Pia Douwes

[musicalforever91]

"Oh wat leuk!" dat is zo zoet!!!

[SuperDecke]

Dein erster Freund? - Nein das ist mein Bruder

Aber das ist dein Freund! - Nein das sit wieder mein Bruder :D

Wie süß xD

[ColorfulPhoebz]

einfach wunderschön.

[EliseWhatever]

ik hou van haaaaar...

[Zoisy]

@EliseWhatever Ik ook! :D :D

Dankje voor de video!

[musicalgek1234]

is er een deel 2?

[sophiamarina]

Ne sie sagt "maar", des heißt soviel wie "aber"

[Thrillridemusik]

Ich glaub irgendwas mit "Maya" Haakvort :D bei 2:34

[pfefferminzprinz99]

Kann irgendjemand a bissl was übersetzen???;D

[Kampfzicken]

@pfefferminzprinz99

ja bitte ich versteh nix

[bruggertje122]

wat is het toch een geweldige vrouw.....

[musicalnumber1]

zielig dat ze gepest is mensen die dat hebben gedaaan je bent zielig neem maar een voorbeeld aan haar

[bruggertje122]

die filmpjes van haar kind!! geen spat veranderd!

[bruggertje122]

correctie: van haar ALS kind...XD

[FincayraMerlin]

Thank you for sharing. Very informative

[loveXxXpia]

Great video! Thnx!

[groleb]

But where is the end? :(

[T1jgetje]

here: watch?v=rIR_eFvDzMQ

[wning12]

pia rules!!!

thanks for uploading

[T1jgetje]

okay, I was bored :D It keeps messing with order in which I post it so I'm just going to add numbers ;)

1)I: Oh, its obvious that the whole family is into the art-business. Beautiful.

P: Nice eh?

I: Yes, Your dad is in the art-business,

P: yes I: Your brother,

P: He took over from my dad but my dad still works as well

I: And he is

P: Almost 80, amazing eh?

I: Unbelievable

[T1jgetje]

3) I: It has been a very international life all those years

P: Yes

I: Has it always been satisfactory or did you want to put down roots somewhere someday?

P: Put down roots is a good word because I have an allergy to to settle grrr

I: Woman on socks dont settle?

P: No, no

P: Im at home Ivo.

I: I understand

P: I have a real need to put down roots. I had that in Vienna and I havent had that for a long time, now I really need it again.

[T1jgetje]

5) I: We always think that when people play in such an enormous production, like soon in Sunset Boulevard, that they have a Ferrari in their driveway but it is actually a craft that is, in comparison to the attention you get, is underpaid.

[T1jgetje]

6) P: Yes, no, Im not underpaid of course, absolutely not, Im very content but you dont earn enough money to be able to afford enormous things and do everything you want.

I: Its good that your family is in the art-business?

P: You could say that, otherwise I would have a boring wall.

I: the production people are very disciplined, they already prepared a DVD. And if it is okay were going to watch it and then were going back to the beginning.

P: Oh, yes.

I: That is, if it works.

[T1jgetje]

7) P: Back to the beginning? How far back are you going Ivo?

I: Im not exactly sure.

P: Is it going to be painful?

I: It always painful but its like the dentist, it hurts for a little while and then youre completely relieved. Thats always with painful stuff.

P: oh, how nice.

I: with dad.

I: the first steps, still hesitating back then. But immediately it gets hard because you have three older brothers. That had to be difficult.

[T1jgetje]

8) P: Look at those curls. I used to have gold-blond hair. My mum saved a piece of my hair. I: Your good hat P: Yes, it looks good on me. I: Absolutely. P: I was already smiling back then. I: But those brothers P: Oh look, how cute. I: And then, the first boyfriend. Sorry, we dont get a comment on this? P: No, thats my brother. I: we hoped that P: You hoped that didnt you, a John Lennon? I: Yes an early romance. P: Look, how Im eating, how Im enjoying it.

[T1jgetje]

9) I: And here, suddenly a sexbomb eh?

P: Yes, that was already the little actress.

I: Yes, that little actress worked

P: Look, I was already doing Chicago there. Oh my God. Do you know I never saw these before?

I: Everyone is admiring you arent they?

P: Ive never seen this

I: The brothers are wearing nice swimming trunks.

I: And this a real lover isnt it?

P: No that is my brother again.

I: that is a real disappointment, we really thought we had some new stuff.

[T1jgetje]

10) P: yes that is really disappointing. And see, always acting crazy.

I: Nice. Where did that come from in that garage with the suit and attracting attention?

P: do you know that I really dont have a clue, since I decided I wanted to go into this line of work when I was 19. Before that I wanted to become a caretaker for mentally disabled people.

