Το ειρωνικό σε αυτό το κομματι στοιχείο είναι ότι, αν και η μουσική και ο τόνος προϊδεάζουν σε κάτι χαρούμενο, εντούτοις είναι καθαρά πικρό. Ο αρχικός τίτλος του τραγουδιού ήταν "ματωμένη κυριακή".
ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΣΤΗΝ ΣΥΝΝΕΦΙΑΣΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΝΗΚΟΥΝΕ ΣΤΟΝ ΛΑΡΙΣΑΙΟ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΓΚΟΥΒΕΡΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΤΙΧΩΝ. ΟΠΟΤΕ ΝΑ ΓΑΦΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΤΙΧΟΙ:ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΒΕΡΗΣ ( Ο ΛΑΡΙΣΑΙΟΣ )
@tompagianteras δεν ανήκουν ακριβώς στον Γκούβερη καθώς ο ίδιος παραδέχτηκε πως συνέβαλε ελάχιστα στη διαμόρφωση των στίχων, γι΄αυτό και του αναλογούσε μόνο το 20% των δικαιωμάτων επί των στίχων.
@tompagianteras Τον Ιανουάριο του 2004 δημοσιεύθηκε στο αφιέρωμα των «ΝΕΩΝ» χειρόγραφη δήλωση του Γκούβερη από το Ιστορικό Αρχείο Τσιτσάνη με ημερομηνία Σεπτεμβρίου 1947, με την οποία δηλώνει ότι έγραψε τους στίχους μόνο μιας στροφής.
αυτος ειναι ο πραγματικος εθνικος υμνος της ελλαδας.γραφτηκε την 1η μερα του εμφυλιου πολεμου και τα λεει ολα,μιλαει για την πιο συννεφιασμενη κυριακη η αποια ματωσε τις καρδιες ολης της ελληνικης εργατικης ταξης
Ο Τσιτσανης δεν ηταν κανας τυχαιος. Ηταν μορφωμενος, ξυπνιος,ακουγε κλασσικη μουσικη,διαβαζε λογοτεχνια και ΠΟΤΕ δεν τον γουσταρε φημη και λεφτα. Τα τραγουδια του θα ειναι παντα επικαιρα γιατι εγραφε για τους πονους του λαου και οχι σαν τις σημερινες σκουπιδοπαπαριες για προσωπικους ερωτες,καψουρες,πρεζες τυπου Φουρειρα,Μαρτακη,Vegas,Ρεμου κτλ που βγαινουν live και τραγουδαν play back.
Απο μικρός, ακούγοντας αυτο το τραγούδι και οταν ήμουν εξωτερικό και από τότε που γυρισα πίσω...μου φέρνει δάκρυα στα ματια.....όποιος Ελληνας δεν κλαίει και δεν μερακλωνει όταν ακούει αυτο το τραγούδι, δεν είναι Ελληνας......
One of the greatest songs ever written; in any language. Tsitsanis was returning from his nite club in Thessaloniki, early one Christmas morning during the German occupation when near his door step was the body of a young Greek, still bleeding on the frozen ground, his eyes open. The song was published after the war.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ 36 ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ 46 ΚΑΙ ΓΡΑΦΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΛΑΡΙΣΑ ΜΕΤΑ ΑΠΌ ΗΤΤΑ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ ΛΑΡΙΣΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΑΣΠΡΑ ΠΟΥΛΙΑ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΟΛΥΜΠΟΥ ΣΤΟΝ ΑΓ. ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑ (ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΩΔΕΙΟ).ΑΡΑ ΜΑΣ ΑΓΓΙΖΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟΨΕ.
