Goran Bregovic & his orchestra So Nevo Si live

[BetsievanderKruijs]

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx­xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx­xx

[BetsievanderKruijs]

xxx

[guranboroda]

Люди, да это-же здорово!!!

[monicagodoy2173]

Alguien tiene la traduccion de este tema me gusta gracias

[monicagodoy2173]

Alguien me la puede traducir me gusta mucho gracias

[SalatKKS]

its gypses language

[goko88]

What language is this? Google says Slovak?

[cricri24530]

fabuleux !

[darecpati]

Impresionante !!! guauuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!

[lintur29]

jeśli czyta to jakiś polak , to zobaczcie żadnego playbacku , wszystko na żywo , czemu u nas tak nie ma ? żeby zobaczyć prawdziwą orkiestrę to trzeba z jednego końca kraju w drugi jechać po filharmoniach się włóczyć a tu proszę improwizacja do tego do chodzi i dostępne dla każdego , chce żeby u nas tak było !

[merynosek]

@lintur29 byłam w ostatni piątek na koncercie Gorana w Gdyni: na żywo wrażenie jest jeszcze większe :))) może jeszcze się doczekamy ;)

[florin44]

cea mai buna varianta la aceasta melodie



[ivagt]

gaj da sar sa jek si Ka mau rom nja Sar sar tu sa je si Dje sa na kle si e brs lun dje e si So nevo si tut so si Jek taj jek taj jeek man de si Sa jek saas dilipe Gaj da sar kaj sas dilipe Gaj da sar kaj sas

[ivagt]

So nevo si Tru bu ja ma a ver sar tu Nu maj nu maj aj aj te bis tra u tu Su na kaj po po kalipe Chu mi di pe an do soipe A ver rom nja ej man de a a ven A pun ro duj taj di ka sa a men Chi pe lje jek chi chi chi chi chi den So nevo si tut so si Jek taj jek taj jeek man de si Sa jek saas dilipe Gaj da sar kaj sas dilipe Gaj da sar kaj sas Tru bu ja ma a ver sar tu Nu maj nu maj aj aj te bis tra u tu Dza u me nu maj achhau Fur jau me nu maj perau Ka mau nu maj ...

[MrEmpana]

nai dobria na balkanite

[patrickharb]

cool cool. i like it! thumbs up!

[gordandp]

BRAVO MAJSTORI! OGI JE KRALJ!!!!

[demderdem]

couold anyone translate the lyrics into english.i would be grateful and not only me ;]

[marcotabilio]

Does anyone have a translation? Beautiful song.

[esoxom]

Szeretném ha valaki a szöveget le fordítaná Magyar nyelvre,nagyon szeretném.

köszönöm.

[davidik222]

nu ma suparati !! canta pe tiganeste ??? pt k sunt tigan dasta intreb si inteleg aproape tot :d :P

[RadMejri]

In which language are they singing ?

[altorada]

@RadMejri

It's the language spoken by Gypsies in Serbia...

[altorada]

@RadMejri

[altorada]

@RadMejri

It's the language spoken by the Gypsies in Serbia...

[FlametopFred]

reminds me of the Flaming Lips

[marialavit]

Complimente..sunt fantastici!!!!!!

[irisK1989]

I LOVE HIS MUSIC!!! Goran please come to Poland!!! :D

[Aeydreeanne]

ajde molim vas ljudi...PREVOOOOOD!

[elguanabana]

Preciosa...

[Glasgowman100]

Exellent!!!! Very unusual music.Well done.Still dont unterstand what language they sing

[MsThubert]

J'adore, j'aimerais bien avoir l'album.

[WhosTheBiatchNowCCCC]

SRBIJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­! SERBIAAAAAAAAAAAAAA!

[Notsheep79]

@WhosTheBiatchNowCCCC dete drago, nit pevaju na srpskom, vamo ti bugarkinje stoje, nit je bregovic srbin, vec iz mesovitog braka , nit pesma srpska, u orginalnoj verziji sarajevskog Bijelog dugmeta ( sta ima novo kod tebe, jedno te isto kod mene)...koju izvodi musliman Alen Islamovic. A to da brega fura etno muziku celog juznoslavenskog prostora...ne da mi se objasnjavat. nije ovo fudbalska utakmica, nego muzika koja nema nacionalnih- krdo granica

[mehmettuncayertas]

Harika..!

