Marisa Monte - De Mais Ninguém

[Thaayyful]

muito linda

[MrJhobio]

Veio na minha alma esse choro pqp

[veronica56505]

linda essa música .

momentos bons e inesquecíveis. essa voz realmente não é de mais ninguem.

parabéns

[vanirouxinol]

Isso sim que é música brasileira ,ancantadora ,bom p/ sonhar e amar bem juntinhos .Faz muito bem p/ alma dos romanticos .........

[jenariofatima]

Magnifico Chorinho, não me canso de ouvir, ouço dezenas, talvez centenas de vezes...

[helena9626]

Nossa MPB está salva !!!!!!!!!!!!!!!!

[diamantesantos]

Três são surdos.

[ladstube]

Tres, preferem funk carioca.

[MultiJonesG]

Achei demais essa música....eu queria saber que estilo é esse....É chorinho?? eu realmente não sei!!!

[EricaAlbernaz]

@MultiJonesG Essa música é um choro sim.

[zeferreira7724]

lembra cartola!

[poetawoody]

Nossa toda vez que saiu de um relacionamento que não deu certo eu corro para o youtube e procuro essa musica! É um pé na bunda com classe e um pouco de tradição Brasileira! : ]

[macp872]

ah! Não canso de ouvir..lindo demais!!!!!

[fabricioacustic]

cavaquinho monstro!

[leonildo77]

buáááá... eu adogo a balisa bonte...... hic!!! hic!!!

[jjrbueno]

Linda música, perfeita harmonia,magnífica interpretação de Marisa.É o meu tipo de música preferida e "De Mais Ninguém" está perfeitamente encaixada entre minhas músicas favoritas.Parabéns pela postagem!!

[kisetsuno]

parece música portuguesa, que lindo.

[leiladrummond]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk verdade...

[mardesousa57]

Esta música de som dolente faz lembrar um Fado mas com o perfume quente da Terra Brasil na sua verdadeira dimensão, Universal.

[Paulinapassista]

Linda voz, linda música, linda melodia...

[davemustarda]

ooh... Isso aqui com vodka é uma beleza!!

[ivanilsoncruz]

Fantástico!!!Parabéns,Marisa e o autor TheLoco51 pela postagem.

[junim346]

Maravilhosa!!!Marisa e tesouro nacional!!!! perfeita harmonia,bela e tocante letra!!!Já ouvi 200 mil vezes....aiii sem palavras!!!

TE AMO MARISA MTOO<TERA MINHA ETERNA ADMIRAÇÂO(TESOURO NACIONAL)......

[vidh2008]

ai eu adoro Marisa Monte, que pena que esses cantores no Brasil nao e valorizado,brasileiro gosta e de bafaoo, aff..e tao bom estar em ksa e ouvir uma musica dessa.....Marisa nunca pare de cantar, essa voz maravilhosa....

adoor demais

[LuizCambridge]

Musica belissima ! Marisa Monte fantastica ! Maravilha essa combinacao ! Perfeita !

[kathyrasta32]

pra minha subrinha querida te amo pathy ...

[dvalenciap]

Eu me apaixonei por esta canção desde a primeira nota!...

[oscarvera1982]

Marisa.....tu voz siempre me hace suspirar......eres encantadoraaaa

[MartinLeGore]

O Arnaldo Antunes realmente é um gênio da palavra!!!!!!!

[GUERRACODE]

linda musica, preciosa y hermosa!!! la letra muy linda...

[nikanaf]

nikanaf(anafebrer)Hacia años que no la escuchaba,y reconozco que tiene una voz preciosa en este tipo de volero,si no me falla mucho el oido.Aunque como es musica brasileña no me atrevo a calificarla.Tiene una voz preciosa

[juapiai16]

Música linda!!!

E que dor de cotovelo doídaaaaaaaaaaaa... q eu to!!!! afff....

[nandozka]

lambe meu saco

[obsinveste]

"é o que me aquece sem me dar calor" foi uma ótima sacada!!! Marisa é d+!

[zezinho671]

Nada de ressaca, é o puro sentimento de alma e coração!