[T1jgetje]

11) I: An amateur psychologist says: a girl with three older brothers, has to do a lot of work to get attention and maybe that is where it came from?

P: Maybe thats true.

I: Maybe we solved the puzzle today.

P: You have to prove yourself because they knew everything better, but as little sister you think: Hello, Im here as well. But I also went to boarding school when I was twelve so I didnt live with them for very long.

[T1jgetje]

12) I: no because the one that gave me the movie, you dad, said she was a very recalcitrant lady that

P: oh really

I: at age 12 she went to the nuns in Amersfoort.

P: oh thats what he meant, yes. I wanted to go into the wide world, I wanted to discovers things.

I: Yes but into the world in a boarding school with nuns seems like out of the world or not?

[T1jgetje]

13) P: thats because my whole family went to boarding school so I wanted to go too. If you have done that, I want to be able to talk about it as well.

I: Because of her extraordinarily talent, she even ended up on Broadway. Here she sung the main part in Chicago. A unique experience since the honor of a lengthy performance in the Mecca of the musical is seldom given to a foreign person. After her first performance press and audience were ecstatic.

P: I did it, I did it, I did it.

[T1jgetje]

14) I: You prepared this all for me?

P: Yes I did, I wanted to be very welcoming with my new crockery.

I: Great, going back to your childhood again, it seems you use to be bullied a lot.

P: Yes

I: Why?

P: No idea, youll have to ask them. It was because I was ugly, not smart etcetera, etcetera.

I: But we just saw the change to a kind of sexbomb, 14,15,16 years old. So that happened at once?

[T1jgetje]

15) P: No but at that time, the bullying was at that time. But when I look back I think: I didnt look bad at all, I was a good looking girl.

I: Beautiful

P: But thats the thing with bullying, sometimes you dont know why

[T1jgetje]

16) I: And now, sunset boulevard, about the life of Norma Desmond. Norma is a vendetta from the time of the mute movies but the movie with sound comes and then she gets lost.

Desperate she gets attached to a much younger script writer to save her because she cant accept that her career is over. The question is, is the end of the good parts and fame something that Pia is already thinking about?

[T1jgetje]

17) P: Of course youre thinking about that. Not only because youre playing the part of Norma but also because youre getting a bit older, and youll start to think about stuff, and about what is left, what parts are left and I dont have a family myself and when you see my brothers with their families and then youll realize wow, where am I?. That is when you get confronted with that and thats not always easy because would love to have a family as well.

[T1jgetje]

18) Because I think how will I end up and what bout Norma what did she experience? She stood in the spotlights and eventually she keeps living in the past. What I try is not to live in the past because there is no point in doing that but I can imagine very well where that woman comes from and I hope that I wont live in an illusion in the future.

[T1jgetje]

19) I: Has it been a conscious choice or did you live not permit it, because you say, the topic that always comes up in conversation with you is the choice between a family live, putting down roots

P: It didnt happen

I: thats it?

P: Yes because I didnt make a conscious choice: I dont want kids and I dont want a guy, I would like to have a guy very much, and I might even still want kids, I dont know if it is still possible.

I: Pia, on camera, an advertisement

P: Help

[T1jgetje]

22) I: Someone who wants to get to know you only has to read those lyrics and theyre done. Do you remember how it starts? Because most of the time singing something is a lot easier than to recite it but do you know it?

P: recites the First verse of the song.

[T1jgetje]

That was all. I did the best I could but English is not my first language so you'll just have to deal with it :P

Sorry for I the mess I left, had some trouble posting ;)

[rockermaus89]

Thank you so much for posting the translation. Now I know what they are talking about.

Thanks. :)

[GoddessCath]

Dankje :)

This is really pretty nice. I really like that grand piano.. ^^ But sounds like it stops in the middle of a sentence is there more?.. Sorry for writing in English but my Dutch isn't that good (can understand everything but can't write it).. ^^

@rockermaus. What do you not unterstand?

[PidoMegu]

Yes sorry, she is repeating the firt 4 lines of "Ich gehör nur mir", you miss also 2 lines, sorry for that, after that the interview is over.

[rockermaus89]

Also eigentlich versteh ich gar nichts, nur, dass sie nach den Videos aus ihrer Kindheit darüber reden, aber sonst....

Wäre lieb, wenn du mir kurz schreibst was sie sagen.

Danke.

[rockermaus89]

Great video. The clips of her childhood are sweet.

She is so incredible beautiful.

But could you tell me what they are talking about?

[Anginaja]

Oh yes please :) i don´t understand anything as well and would like to know!