Блестящие-Восточные сказки (Música rusa-traducción)-Piero Sandro

[andreitass]

la t5raduccion no esta bien..

[ZamirAPa]

jajjajajajajjajajaja, q chiste!!!!!!!!!!!!

[ianko75]

hey cuidado, donde dice "mne podarkov ne dari" no dice yo no doy regalos sino.. a mi no me des regalos, donde dice zharkih slov ne gavari no dice zharkij te dice algo sino... zharkij se refiere a calurosas, dice no me digas calurosas palabras, luego en lugar de yo te quiero a ti dice... no me jures amor, antes casate...

[novoorden]

Hola no se si saben uds de una cancion q escuche en radio star rusai cuya letra dice algo "oh sacramento oh sacramento, oh sacramento" la interperta un joven, ritmo disco hip hop o algo asi bien movida.Si alguien la sabe xfa me pasa el dato.

[girllizy]

buena cancion

[protocolo30]

la traducicon es super mala !! XD YO VIVO EN RUSIA YA 10 ANOS !!! )))) y el que tradujo eso no sabe ruso XD

[abelpower]

@protocolo30 podrias hacer una mejor traduccion?

[protocolo30]

@abelpower claro que si !!! )))) la quieres ?

[abelpower]

@protocolo30 si puedes claro pon el video de esta cancion con tu traduccion asi me entero

[abelpower]

es pegadiza me gusta

[YukinoRan]

la traducción está bastante bien pero le falta precisión y debo subrayar que hay algunos errores importantes:

los que más me llamaron la atención

жарких слов не говори --> no digas ardientes palabras (la transcripción correcta sería "zharkih slov ne govori" )

и в любви мне не клянись а сначала ты женись --> no me jures amor, primero cásate

Solo es una crítica constructiva, espero que no te moleste, realmente tiene mérito traducir canciones de un idioma tal como el ruso.

[mauricio72953]

ME NECANTA LA RUSA ME ENCANTA VERDADERAMENTE

[MonjeSalvaje]

Muy curioso accento pronuncido por Arash. Man patinka rytietiškas stilius ir dar atliekamas rusų.

[DENZEL194]

gracias por subir esta cancion,,,, desde que la escuche esta cancion me gusto el ritmo y todo , pero no tenia idea delo que decia la letra,, trabajo con rusos y me explicaron algo de lo que decia la cancion ,,,,gracias mil, suerte

[ikaro24]

Hola piero sandro te admiro viejo me gustaria que me mandes lascanciones jeje me suscribi hace tiempo aqui y de rotaru bascov y una cantante griega entre otras gracias xD lolo

[pieroscc]

gracias por tu comentario... en mi canal encontraras musica de europa y asia, sobre todo en los 5 videos q subi!

[TheSoundwords]

amo esta cancion gracias por subirla