αυτό το τραγούδι το έγραψε μια κυριακή στα χρόνια της κατοχής στη θεσσαλονίκη.. με αφορμή μια εκτέλεση των γερμανών που έκανε το χιόνι να βαφτεί κόκκινο
@Aussie038 Η Συννεφιασμένη Κυριακή γράφτηκε στην Κατοχή στη Θεσσαλονίκη και γραμμοφωννήθηκε το 1948 με πρώτους εκτελεστές τον Πρ. Τσαουσάκη και τη Σωτηρία Μπέλλου. Ο Βασίλης Τσιτσάνης σε μια παλιά του συνομιλία με τον Κώστα Χατζηδουλή, μέρος της οποίας είχε δημοσιευτεί στην εφημερίδα Αυγή στις 20 Φεβρουαρίου 1977, περιέγραφε όλη την ιστορία της: «Στη Θεσσαλονίκη την περίοδο της κατοχής εμπνεύστηκα τη Συννεφιασμένη Κυριακή. Μου έδωσε την αφορμή ένα από τα τραγικά περιστατικά που συνέβαιναν...
''the cloudy sunday'' in first version by the great rascal-rebetis-maestro vassilis tsitsanis........there is in a day like that,in whom i lost my joy....you cloudy sunday make all my life tough!and i see around me only sorrows..........
Αλεξανδρος Γκουβερης ειναι ο στιχουργος , γνωριζω προσωπικα την οικογενεια του!!!
euginia98lol 2 weeks ago
P I E I T E ! ! !
ZisiBruce 1 month ago in playlist kalo prama
Comment removed
Tsitsanis4life 1 month ago
Το ειρωνικό σε αυτό το κομματι στοιχείο είναι ότι, αν και η μουσική και ο τόνος προϊδεάζουν σε κάτι χαρούμενο, εντούτοις είναι καθαρά πικρό. Ο αρχικός τίτλος του τραγουδιού ήταν "ματωμένη κυριακή".
LHCMaster 1 month ago
ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΣΤΗΝ ΣΥΝΝΕΦΙΑΣΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΝΗΚΟΥΝΕ ΣΤΟΝ ΛΑΡΙΣΑΙΟ ΣΤΙΧΟΥΡΓΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΓΚΟΥΒΕΡΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΤΙΧΩΝ. ΟΠΟΤΕ ΝΑ ΓΑΦΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΤΙΧΟΙ:ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΒΕΡΗΣ ( Ο ΛΑΡΙΣΑΙΟΣ )
tompagianteras 2 months ago
@tompagianteras φιλε στο βιντεο με τον Καζαντζιδη βλεπω στιχοι Βασιλης Τσιτσανης κ Αλεξανδρος Γκουβερης αρα μαλλον ετσι θα ειναι αλλα ναι εχεις δικιο πρεπει να γραφονται οι δημιουργοι
sotiris27b 2 months ago
@tompagianteras δεν ανήκουν ακριβώς στον Γκούβερη καθώς ο ίδιος παραδέχτηκε πως συνέβαλε ελάχιστα στη διαμόρφωση των στίχων, γι΄αυτό και του αναλογούσε μόνο το 20% των δικαιωμάτων επί των στίχων.
TheWilliamsstone 1 month ago
@tompagianteras Τον Ιανουάριο του 2004 δημοσιεύθηκε στο αφιέρωμα των «ΝΕΩΝ» χειρόγραφη δήλωση του Γκούβερη από το Ιστορικό Αρχείο Τσιτσάνη με ημερομηνία Σεπτεμβρίου 1947, με την οποία δηλώνει ότι έγραψε τους στίχους μόνο μιας στροφής.
TheWilliamsstone 1 month ago
Θα το τραγουδάω αυτό το κομμάτι όλη μέρα, κάθε κυριακή
(Από την Αγγλία, και ναι μιλάω κι εγώ ελληνικά! )
NickNation9000 3 months ago
αυτο το τραγουδι ειναι ολα ο,τι ειναι και δεν ειναι η Ελλαδα!!!
aris7158 4 months ago
αυτος ειναι ο πραγματικος εθνικος υμνος της ελλαδας.γραφτηκε την 1η μερα του εμφυλιου πολεμου και τα λεει ολα,μιλαει για την πιο συννεφιασμενη κυριακη η αποια ματωσε τις καρδιες ολης της ελληνικης εργατικης ταξης
SuperNeops 5 months ago
poioi malakes pathsan unlike??????
