz from Holland

[tomashesku]

Does anyone know who played bouzouki in this recording?

[CocaineBaron]

Does anyone know who played bouzouki in this recording?

@tomashesku

Hristos Nikolopoulos

[tomashesku]

@CocaineBaron Thanks, friend! I was transcribing bouzouki solo to play it on guitar... Great song and very popular here in Serbia.

[McPst]

prelepo ,osećajno,nestvarno...

[3ekan]

Ok now...is there anyone who can explain me why our two nations are so close and friendly (Serbian n Greeks). Don't get me wrong, for me Greeks are brothers i can't stop loving. I love Greek music, people, food...just everything, but no really, why's that? Do we get born with that or what?

χαιρετισμούς από τη Σερβία :)

[CocaineBaron]

@3ekan

Greetings to all Greeks.

[mrleo918]

@3ekan i dk but in Greece we feel the same for Serbia as well.

[eod245]

@3ekan

It's simple my friend. Both Greeks and Serbians are original people with unique view of living. real living...

all the best!

[tsoyxtraki]

@3ekan

It is just that we both learn from childhood, thath our two nations, have suffered from common enemys.

Love Serbia. Greetings my friend

[mortis1453]

@3ekan greeks have the same feelings for you.. with only serbians in europe greeks have something that make the 2 of us come very close...

And thanks for the good hospitality that serbians show to the greeks!!!

[vasilis717]

@3ekan ,,yes ,,,one has to be born with qualities as such,,,both nations are very appreciative towards each other,,both nations where going thru the very same hardships together brought upon us by few unscrupulous peoples over the centuries ,,the most common thing serbia and greece share is--their struggle 4 survival to this very day,,bess you all,,love peace-prosperity be upon you all,,SERBIA FOREVER!

[kalokeri10]

Very nice song! My favourite!! George Dalaras have also fans in Norway!

[Plavidunav]

Magnifique, une des plus belles chansons grec ....

[yugos45]

My friends, this is the SONG OF ALL SONGS .... :-)

[djodja85]

Evo vam prevoda :) Ne ljuti mi se , oko moje sto odlazim za nepoznatim postacu ptica i doci cu ponovo blizu tebe Otvori prozor svoj plavi bosioche moj i sa slatkim osmehom laku noc mi reci Ne ljuti mi se , oko moje sto cu te ostaviti sada i dodji na kratko da te vidim da se oprostimo Otvori prozor svoj plavi bosioche moj i sa slatkim osmehom laku noc mi reci.

[yugos45]

Jesus Christ, what a song.... what an emotion, voice, bouzouki sound...!!!!!

Is this the SONG OF ALL SONGS, or what ????

Grtz from Holland to all Greeks and ortodox Balkan people, only ones who can enjoy this epic song!

[yugos45]

Fan-ta stic !!!

[yugos45]

Jesus Christ, what a song.... what an emotion, voice, bouzouki sound...!!!!!

Is this the SONG OF ALL SONGS, or what ????

Grtz from Holland to all Greeks and ortodox Balkan people, only ones who can enjoy this epic song!

[ofanziva1]

Do not be angry with me, my dearest*, now that I am leaving for foreign lands, I will turn into a bird and I will come back again, to you. Open your window, my golden basil, my princess*, and with a sweet smile, wish me a good night. Do not be angry with me, my dearest*, now that I am going away from you, and come here awhile, let me see you, let me say goodbye. Open your window, my golden basil, my princess, and with a sweet smile, wish me a good night. Evo vam!

[DesertFoxKG]

Is it true that Greek girl sang this song to a Serbian soldier in WW1?

[CocaineBaron]

Is it true that Greek girl sang this song to a Serbian soldier in WW1?

@DesertFoxKG

No, it's not.

[DesertFoxKG]

@CocaineBaron

Who wrote it?

[CocaineBaron]

@DesertFoxKG

Who wrote it?

Stavros Kougioumtzis (1932-2005)

[knight5411]

greetings from sweden love this song my heart is on fire when i hear this song christina / sagapo para poli :)

[elvistrubac]

stvarno nesto lepo odsvirano i otpevano svaka cast

[gagiceca]

divna pesma iako ne razumem...obozavam je

[greekcypriot004]

why do so many Serbs love this song??? I am really happy at that! But I didn't know Dalaras was so popular there :)

[pojilica]

oči moje ne plaču,dušo moja,sve u meni je tvoje...

a ja nemam tebe,nemam ništa...