[adrianurban1]

the best

[adrianurban1]

cea mai tare

[Scumpiq]

Nice song.Greetings from your Romanian brothers!!!

[stoichevvenelin]

palachi dete bashtati e nevinen

[stoichevvenelin]

taka se spirat voinite

[TheKorespodent]

Genius.

[guitarreros23]

does anybody know where i can find some sheet music of this??

[stoichevvenelin]

zatova se kazvame balkanci zastoto sme v gaza,izkuctvo!

[sofidayan]

Oh, nothing compares to Goran...

[ionea89]

prva liga

[pokemonu20]

What is the name of the concert? where did he was filmed?

[Kira200905]

Anyone has these lyrics , but completely please . I was able to find only fraction on the internet.

Extraordinaire song!

[stoichevvenelin]

Ako izpiite adna rakia ste razbwrete vsichko

[tasioskastoria]

LIKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEE

[Glasgowman100]

Goran is the best.Greetings from Scotland

[woowonlyme]

This is Romano language or if you prefer Gipsy language, dialect is from Gurbets, and you can hear this language from serbian Gipsyes. I am Rromani woman and i understand this. Ovo je ROMSKI jezik, gurbetski dijalekt i govori ga dobar deo srpskih roma. Ovo je obrada pesme koju izvodi grupa Bijelo dugme. So nevo si znaci doslovno STA IMA NOVO.

[gsidc]

@woowonlyme

Щом разбирате, моля преведете го на сръбски или английски. Ще ви бъда много блгодарен. Поздрав от България!

[woowonlyme]

@gsidc

I sent you a private message

[dixosonoma]

what the song speaks about?

[MucaMajka]

i don't know what he is singing. i guess, it is in roma-gipsy language, gurbet-roma? the original song was made with his old band, bjelo dugme and it is called, "sta ima novo kod tebe?"

[Aeydreeanne]

can anyone pleeeeeeeeease translate the lyrics?? thank you

[avturism]

Extraordinary ..Goran is a great artist!

[lusiferotoma]

bregovic...great musician, max respect

[takouska1]

Grandiose!!bravooooo,parfait j'aime,j'aime,j'aime j'adoreeeeeeeeee.500000*******­*

[muerte0001]

goran the best.....

[LAZAR1980]

Try to surf a little here on You Tube, you will discover that he has performed in many countries and mixset Balkan music with music from that country, ergo, he did not prioritize "Serbian music" which in fact the similarity is more oriented love music

[LAZAR1980]

It is not important where he comes from. What is important is how is he as a musician and how he delivers his kind of music. Serb Lazar

[alprolaz]

brega kupoje ove amatere i na njima pravi pare ... brega ti si truba :(

[coskekv]

@alprolaz haha ae uzmi ti amatere i pravi pare sa njima...:)

[coskekv]

@alprolaz haha ae uzmi ti amatere i pravi pare na njima ili sa njima....:)

[FreezePinger]

I love this man, i love serbia!!

Fro Romania with respect.

[MrAymenet]

I love this man! :))

[sstappie]

is he Serb or Croatian?

[skropilo]

@sstappie

He (Bregović) is from Sarajevo, Bosnia.

[usamj]

does it matter?

[furtif000]

hyper mega bon !!

[rukssie]

im in love with the balkans!

[MGuerrero91]

me too :)

[RINGHIO39]

verzija s bug. pjevacicom vam je s cd-a "tales and songs from weddings and funerals" :-)

[sarajka43]

Ogi je bio najbolji u ovom orkestru!

[Maglic22]

GORAN BREGOVIC LEGENDA !!!

[Baligawa]

GORAN FTW !

[Sobranije]

ej ljudi jel ima neko mp3 verziju sa bugarskom pevacicom ?

[Slipke021]

jel zna neko album s ovom pesmom sto su pesme preradjene s bugarskom pevacicom???

