Jistě, pane premiére, Biskupské šachy

[nezapamatovatelne]

0:58 "Co je lepší než biskup? Pán Bůh?" V originále je to "What is better than Bishop? Rook?" Bishop znamená biskupa, ale taky figurku střelce v šachu. A Rook je věž v šachu. :)

[ZitraStatnice]

@nezapamatovatelne jj. Jenže je to nepřeložitelné do češtiny. :-( Moc jsem byl zvědav, jak to vyřeší a nakonec ne až tak špatně, což?

[nezapamatovatelne]

@ZitraStatnice jj, na předladu si dali záležet. A výběr hlasů se fakt povedl, hlas Vaculíka k Bernardovi Woolymu sedí a František Němec jako Sir H. Appelby je prostě dokonalý. Tenhle seriál je skvost - v obou jazycích.

[karbanatek99]

lol "STÁVKA"

[microcz]

to nema chybu