[dulesilni61]

ovo je da se covek razboli,ne mogu da prestanem da je slusam,prosto savrseno.

[Polinik666]

Very nice!

In fact everything what comes from Greece is nice;)

[boratchon]

george dalaras sings and christos nikolopoulos on the bouzouki what a song ::::simply breath taking.

[bojanvukosavljevic]

Prevod na srpski jezik: Ne ljuti mi se, oko moje što odlazim za nepoznatim, postaću ptica i doći ću ponovo blizu tebe Otvori prozore svoje, moja plava kraljice, i sa slatkim osmehom laku noć mi reci Ne ljuti mi se , oko moje što ću te ostaviti sada i dođi na kratko da te vidim, da se oprostimo

[ketokonazol]

ups,ovde vidim da ima dosta srba koji slusaju grcke pesme.istina je da ja kao grk vise puta sam cuo tu pesmu u beogradu nego u atini ;)

[Klassenlatte]

ok, just close the eyes (the video isnt that worth though some how sweet) and listen to this fantastic Greek song. Enjoy

[95KON]

ΑΠΟ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΓΡΑΦΤΕΙ ΠΟΤΕ...

[AbominogD]

Grcka je imala mracnih i nesretnih perioda u svojoj istoriji kao cijeli Balkan uostalom. ova pjesma je upravo o tom ali ispricano na jedan drugaciji i indirektan nacin jer bilo kako direktnije nije bilo preporucljivo zdravlja radi:)

nerviraju razne suse od pjevaca koji ovu pjesmu struzu do iznemoglosti,

uz zajdi zajdi sigurno cover broj 1&2 u istoriji muzike:) zavijacima preporucujem neke pjesme od Valije Balkanske gdje mogu da zavijaju do sutra i koliko ih grlo livadarsko nosi. Tesko nama

[lonewolfbg]

ova pesma te jednostavno....rasturi u komadice.....

[orhideja72]

Sei nicht wütend auf mich, mein Schatz,

da ich in die Fremde gehe

Ich werde zu einem Vogel, und werde

wieder in deine Nähe kommen

[Andjelaaa11]

Evo prevoda prelepa pesma

Ne ljuti mi se , oko moje

sto odlazim za nepoznatim

postacu ptica i doci cu

ponovo blizu tebe

Otvori prozor svoj

plavi bosioche moj

i sa slatkim osmehom

laku noc mi reci

[branka2005]

the best song,ever!!!

[romanocav]

Neverovantno sam Zeus je napiso note za ovu pesmu.

[branka2005]

the best song in the all world ever!more popular in Serbia than in Greece!!

[veljovicaco]

Ovaj komentar je namenjen Tebi. Slušaj ovu pesmu, ali zatvori oči...

[05040320081976]

Bellissima!!!

[Zexstazy]

Ako je to ta priča o grčkoj devojci i jednom srpskom vojniku,onda je jako potresna ,baš kao i ova divna pesma!!!!

[romanocav]

Neverovatno lepa pesma,svaki put kad je slusam pomislim da sanjam note koji povetarac iz Soluna salje za ceo svet.

[athilabicboziji]

Najlepsa pesma ikad!!!! u prevodu "Ne placite oci moje"

[maraki6565]

De sou thimono matia mou pou fevgeis gia ta ksena...pouli tha gineis kai tha rtheis pali konta se mena... :'-(

S'agapo moraki mou...tha se perimeno oso ki an xreiastei...:'-(

[romanocav]

odlicna pesma prevedite neko

[Straccio]

The two icons of Greek music Dalaras and Kougioumtzis have created one of the most touching songs I have listened to!Thank you for this video!

[PetarSunrise]

Thanks my dear friends (B&B) for your support ... the best Macedonian song ever made from deceased Mr.Kougioumtzis, created in Salonica 1967 Republic of Macedonia.

[manokosta]

the besst

[slobodani]

Beautiful! It's so sad, at least for me...

[cobimaydan]

i jeste ova pesma popularnija u srbije nego u grckoj,kazu da je originalnu pesmu ispevala i posvetila grcka devojka sa kipra jednom srpskom vojniku u prvom svetskom ratu............

[romanocav]

Neka prevede neko ako moze.

Bitte übersetzen auf Deutsch.