thesortsakis 5 months ago 2
auta einai asmata kirioi
kostasalanakoZ 5 months ago
γιατι εχω την εντυπωση οτι ηχογραφηθηκε πολυ ποιο μετα αυτο το τραγουδι
45-46?
ratek16 5 months ago
Η Σωτηρία Μπέλου τόσο γλυκιά φωνή
grgtompen 6 months ago
Ο Τσιτσανης δεν ηταν κανας τυχαιος. Ηταν μορφωμενος, ξυπνιος,ακουγε κλασσικη μουσικη,διαβαζε λογοτεχνια και ΠΟΤΕ δεν τον γουσταρε φημη και λεφτα. Τα τραγουδια του θα ειναι παντα επικαιρα γιατι εγραφε για τους πονους του λαου και οχι σαν τις σημερινες σκουπιδοπαπαριες για προσωπικους ερωτες,καψουρες,πρεζες τυπου Φουρειρα,Μαρτακη,Vegas,Ρεμου κτλ που βγαινουν live και τραγουδαν play back.
kokotselos 7 months ago 4
ΜΙΑ ΖΩΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ!
JesusVillaSpain 7 months ago
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!
denakos81 7 months ago
1948 ειναι το τραγουδι...και επισης ο εθνικος υμνος ειναι η ΦΡΑΓΚΟΣΥΡΙΑΝΗ....ΜΑΡΚΟΣ!
kepouras 8 months ago
Απο μικρός, ακούγοντας αυτο το τραγούδι και οταν ήμουν εξωτερικό και από τότε που γυρισα πίσω...μου φέρνει δάκρυα στα ματια.....όποιος Ελληνας δεν κλαίει και δεν μερακλωνει όταν ακούει αυτο το τραγούδι, δεν είναι Ελληνας......
Montragon29 8 months ago
@Montragon29 φίλε οι Έλληνες είναι περήφανος λαός δεν κλαίνε σαν μωρά παιδιά
grgtompen 6 months ago
Την Ελλάδα την αγαπάω για την ιστορία και τον πολιτισμό της, τον απλό κόσμο, τη μουσική !
BigNick157 8 months ago
Ala pios tragoudai ?? Den ine o Tsitsanis !
nik46sozo 9 months ago
@nik46sozo O tsitsanis ine file. Min to psaxnis....
SteliosT777 9 months ago
@nik46sozo
προδρομος τσαουσακης
LEGEND1309 9 months ago
@LEGEND1309 Euxaristo poli, file ! Na se kala !!
nik46sozo 9 months ago
Αθάνατη ΕΛΛΑΔΑΡΑ ΜΟΥ..!!
ellinarasf16 10 months ago
The Greece from today dont fit in this world. Because all greek people donbt care for money.
GREECE is the nicest country in the world. Dont let the bastards Germans destroy your country.
slatz20 10 months ago 8
Germany will always pay for second world war !!!!!!!!!!!!!!
GREECE FOREVER
slatz20 10 months ago 2
ARIS HTAN O MEGISTOS :)
Perrym4n 10 months ago 5
Ένα άτομο έχει συννεφιά όλες τις μέρες...
romfeo 11 months ago 4
siga mhn grafthke kai gia thn htta tou astera tripolhs
savvm1983 11 months ago 6
One of the greatest songs ever written; in any language. Tsitsanis was returning from his nite club in Thessaloniki, early one Christmas morning during the German occupation when near his door step was the body of a young Greek, still bleeding on the frozen ground, his eyes open. The song was published after the war.
Artiesimms 11 months ago 4
σαν τη φραγκοσυριανη...κανενα...σαν το Μαρκο κανεις!
kepouras 11 months ago
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ 36 ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ 46 ΚΑΙ ΓΡΑΦΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΛΑΡΙΣΑ ΜΕΤΑ ΑΠΌ ΗΤΤΑ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ ΛΑΡΙΣΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΑΣΠΡΑ ΠΟΥΛΙΑ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΟΛΥΜΠΟΥ ΣΤΟΝ ΑΓ. ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΑ (ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΩΔΕΙΟ).ΑΡΑ ΜΑΣ ΑΓΓΙΖΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟΨΕ.
tzabellas 11 months ago
A re tsitsani a8anati 8riskia...