[1992knele]

milos topsieeee

[gaiaperdavvero]

magnificoooooooooooooooooooooo­oooo

[19StasiA90]

jaooo ljudii pomagajte...vec sat i po se pokusavam sjetit ko pjeva original ove pjesme i ne mogu se sjetit...zna li iko????????

[jeronimobre]

sta ima novo kod tebe....bijelo dugme .....zamisli :)

[violetovka]

Bijelo Dugme :)

trazi

Bijelo Dugme - Sta Ima Novo

[MrNicolp]

togheter are the best!

[RoyaleBouteille]

Ogi is great! Goran Bregovic is legendary!

[petar1507]

Goran je legenda! svaka cast majstore, i hvala ti za svu muziku koju si napravio, ulepsao si zivote mnogim ljudima sa balkana, a i u svetu!

[EnolaM44]

Ogi super!!

[Schranzmaus0018]

super Lied

[gypsycherie]

SOOOOOOOOOO AWESOME

[ALCEU5005]

Adoro Goran Bregovic

[popusimiga1]

Yugoslavija zauvijek!

[WhosTheBiatchNowCCCC]

@popusimiga1 Yugoslavija, NIKAD VISE! SRBIJA I BALKAN! Bez hrvatske i siptarije!

[DebugGirl]

I can't stop listening to it! :))

[zeminik]

me too

[bici79]

who s got the lyrics please??

[mujo68sthlm]

great musik

[rimtutituki92]

Goran is CIGANSKI MANITU! Two tumbs up!!

[fumusicka]

meeeeeeeeeeel mea preferaataa super tarreee good job ogi

[milan599]

they sing  Gypsy

[kings011]

mafia bregovic

[horak1]

esta musica es la neta!!! esta rifadisima!!

[FoggyFishburne]

Bravisimo Gorane i svi drugi!

[julien008]

minunat!!!!!!

[cotetzzz]

RESPECT !!!

[raglub]

Това е велико! Хвала!

[aspera68]

superb.....o capodopera...trupa extraordinara

[katalin834]

marfa...mijto melodia....

[epilepsych]

OOh this drummer!

I used to love him when I was 12 ^^

This band is so great, Bregovic is a genius

[vicavi61]

GUAAAUUUUUUUU......QUE PASADAAAAAAA ...¡¡¡¡¡¡¡¡

Soís únicosssssss ... ¡¡¡¡¡¡

[langtan87]

superb!!!!!!!!!!!!!!!!!

minunata melodie!

[zazdroska]

amazing!

[dusha555]

Uzależnienie absolutne :)

[dzikawisnia]

Popieram w 100%! Są niesamowici a piosenka jest genialna!

[Zeljko1977]

Stephen don't talk no sense. This "slang" is gypsy language from Eastern Balkans. I'm just wondering where did you hear that he make his own language. No sense ????

[StephenSER]

For everyone who're wondering in which language is this song sung... The answer is: none :) Actually Goran invented his own fictional language for several of his songs... It does sounds similar to Romanian, Roma or perhaps Serbian and in my opinion that exactly was his intention - a mixture of Balkan music and languages :)

[lolalolovich]

nope that has nothing to do with serbian.... :)

invented? i wouldnt say so.... :)

[dedubrabus]

dami add dedu_new_respect Heree Dedu

[sebecam]

great

[Nenajackie]

This song is beautiful! I need the lyric, Someone can help me? Thank you!

[maleevafan]

tu bujama a versat

dumaj,dumaj vaj istaj tug

a muj num druj

aven kaj san sen

so nevo si? tu so si?

jek na jer na jel. man de si...

[Pauldeva]

superb....nu mai am cuvinte...esti unic..Goran...

[benitza14]

:)) pai e combinata melodia prietene ..

Plus ca melodiile lui Goran Bregovic sunt unice .. chiar daca`s inspirate ..

[benitza14]

:)) pai e combinata melodia prietene ..

Plus ca melodiile lui Goran Bregovic sunt unice .. chiar daca`s inspirate ..