[fafaSofia]

se não tem o amor tem a dor..mais tem que ter alguma coisa...rsrsrs linda interpretação

[Paula23061988]

tá bom, obrigada a pela a vergonha q eu passei! kkkk

[prisinhaaaa]

@Paula23061988 vergonha nada kkkk

eu tbem ia achar que era um samba...

qualquer estilo musical fica lindo na voz da marisa *-*

[Paula23061988]

Lindo samba!

[antoniovasco]

Paula, não é um samba. É chôrinho!

[chania22]

Wonderful song! My fav!

[lariquinha2]

Esse disco "Verde, vinil, amarelo, cor-de-rosa e carvão" é uma das maiores obras-primas da música brasileira... Marisa tem uma voz perfeita, compõe maravilhosamente bem e ainda fez a produção desse cd... a guria é simplesmente sensacional... minha goela até doi.... rs

[antoniovasco]

o nome do disco não é "Verde, vinil, amarelo...." mas sim "Verde, anil, amarelo...." e concordo que é um dos melhores discos de música brasileira.

[profalili]

essa música é simplesmente tocante! MARAVILHOSA!

[adelfi123]

Fantastica!!!! toca no fundo do coração...

[luanrochaguerra]

If in my arms she wouldn't cuddle, the pain is mine: the pain.

My sheets are the blankets: it's what is warm, but doesn't warm me up

If I haven't got my love, I've got my pain..

---------------

The translation is not literal, but i tried the best to maintain the meaning of the song :)

[luanrochaguerra]

I suggest a different translation:

If she left the pain to me.. it's mine only, nobody else's

to the others i give back the pain.. I've got my pain.

If she preferred to stay alone or if she's got a new love

If she left me, the pain is mine, the pain is for who feels it.

It's my prize, it's whats left.. it's what is warm, but doesn't warm me up

If i haven't got my love, I've got my pain

The living room the bedroom the house is empty, the kitchen the hall

(...)

[HaydeeF1]

@luanrochaguerra I would suggest a few changes:

If she left (me), the pain is mine...

To the others I give back the pity (do=pity; dor=pain)

...........

It is what keeps me warm without giving me warmth

[Miscarry]

Voce e massa

[TheAmiga35]

eu vou curti este amor sozinha em secreto eu e Deus. vou ficar com alguém por que vc não me quer.

[Maritthy]

Linda Linda Linda ! Marisa voz perfeita .. ♥

[santossanta]

i m cry!!!

[cadcamcnc1]

Linda letra. Linda interpretaçao.

Se é pra curtir ressaca de um pé na bunda.... Que façamos isso com clase....

Nao ouvindo aqueles corno music sertanejos...hehehehee

[gabrieletgabrielle]

concordo contigo... lol... musica pra ressaca de pe na bunda... lol, o que nao interfere q a musica seja linda... @cadcamcnc1

[cfayrton]

@cadcamcnc1 hahahahaha

[andersonmgaa]

@cadcamcnc1

Eu acho que vc deveria respeitar todos estilos de musica, caso o sertanejo nao te agrada pode ter certeza que agrada a milhares de pessoas e nem por isso elas falam mal dos outros estilos... Eu sou sertanejo de coraçao e sertanejo nao fala só de corno, pelo contrário... procure estudar pra depois criticar... Mesmo gostando de sertanejo escuto Marisa Monte e muitos outros artistas que fazem MUSICA BOA, NAO IMPORTA O ESTILO...

[321Diih123]

@andersonmgaa concordo, só pq musica "dita" sertaneja (sertão eh nordeste, neh goiás nem mato grosso, mto meeenos interior de São Paulo) eh uma merda, uma vergonha para a musica brasileira q vc deva dizer q eh musica de corno, naum.. Corno pode ouvir Cartola, Los Hermanos, Marisa, Caetano e um monte de MUSICA BOA, NÃO IMPORTA O ESTILO .. Sertanejo n eh coisa de corno, eh coisa de gente q gosta de qquer porcaria mesmo tipo Luan Santanna e seguidores ,,

[andersonmgaa]

@321Diih123 Tbm gosto de Cartola, Los Hermanos, Marisa Monte... Acho que fizeram sucesso pq alguem se identificou com alguma musica deles... na verdade nao só alguem, mas milhares de pessoas... da mesma forma que acontece com o sertanejo... Muita gente ouve só pq ta na midia, ou é moda... mas tem gente que nao gosta do que ta na midia... Eu mesmo escuto muito mais o sertanejo raiz do que os atuais... Outra coisa, SERTANEJO NAO É PORCARIA... como vc disse MUSICA BOA É BOA, NAO IMPORTA O ESTILO!.