[SakisRouvas4Life]

Ne ljuti mi se , oko moje

sto cu te ostaviti sada

i dodji na kratko da te vidim

da se oprostimo

Otvori prozor svoj

plavi bosioche moj

i sa slatkim osmehom

laku noc mi reci

[BakinKoljac]

@romanocav Sei nicht wütend auf mich, mein Schatz, da ich in die Fremde gehe Ich werde zu einem Vogel, und werde wieder in deine Nähe kommen Öffne dein Fenster, meine blonde Prinzessin Und mit einem süßen Lächeln, sage mir gute Nacht Sei nicht wütend auf mich, mein Schatz, jetzt wo ich dich alleine lasse Und komme kurz her, damit ich dich sehe, und mich verabschiede Öffne dein Fenster, meine blonde Prinzessin Und mit einem süßen Lächeln, sage mir gute Nacht

[DelijaCG]

wow ! this singer have specific voice ! great voice , bit sad .....lol .... but have great song !

[jekamala]

Πολυ καλα :)

Prelepa pesma

Pozdrav sa juga Srbije

[CorneliaCernusca]

EXCELLENTE! MY SONG.....

[PravimHaos]

Prelepooooooooooooo!!!

[minicocomi]

Je ne me souviens plus très bien ! j'ai dansé sur cette musique : le sirtaky ? quelque chose comme çà ! c'était une mélodie grecque n'est-ce pas ? Très heureuse que ces souvenirs reviennent en musique !

[ulix1234]

Wow,odusevilo me koliko ima komentara iz Srbije! :D Pozdrav svima koji vole ovu pesmu,izgleda da je stvarno popularnija u Srbiji nego u Grckoj!

[MrPoshcat]

Just great !!!!

[foo2Le]

just wonderful....thanks

[ulix1234]

One of the greatest greek songs of all time...so touching...

Χαιρετίσματα από τη Σερβία!

[tzamiko1]

I prefer this translation. It is more accurate. What do you think?

Don't be angry with me my dear, for leaving to faraway lands

I'll become a bird and come back beside you once again.

Open your window, my blonde basil,

and wish me goodnight with a sweet smile on your face.

Don't be angry with me my dear, now that I'll be leaving you.

Come out for a moment for me to see you and wave goodbye to you.

Open your window, my blonde basil,

and wish me goodnight with a sweet smile on your face.

[TheSister88]

great song... beautiful song...

[metros0]

one of the most beautiful songs so simple

[nikolapanter]

jel zna neko prevod ove pesme?

[micharekovac]

Afto to trgudi ine kapou mesa sto psihi mou kai kate fora otan akousa tin ego kleo san pedi.Den pigeno 12 hronia stin Elada ala ine panda sto kardi mou.Efharisto gia 2 hronia pou persa stin Athina, Enas megalos Elinofilos.

[micharekovac]

Enas Servos , ehi poly na sas poi , ala den iparhoun loya gia afto pou eho sto kefali mou...mono ena megalo efharisto...

[ulasaba1]

he is a real greek Nightingale .

many regards from serbian brothers

[013tanja]

drenic66 slazem se,sta reci posle tvog komentara!!

[Debrikariss]

Α ρε Νταλάρα, βαριά και ασήκωτη πενιά στο 0:10

Ελλαδάρα μου μονάκριβη.................

[miljanciric]

Strasno koliko dobra pesma najbolja pesma ikada:DDDDDD

[miljanciric]

znaci nemam reci ne samo grcka ne go i ovako:DDDDD

[hulkhulkidis]

Dont sour on me my eyes

now that i am going to the foreign lands

for i'll become a bird and i'l come

back to you

open your window

my blonde basil

and with a tender smile

give your goodnight

[hulkhulkidis]

Μη μου θυμωνεις ματια μου

που φευγω για τα ξενα

πουλι θα γινω και θα ρθω

παλι κοντα σε σενα

ανοιξε το παραθυρι σου

ξανθε βασιλικε μου

και με γλυκο χαμογελο

μια καληνυχτα πες μου

[SofijaBeric]

Vrh!

[brahimitarek]

please thetranslation pleeeeeeeeeease

[anka963]

Ma jeste najbolja, ali je jos bolja kad znas i reci.Pogotovo za nas koji zivimo van Srbije(u Grckoj ).Ke ela gia ligo na se do, gia na se apoheretiso........... ke me gliko hamogelo, mia kalinihta pes mou

[primarex]

Fantastic song, probably the best greek song ever. Strange, but more popular in Serbia then in Greece(?), i was looking to buy it meny times, but the Greeks could not help me, and I don't sing it very well...