[benitza14]

Yes, the song is from romania but Goran Bregovic ... Have`s the grates song from all the world .

E folclorul romanesc in sarba .

[jcvd11]

Are you sure it's Romanian? Sunt Roman, dar nu am auzit nimic asemanator in Romania.

[mSerghei]

e tziganeasca , se pare :))

[asyou2k]

asa-i ca tot ce e laudat in intreaga lume neparat are origini romane?!?! melodia asta nu are nimmic de a face cu folclorul romanesc, poate in sens invers da, dar melodia asta este preluata de la turci! ar trebui sa asculti varinta in turca!daca exista si in folclorul nostru ,in mod sigur "noi"am preluat-o de la turci sau de la sarbi!

[PeterKleine3]

These guys are fantastic.

[benitza14]

Foarte frumos / very nice ! :) ROMANIA Here !

[Adsy29eu]

This is the great serbian genius at work. Don`t forget this is GORAN BREGOVIC !

[akinali82]

sokarııııımmm genius. musıc is unıversal...

[akinali82]

perfect..çok güzel..mükemmel...

[RaleNacionale]

SRBIJA!!! we are so a genius nation!! so the world tries to break us down!!!

[jcvd11]

This song is genius.  Don't understand a word but still great.

[tristantropez]

for ur info it's serbian language. he's maybe the most popular singer in aa ex-yugoslavia !

[maycheeeee]

it's gypsy's langauage....like all others and gypsians have a lot of different dialects ;)

[cicamaca66]

I think its romenian language not gipsy because of some latin words ??

[alecsa19]

nop....it's not romanian....i would have recognised it :D so it's still a mystery :P

[cicamaca66]

hm you are romanian?

we should found a gipsy here and aks him/or her haha if this song is in gipsy.

and if yes,he or she should translate the lyrics haha

Im modeste lol

[robertnebi]

@alecsa19 its not a mystery its roma not romanian thats 100 % sure, becouse its my launguage.

[Aeydreeanne]

@robertnebi lyrics/translation pleaaaaaseeeee!!! :))

[chiry02]

it`s not romanian language but the song is from romanian folklore. it is called "fanfara"(something like an orchestra)

[mango0the0legendary]

I can assure you this is not roumainian.

[asyou2k]

I'm romanain and I agree with u but excuse as for having some very stupid ppl that thinks that everythings that'S good is from romania!

[asyou2k]

the song itS' in serbian, but it's originaly from Turkey as far as I know about origin of htis song, but sure they speak serbian in this video

[DekiTon]

this is not true.. they sing in gypsi= romanes.. but they are serbian.. i know that because i am also from serbia..

[raglub]

Some of the performers are from Bulgaria, and I guess that there may be people from other places as well.

[cicamaca66]

gorane svaka ti cast GENIJA SI

volimo te

njegova muzika je fenomenalna...

[VeSeliCa22]

strava

[MiloradSkoric]

Luda stvar !!!  Crazy thing !!!

[bricasrbia]

Sta ima novo kod tebe...

[Senkob]

My Fev

[SamedinBoy]

It's Gipsy language :)

[EsraaAL]

wt language is this ???? its a nice song thu

[Takibarvalo]

Gipsy language!

[alecsa19]

please please please post your comments in english

[5Milena5]

I´m sorry! I thought that you´re serb.. I asked on what language they sing this song but I don´t think it´s on Gipsy..It doesen´t sound like that

[5Milena5]

Ljudi jel zna neko na kom jeziku pevaju So Nevo Si?

[burakseen]

adamım süpersin

[biamonica]

e super tare tatarul Ogi...are o miscare de maini....innebunitoare

[alecsa19]

e tatar?:-/

[julymufy]

ah,da am vazut...in your account,multumesc pt:P...poftim...te pup!:D

[julymufy]

Ihmm,tie nu?...

[alecsa19]

la nebunie....de asta l-am si uploadat..ca sa se bucure toti de el :D and there is more where that came from :P

[julymufy]

mishto,rau de tot...

[alecsa19]

ma bucur k ti-a placut :D

[sarajka43]

YES!!!! Mnogo hvala na videu, SUPER!!!