[321Diih123]

@andersonmgaa Vamo dividir assim, tem musica boa e musica ruim - djavan, marisa monte, maria betania. tudo musica boa. l. santana, zeze d camargo, sergio reis, todas as duplas de nomes idiotas.. tudo musica ruim. Eh fato, irrevogável e n tem nada a ver com estilo ou gosto. Agora vamos dividir assim: mamonas assassinas, raimundos. EU GOSTO. maria betania, vander lee, eng. do hawai, eu N gosto. sertanejo eh porcaria, vc gostando ou n, entende? eu gosto de porcaria tbm, td mundo tem pecados.. mas..

[vbmarcelo]

Muito boa esta música.

[frankbar007]

HUURRRRRRR!!!!!!!!

[frankbar007]

RACHA DOR...RACHA O PEITO DE UM HOMEM !

[unharoida]

@frankbar007 Racha!!!!! é linda!

[shinigamisol]

Lindo demais!

[asteroid684]

Chorei...

[luluzinha1294]

que musica gostosa de ouvir..marisa é demais

[piazzola08]

Lindo...

LINDO!!!!

[MsDelfis]

lindoooooo!!!!!!!

[denisefrombrasil]

Linda essa imagem!

[xeruam]

Linda demais!!

[moysac]

essa é uma de minhas favoritas...quanta emoçao essa mulher passa! PERFEITA!

[SWsthia]

BÁRBARO!!!!!!!!

AMAZING!!!!!!!!

[AnayahSanthana]

Isso sim é musica de qualidade,dá prazer em ouvir,muito bom!

São musicas iguais a essa que me fazem me orgulhar da verdadeira MPB.

MUITO OBRIGADA POR POSTAR ESSE VIDEO!!!

[alebabybaby]

Essa música não me sai da alma...

[Deevadanet]

A Marisa MOnte eh maravilhosa...

e essa música eh perfeita...

[Deevadanet]

nuss

tenho dó de gente como quem fez esse comentário aki de baixo....

pobreza ta doendo eh?

[SuzaneVonRichthofen]

Meu Deus, você tem um "disturbiso" mental grave! A maneira alucinada como você salta de um disparate ao outro (a sexualidade alheia, o preço do ingresso, a revolução comunista) é assustadora. Aposto que você não está engolindo os comprimidos que a sua mãe te dá... Não faça isso, você precisa deles!

[ALL4LOVE2009]

isto ficava optimo em fado

a guitarra já cá está...

[SuzaneVonRichthofen]

Esta música sempre me lembrou tanto o fado. Deve mesmo ficar linda cantada por uma "fadista" (espero que fadista seja uma palavra).

[TheCaminhoneira]

Linda demais!!!!

[brun0odadj]

Chorei!

[Lenna60]

LINDA DEMAIS!

[MrPeterMichael]

Lindo lindo lindo...

[nikolithabsb]

la amo

[poro385]

Can someone translate the lyrics to English?

[anadoug]

If she left me the pain

Is all mine, nobody elses

I return the pity to others

I have my pain

If she chose to be alone

Or if she already has another love

Is she left me its my pain

The pain belongs to the owner

[anadoug]

The living room, the bedroom, the house is empty

The kitchen, the corridor

If shes not cuddled in my arms

Its my pain

Its my sheet, my blanket

Its what keeps me warm but doesnt make me hot

If I dont have my love

I have my pain

[ALL4LOVE2009]

you already got your translation, have you seen it?

[4461668]

Peba!! tou ctg!!

Marisa arrasaaaa.... hj e sempre!!

[2330933]

Krak!

Sem comentários!

[FabricioTx]

Exagerou bastante.

A melodia é linda, a letra é expressiva e simples. Mas ainda assim é marcante.

[indiegamesdude]

o Peba num tá muito lon ge de ter razão não... ainda que exagerou um pouco

[mblack1977]

linda musica, linda voz... e exagero no comentário :)

[PebaJonh]

linda música, como tudo que é cantando por esta maravilhosa intérprete.. Talvez a melhor can

tora de todos os tempos, não acha?