[brahimitarek]

iam fan of dalaras i love this song pleeeeeeeeease help me to translate it into english frensh or arabic

thank u

[ikaknele]

Njaca Grcka pesma...Pozdrav za najlepsu zemlju na svetu...Kalispera

Georgio Dalaras

[ivkocar007]

braco Grci ,najbolja stvar na svetu

[sportsnut712001]

Dedicate to my great Irish never-be love

[sportsnut712001]

Dedicate to my Irish friend

[aietes]

touches the heart...

[constantabugiugan]

mi anapsis,file,svismenes foties

[evilnijn]

geweldig.oude herinneringen.een geweldig nummer

[vesnabelic]

moj favorit, na mojoj playlisti...prelepa pesma i divno uradjen video...)))

EXTRA...)

[vesnabelic]

pesma za sva vremena...)

favorit...nice...extra...)

[vesnabelic]

prelepo, prelepo, prelepo...)

EXTRA, EXTRA, EXTRA...)

[DeNiD11]

Greece here I come!!!

[genuineserbian]

The only instrument that serbs like the most besite flute, is buzuki.

This song is something like anthem to serbs.

SJAJNA PESMA!!! I muzika i reci... ma nemam reci!

[annakarenina11able]

fantasticno!!!!

Ali i emotivno :)))))

[SuperJole]

NAJBOLJI SI NA SVETU SA OVOM PJESMOM

[mikilovke]

extra......

[arrogancebg]

Amazing song! And the bouzouki...I`m just speechless. Greetings from Bulgaria!

[krw816]

Anatrixiazw ka8e fora p akouw auto to tragoudi....

pragmatika katapliktiko!

makari k oi nees genies na grapsoun tetoia tragoudia....giati dustuxws sto telos 8a einai apla mia anamnisi!

[jancsipl]

Very good 5 and long live Greece !

[jancsipl]

It so normal and because is beautifull -Long Live Greee !

[APOLLONZEUS7]

Πρώτηερμηνεια Πουλοπουλος.

Ίσως εγινε πιο γνωστο στο ευρυ κοινο με τον Νταλάρα αλλα οχι λογω φωνης (του Πουλοπουλου ηταν σαφως καλύτερη και ποσο μαλλον αρχες του 70.)αλλα λογω πιο προσεκτικης και καλύτερης ενορχήστρωσης,με πιο αργο τεμπο.Οσοι γνωριζουν ,καταλαβαινουν

[913Tripolis44]

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

που φεύγω για τα ξένα

πουλί θα γίνω και θα ρθω

πάλι κοντά σε σένα

Άνοιξ' το παραθύρι σου

ξανθέ βασιλικέ μου

και με γλυκό χαμόγελο

μια καληνύχτα πες μου

[913Tripolis44]

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

που φεύγω για τα ξένα

πουλί θα γίνω και θα ρθω

πάλι κοντά σε σένα

Άνοιξ' το παραθύρι σου

ξανθέ βασιλικέ μου

και με γλυκό χαμόγελο

μια καληνύχτα πες μου

[PacifSlav]

This song is so popular in Serbia!

[mkleanth]

What a song!

Another great music from Kougioumtzis and a grand performance from Dalaras!

AN IMMORTAL GREEK PIECE OF CULTURE!

[firstrose123]

i love this song ...it's really great...

[petalouda1]

To agapimeno mou tragoudi!!!!! Xairetismous apo Germania!

[fenixfilho]

hellás is hellás.

helesponto, dardanelos is hellás.

makedonía is hellás

tracia is hellás...only hellás!

zito h ellás !!!

[fenixfilho]

hellas inai hellás !!!

MAKEDONIA IS HELLÁS...

TRACIA IS HELLAS. HELESPONTO IS HELLAS

ETC ETC

[nezamisliva]

NAJBOLJA!!!!! I love this song :)

[boizoneinfo]

Its been six years ago when I first heard this song! I absolutely love the song.. It reminds me my three years i lived and worked in Greece from 2000-2003.. I miss all the things I did and the friends i met...!

[teo2369]

einai to apoluto!

[selestin011]

the best song!!!greetings belgrade...

[mavrothalassa]

Απ τα ποιό αγαπημένα τραγούδια ολης της ζωής...Πολύ όμορφο το βίντεό σου,μπράβο!

