Maroon 5 ft. Christina Aguilera - Moves Like Jagger (Traducido al español)

[MalenaMendivil]

2:30 ella dice smile (sonreir) no laught!!

[Midragonfly91]

muy buena traduccion super :D

[naaicerati]

Hola Gracias por traducirlo :D No me pasarias el programa que usas? Gracias"!

[LadyCimaju]

Jajaja buena traduccion, pero me da risa la vocecilla modificada de adam xD

[fabithaxx1]

genial tu traduccion gracias

[mariodionicio]

GRan esfuerzo, GRACIAS!!!!!!!

[nicolina98]

cuando dice:You want the moves like jagger

I got the moves like jagger

I got the mooooooves like jagger.....

en realidad dice:Quieres los movimientos más locos

Yo tengo los movimientos más locos

Tengo los movimiiiiiiiientos más locos...

muy buen video me gusto mucho solo esto es un comentario x las dudas , pero me gusto mucho , tiene onda

[TheDanuuM]

@nicolina98 GENIAA! muy copada aclaracion ;)

[MrYomerito11]

gracias la traduccion me parece buena! ok!

[eljoistickero]

buen comentariopulgar arriba

[Mar4magenta]

me encanta esta cancion!!

[PauKPE]

Me encanto el Audio, no sabes de donde puedo obtenerlo en mp3??

te agradezco de antemano!

[makho0]

@PauKPE  pudes descargar la ro0la convirtiendola en mp3 con: a tube catcher

[Principedominguez]

buena rola , por mucho , esta es mejor que la que hisieron con rihanna

[conejitodette]

bueno a mi me encanto thu cancion bueno trabajo

[beltazulana]

me encanta!

[sara134yes]

xD es verdad jaja q no pasa nada por una palabrotaa ^^ pero por lo demas este video esta mu pero q mu bn ^me encanto

[vivamaicon]

Un temaso

[KatheArevalo17]

Por que le quitaron el audio cuando dice I dont give a SHIT? :| es la mejor parte!

[jhonatan964409857]

la musica esta locasa.!!!......xD............­.

[BobMeers]

No solo el video. Este temazo es un Hit y, para mí, ya se convirtió en un Clásico!!!

[Valerialopvar]

Grasiias por traducirlo :D la tuya realmente me sirvio ¬.¬

[itzel55ful]

amo este video esta chidisimo

[DyXander94]

buena rola.....buena traduccion (Y)

[XXarnoldXD]

tu traduccion esta mui buena ademas hiciste y t tomaste el trabajo de traducirlo gracias y claro se refiere a mike jagger uno de los rolling stone xvre tu traduccion :)

[algodonconazucar]

Bno a mi si me gusta la traduciion ,.....graxias x acerlop!!!!(:

[rfwfrefer]

de las 12 versiiones traducidas esta es la mejorr 

[1playerpop]

OLLE QUE EDITOR USASTE DIME PORFAAAAAA!

[TheSIL31]

me encantooo la letra ahora entiendo porque me gusto tanto desde la primera vez que la escuche gracias por la traducción

[betzyselene]

i like la traducción .. ñ.ñ

[LupizzFrezhitha]

esta bn movida la cancion como para ponerla en una fiesta.....!! jajaj o para dedicarsela a alguien...... jejej

[OSKARMADY1]

me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­.... y lastima que no le dieron mas tiempo a XTINA... PORQUE TIENE UNA VOZ ESPECTACULAR

[nathalylynn]

haha super bn...! xD

[lulichagay]

es muy buena esta cancion!!! <3

[MsGuillermooo]

que quiere decir con cogeme por la lengua ????????

[gambetele]

@MsGuillermooo un morreo, el beso con lengua :D

[eiinfachsexii]

Nice

[luxospina]

como me gusta esta cancion!

[sara134yes]

te lo has currado y lo has echo de miedo te mareces un omenaje: ES@ MOVIES COMO MOLA SE MERECE UNA OLA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[ilovethemariogames]

Buena traduccion

[vhelenconfii]

te felicito por aver acabado la traduccion haha

[YuYen14]

esta muy currado el video!

[XxtryhonxX]

muchas gracias por la traduccion ^^! lo unico que si es que te falta darle un poco mas de sentido u.u pero eso ya se hace con la practica ^^! igualmente gracias por tu esfuerzo ^^!

[adictaalosanimes1]

muy buena traduccion :)

[pirsulik]

Y al minuto 1:00 dice .. "" kiss me 'til you're drunk (kiss me until you are drunk)"" = besame haste que te emboraches ;)

[guabayaba635]

genial :)

[alf147123]

Al comienzo dice Just shoot for the stars .. que significa?? aki el just no lo traducen! seria solo anda en busca d las estrellas?

