Uno dei pochi che sa ancora il dialetto milanese: sopravvivrà da ultimo nel Ticino e poi sparirà del tutto. Peccato: era un dialetto magnifico con espressioni colorite intraducibili! Non fa più "chic" (!). Tutta colpa della TV - omologa tutto verso uno standard italico che sa più di nulla, comune all'intero gregge da nord a sud. Espressioni ormai scarse e ritrite, come: "assolutamente sì"; "grande"; cioèèè; cz, figo, con vocali a bocca stra-spalancata - "AAA"; "EEE" ecc. - che tristezza.....
"in fila nell'oggi incompreso" anche qui a Napoli...a volte penso che ho fatto bene a non studiare troppo la geografia...ci ho qui un bel docüment de residénsa...
a su che chesta canzun chì l'ha scrita vun che a 14 an l'ha perdü na gamba sota al tram (linea 12). Num al ciamavum "ul maestro" parché l'insegnava müsica e ammò adess sumia ul sò veru nom.
Cia, via menare... e scaricare anca l'infanzia, ch'el sares ura!!
E sentire in questa lingua milanese, capace di poesia e ironia come tutte le lingue identitarie, questa specialissima umanità di Enzo mi riconcilia con la Milano che ho vissuto per tanti anni, ben lontana dai confini ideologici in cui qualche parte vorrebbe chiuderla...
@ombramiao Beh, io sono di Torino, c'entra poco però. E' il vedersi un giorno improvvisamente canuto, in fila nell'oggi incompreso, la tua immagine riflessa nella vetrina di quello che un giorno è stato il tuo luogo in quel tuo tempo unico. E senza neppure aver cambiato il mondo ...
@emilio2658 Ed io caro emilio2658 direi proprio di no. La tua descrizione è sintetica, coglie proprio nel centro. Vecchioni, tutto sommato, mi sembra scontato e anche un pochino prolisso. Saluti e complimenti ancora.
Se vai a vedere i commenti di canzoni stupide e insulse ne trovi a migliaia, questa meravigliosa canzone di Enzo ne aveva solo uno, è un pregio in un mondo dal profilo così basso, grazie!
Uno dei pochi che sa ancora il dialetto milanese: sopravvivrà da ultimo nel Ticino e poi sparirà del tutto. Peccato: era un dialetto magnifico con espressioni colorite intraducibili! Non fa più "chic" (!). Tutta colpa della TV - omologa tutto verso uno standard italico che sa più di nulla, comune all'intero gregge da nord a sud. Espressioni ormai scarse e ritrite, come: "assolutamente sì"; "grande"; cioèèè; cz, figo, con vocali a bocca stra-spalancata - "AAA"; "EEE" ecc. - che tristezza.....
marcob4630 1 month ago
"in fila nell'oggi incompreso" anche qui a Napoli...a volte penso che ho fatto bene a non studiare troppo la geografia...ci ho qui un bel docüment de residénsa...
Disagista 9 months ago in playlist El mè Milàn, Milano
a su che chesta canzun chì l'ha scrita vun che a 14 an l'ha perdü na gamba sota al tram (linea 12). Num al ciamavum "ul maestro" parché l'insegnava müsica e ammò adess sumia ul sò veru nom.
Cia, via menare... e scaricare anca l'infanzia, ch'el sares ura!!
GIOMEDO 1 year ago
...non ce l'ho la biro!!.....
adesso,perchè uno lavora sulla fresa e non ci ha la biro....
è un pirla???
QuBilaiKhaN 1 year ago
splendida, concordo...
E sentire in questa lingua milanese, capace di poesia e ironia come tutte le lingue identitarie, questa specialissima umanità di Enzo mi riconcilia con la Milano che ho vissuto per tanti anni, ben lontana dai confini ideologici in cui qualche parte vorrebbe chiuderla...
ombramiao 1 year ago
@ombramiao Beh, io sono di Torino, c'entra poco però. E' il vedersi un giorno improvvisamente canuto, in fila nell'oggi incompreso, la tua immagine riflessa nella vetrina di quello che un giorno è stato il tuo luogo in quel tuo tempo unico. E senza neppure aver cambiato il mondo ...
emilio2658 1 year ago 3
@emilio2658 In fila nell'oggi incompreso...Non ho mai sentito una descrizione più appropriata di questa su questo tempo che viviamo. Grazie.
MrPonedipone 1 year ago
@MrPonedipone beh, senza voler fare paragoni irriverenti, ma Vecchioni certamente mi batte :O)
"Questo sarebbe il tempo che inventa la memoria,
la fine di un amore che fa grande una storia,
filosofi a incastrare sentimento e pensiero,
partita che finisce da sempre zero a zero."
emilio2658 1 year ago
@emilio2658 Ed io caro emilio2658 direi proprio di no. La tua descrizione è sintetica, coglie proprio nel centro. Vecchioni, tutto sommato, mi sembra scontato e anche un pochino prolisso. Saluti e complimenti ancora.
MrPonedipone 1 year ago
la mia preferita di Jannacci,
la mia preferita in milanese...
:)
suiru 2 years ago
Che bella e struggente che è.
MrPonedipone 2 years ago
Ho i brividi. E piango lacrime amare per la mia Milano che non tornerà più. Mai più.
kizamitsuki72 2 years ago 7
io non sono di Milano, ma il senso è quello, e i brividi son poi gli stessi. ciao
emilio2658 2 years ago
Bella e struggente
billtanner53 2 years ago
turnavi a ca` la sera e la mia mama la me netava el nas tut spurc de sanc... l`e` insci` anca inco`
capitan2940 2 years ago
Se vai a vedere i commenti di canzoni stupide e insulse ne trovi a migliaia, questa meravigliosa canzone di Enzo ne aveva solo uno, è un pregio in un mondo dal profilo così basso, grazie!
giuliosatta 3 years ago 6
concordo
Bitta32 2 years ago
grande jannacci...piu' che splendido...grazie
5*
ciuffolina1 3 years ago