[Sneki55]

what a nice song :) i really dont understand what he is singing but it sounds good. Greetings from Serbia! :)

p.s: i have a godparent who is Greek, i got Greek in my family. :)

[fanste123]

gazdaaaaaa...... najbolja je :)))

[max85usa]

I wiil join to all my friends here with their comments and all I can says...this song has a soul... I wish a can translate this song on my serbian language...

[udrizakrst]

Best from best!

[georgem7]

i thlipsi (apoxeretismos) kai i omorfia (ksanthos vasilikos) tou kosmou se ligous stixous ,kai meta klama.... : )

[grecodisalonicco]

It isn' t a coincidence that this song touches Balkans and Turks.

[mirjanagradiska]

Javi se meni ja imam na grckom i srpskom!

Pozzz...

[dragan056]

@mirjanagradiska

Molim vas posaljite mi navedene tekstove bio bih vam vrlo zahvalan.

Srdacan pozdrav Dragan

[yahube]

achhhhhhhhhhh ,its good to be allive,yamas stavros!!

[afthartosGR]

mi mou thimoneis matia mou

[PetrasBell]

Ena wraio tragoudi kai video

[Terpsichore33]

the song isvery beautiful, thank you Petraworld :)

[orionedwin]

Lovely music!

[tinenimx]

So beautiful!

[SilkBoxer]

Wonderful song !

[1Petraworld]

A song of no match!

I have cherished it at heart all my life!

[bluesuparku]

stvarno nije uopce potrebno poznavati rijeci da se osjeti emocija koju ova pjesma nosi. Savrsenstvo!!!

[1Petraworld]

A song of no match!

I have been cherishing it at heart all my life!

[aassenov]

1) Μη μου θυμώνεις μάτια μου που φεύγω για τα ξένα πουλί θα γίνω και θα 'ρθω πάλι κοντά σε σένα. Mi mou thimonis matia mou pou feugo gia ta ksena pouli tha gino kai tha' rtho pali konta se sena. Do not be angry with me, my dearest, now that I am leaving for foreign lands, I will turn into a bird and I will come back again, to you.

[VANJASERBIA]

Most beautiful Greek song I have ever heard!!

It is touching my heart!Greetings from Serbia for our brothers Greeks!

[sofaki888]

Apla theiko!!!

[pmandros13]

apisteyto.isos to kalytero ever.wonderfull. but i cant understand why all serbians are crazy with this song. touches ur heart that much?sounds like serbian music?i like serbian music also brothers

[salonikios10]

Stavro se euxapistoume yia ola ta ais8imata pou mas xapises me ta tradoudia sou!!!!eise a8anatos!!!!!!

[drenic66]

najbolja grcka pesma koja postoji--vrh brate!!!

[paochinchiu]

Beautiful! Thank you etraworld for sgaring this masterpiece with

[CorneliaCernusca]

THIS IS MY SONG!DALARAS THE BEST!BRAVO!

HRONIA POLLA 2009!Happy new year!

[Cambaaz34]

this song is soooo great!! I LOVE IT!

kisses from turkey =)

[JimmyTheGreek2000]

Μη μου θυμώνεις - Mi Mou Thimonis

(Don't Be Angry)

Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής

Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής

Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος

Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας, Kώστας Σμοκοβίτης

Lyrics on Request!

[JimmyTheGreek2000]

See my comment with all the credits.

Stavros Kougioumtzis also composed the music for this great song.

[Vasswin]

Stavros was a true Macedonian his music will be with me forever.

I am sure he is writing his music in paradise and the angels sing his beautiful songs.

God bless you my friend.

[Thavmasios]

Stavros was and is "in our hearts" a real (Makedonian) Hellene!!!!!

we remember you Stavro Kougioumtzi, we never forget you!!!!

with love from Hellas(Thessaloniki)

[lonewolfbg]

beautiful emotional song that can you touch so deeply! greetings from brother's serbia!!

[DOXA99]

Αυτό το τραγούδι είναι ένα από τα μεγαλίτερα ελληνηκά τραγούδια με πολύ όμορφη μελοδία, που γίνεται υπέροχα με τη φονή του μεγάλου Γιώργου Νταλάρα.

[boka88]

one of the most beautiful songs ever... im trying to learn all the words (im serbian )... the melody is so beautiful..

[PaQuito4591]

i have my cousins in Kavadarci...

but i cant speak that language....Yugoslavia is my father's country....before 2 weeks i lost my grandma....and i heard this song and i cry.....