MrXleos 11 months ago 3
ΕΙΝΑΙ
kwstas638rulos 11 months ago
tsaousakis prodromos tragoudaei me belou
aaaa16296 1 year ago 3
afth thn ektelesi apopse, den einai o Tsitsanis... Nomizo einai h ektelesi tou Tsaousaki....
im1hecticwog 1 year ago 3
poios vromiareis pathse dislike????a re tsitsani!!!!!
ThePetros1997 1 year ago
tsitsani athanate
greencommando13 1 year ago
an den kanw lathos, h hxografhsh ayth egine to '48 kai oxi to '36
georgegrandtheone 1 year ago
TSITSANIS=TRIKALA=MHTROPANOS=UBER ALLES
eleinos07 1 year ago
This has been flagged as spam show
ala, auta einai, kafes paterimi ke mpaglamas, ke na klothis ton mistaka
METZELOS1988 1 year ago
ala, auta einai, kafes paterimi ke tsitanis, ke na klothis ton mistaka
METZELOS1988 1 year ago
αυτό το τραγούδι το έγραψε μια κυριακή στα χρόνια της κατοχής στη θεσσαλονίκη.. με αφορμή μια εκτέλεση των γερμανών που έκανε το χιόνι να βαφτεί κόκκινο
irida84 1 year ago 3
@irida84 Ρε μπουμπουνα, εάν ήταν γραμμένο το 1938 πώς μπορεί να είναι Κατά τη διάρκεια κατοχής;
Aussie038 1 year ago
@Aussie038 Η Συννεφιασμένη Κυριακή γράφτηκε στην Κατοχή στη Θεσσαλονίκη και γραμμοφωννήθηκε το 1948 με πρώτους εκτελεστές τον Πρ. Τσαουσάκη και τη Σωτηρία Μπέλλου. Ο Βασίλης Τσιτσάνης σε μια παλιά του συνομιλία με τον Κώστα Χατζηδουλή, μέρος της οποίας είχε δημοσιευτεί στην εφημερίδα Αυγή στις 20 Φεβρουαρίου 1977, περιέγραφε όλη την ιστορία της: «Στη Θεσσαλονίκη την περίοδο της κατοχής εμπνεύστηκα τη Συννεφιασμένη Κυριακή. Μου έδωσε την αφορμή ένα από τα τραγικά περιστατικά που συνέβαιναν...
irida84 1 year ago 3
Με ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ΓΕΝΙΕΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΕΣ
RafProducer 1 year ago
LOIPON MAGES...KATHOMAI ME ENAN FILO MOU....KAI TO PAIDI EXEI MPEI STIN KOLASH LOGW THS KOPELAS....KAI TO ONOMA AYTHS.......ISMINI...
LOIPON TIS TO AFIEWRONOUME OLOI! KAI MAKARI NA TA 3ANABROUNE !!!
Gusmastah 1 year ago 5
megale tsitsani daskale mas 8a s agapame kai 8a s skeftomaste gia panta
progallnight 1 year ago
o terastios daskalos
Dimitris4773 1 year ago
Den ine i foni tu Tsitsani... edo tragudei o Tsaousakis tin sinefiasmeni kiriaki...
Arjyri 1 year ago 2
apokleietai na einai apo to 1936 i ixografisi
svendbang 1 year ago
metapolemiki standar gt i bellou to 36 htan 15 xronwn!
phboko87 1 year ago
Den ine i foni tou tsitsani... ine o tsaousakis pou tragoudaei edo...
Arjyri 1 year ago
grazie per la condivisione
recagni 2 years ago 3
''the cloudy sunday'' in first version by the great rascal-rebetis-maestro vassilis tsitsanis........there is in a day like that,in whom i lost my joy....you cloudy sunday make all my life tough!and i see around me only sorrows..........
kostgian 2 years ago 2
na kai kati na xairomai pou eimai ellhnas!exoume tin kalyteri mousiki apolous tous allous mazi!