[john09810]

buena rola

[fansdeandaya99]

¿Sabemos escribir? Todos los comentarios de youtube, o casi todos, llevan abreviaturas. No puedo mas.

[hamjel253]

Excelente!!



[6albii]

El vídeo está increíble! :D Felicidades!

[joseaguilas22]

Mola. :)

[sammydavie08]

MUY BUEN TRABAJO ;)

[sammydavie08]

yo una vez traduci un video en japones ............. pero ya tenia la traduccion asi que solo me tarde facil como media hora

[taCksa07]

muuui biien te felicitooo por tu esfuerzoo y mas

que nadaaaa por tu excelente trabajooooo!

:) tuu muuii biien !

te quedo padreeeeeeeee!

[jessi784ify]

me encanta solo que que carajos dije !!!!

[Qhuki0317]

👍 adam!♥

[23chiny]

muy bonitoooo!!!!

[paulaccgi]

Comprendo el trabajo y esfuerzo que comprende traducir una cancion. Has echo un buen trabajo aunque hay cosas que no se entienden.Un beso :)

[zzupremo1]

muy buena la traduccion.....10

[AlwaysKidrauhl1]

Lo de moves like jagger quiere decir que te muevas como jagger ;)

[snop176]

Jagger se refiere a Mike Jagger por sus movimientos.

Seria como se mueve Jagger o "como se mueve mike jagger"

Es uno de los rollings stone.

y si ven el video esta " " un supuesto Mike jagger bailando su excentrico baile.

[lalolita1080]

me encanta esta cancion aunque no pude conocer la musica de miken jagger

:)

[natilin01]

@snop176 MIKC no MIKE 

[Junior172310]

@snop176 Exelente Explicacion eso de "move like jagger" me tenia confuso. Gracias :D

[OosafiroOo]

pero que es jagger :(?

[Icegurlk]

@OosafiroOo si no me equivoco se refiere a mick jagger (vocalista de los Rolling Stones)

[OosafiroOo]

@Icegurlk ohh ya veo D: gracias tambn investigue y se trataba del nobmre de una cerveza alemana xD

[MsTheprophocide]

geniaL !!

esta muxo mejor que las traducciones q puedes encontrar en google!

y en la traduccion tenes razon! yo creo q no es movimientos loscos si no bailar como jagger! muxas gracias!! aunq de todos modos da igual un significado u otro xk los dos kedan bien con la cancion!!

[mery99rous]

m encanta :):)

[theloveskiller]

esta super bien la letra me encanta!!

[TheCristina77769]

esta bastante bien y los efectos super bien

[TheCristina77769]

esta canción si me hace mover i like 

[xtinafans1]

esta super tienes q hacer mas :) y esta super y genial tu traduccion :D

[alopxs]

con que programa hiciste esos efectos?

[fandisney1]

hola genial tu traduccion :D me encanto como te quedo sigue asi :D oiie me dirias como se llama la font (letra) que usaste :D por favor

[EricGomezG]

mmola:)

[GabrielRD19]

Súper sigue así

[pekybasso]

El video es con trozos de historia ....Aparece Mick Jagger (vocalista de los Rolling Stones ) ,hablando y bailando cuando era muy joven (muy guapo y con una mirada muy ingenua.) Excelente video !!! La música wenísima !! Gracias por tu trabajo de traducirla !

[pekybasso]

Agradezco mucho a la persona que hizo la traducción . Debe ser mucho trabajo hacerlo. Yo lo he visto muuuuchas veces .Me encanta esta canción!!!

[lieksa26]

buena traduccion,, y si es la unica,, (Y) qe bien :D felicidades esta genial..

[sysx37]

Efectivamente, se refiere a que Adam Levine, el vocalisata de Maroon 5 puede bailar tan bn como Mick Jagger (vocalista de los Rolling Stones) :) Vi rapido tu video y se ve que si le pusiste esmero al hacerlo, solo note una cosita, cuando dice "I don't give a sh*t" el significado no es textual, si no que se traduce como " No me importa" :) Graciias x la traduccion :)

[alf147123]

@sysx37 y la parte d sh*t???? no se traduce???

[sysx37]

@alf147123 Te parece mas un " Me importa una mierda" Es lo mismo , la idea de es "no me importa" =)

[InspirationSwift2]

Genial traduccion!! Tu esfuerzo se nota en el video... tienes mi Like!!!