Xpermatwnw 2 years ago
ύμνος
grgtompen 2 years ago 5
420_/i58 nice :)
beliot89 2 years ago
tromeri hxografhsh...mpravo re file!!
vagosmout 2 years ago 2
sigkinitika
apisteuto :)
pragmatika imnos :D
mpravo se auton pu to anevase :)
agiskaterina 2 years ago 8
This has been flagged as spam show
den xerw giati alla otan to akoyw xamogelaw
MrGate21 2 years ago
den xerw giati alla otan to akoyw kati pathenw kai xamogelaw!
MrGate21 2 years ago 6
This has been flagged as spam show
apla athanatos......
tolispit 2 years ago 2
apla athanatos........
tolispit 2 years ago 9
αυτη ειναι η Ελλαδαρα....
GOA604PT 2 years ago 39
@GOA604PT asilipto
bekir307 4 months ago
τεραστιος!!!!!!!!!!!
sinefaaa 2 years ago 8
Αυτο παιδια ειναι ο ΛΑ'Ι'ΚΟΣ υμνος της Ελλαδος.Ανεπαναληπτο και ΑΝΕΠΑΝΑΛΗΠΤΟΣ
EforELandLAS 2 years ago 64
@EforELandLAS EPIKO
pdlp13 1 year ago
ola apo do xekinane
res1t0 1 year ago
Wonderful.
Kudos for Vassily
theo1001 2 years ago 6
1948 prodromos tsaousakis sotiria mpelou. proti ektelesi
reb1933 2 years ago 7
I don't know about dying, but ferni kefi re gamoto!!
great5813 2 years ago 2
best song ever. i could die listening ti it.
guedrtz 2 years ago 2
Αθάνατος
Nikechagias 2 years ago 2
tragoudara kai liga lew...mporei na mas afises vasili alla afises pisw sou kai panemorfa tragoudia
Nemesis100000000 2 years ago
auto den einai to oraio tis ypothesis?
saltadoros08 2 years ago
geia sou re tsitsani mpravo se eyxaristoume!
SonGoKOU13 2 years ago 3
ti tragoudi 8ee mou!!!!tipota allo....
R913argyroupoli 2 years ago
Euxaristoume pou mas xarises ayta ta wraia tragoudia!!
kai to euxaristw einai ligo
stamna2 2 years ago 3
tsaousakis - Bellou
fotaras007 2 years ago
may be marika ninou
kostgian 3 years ago
one of my all time fav songs, just beautiful
tsemtsidis 3 years ago
Cloudy Sunday, you look like my heart
Which is always cloudy, Christ and the virgin.
You're a day like the one I lost my joy.
Cloudy Sunday, you make my heart bleed.
When I see you rainy, I can't find a moment's peace,.
You make my life black and I sigh deeply.
saltadoros08 3 years ago 8
This comment has received too many negative votes show
bunun türkcesini yeni türkü söylemisti. :)
yaherru 3 years ago
This has been flagged as spam show
sik dirty mongolian
sixameleon 2 years ago
a r i s t o u r g i m a
kqhst 3 years ago 8
πως γινεται να ηχογραφήθηκε ενα τραγούδι το οποιο γράφτηκε για πρώτη φωρά απο το καλλιτέχνη 10 χρόνια μετά?
roninmanutd 3 years ago
exeis dikio...katarxin einai mesa stin katoxi ayto to tragoudi
diasmanelos 2 years ago
Ιστορικες εκτελεσεις!
plaggi1984 3 years ago
sounds like tsaousakis singing
socratesb 3 years ago
its really tsaousakis voice!
kostgian 2 years ago
wasnt this composed during world war 2?
and released 1947?
socratesb 3 years ago 2
Who is the female singing? Is it Sotiria Bellou?
logikon 3 years ago
yes
kwstasb48 3 years ago