none taken, just wanted to show my friends that scene when someone with IT knowledge explains something to PM and how they get it :) and at the moment all i had was russian dubbed version.
you see, when a person does not understand english and you want to deliver him at least small part of beauty of IT Crowd, you have to dub it over so this guy can understand and want to see more of this.
And wishing of death is not nice dude, really not nice at all. Peace!
It would be cheaper, but as this translation is done by peoples from scene, so for them is better to put voice overs instead of subtitling it. It is quicker.
PS. i know that they haven't paid a cent to do a voice over ;)
it's a rude what a terrible!!!
MegaCrash88 1 year ago
This seems to be more like polish subs than russian....
Steyrr47 2 years ago
@Steyrr47 it is in russian.
viliusz 2 years ago
Nope, not Polish.
junbh2 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Steyrr47 nope, not Polish.
junbh2 1 year ago
@Steyr Nope. It's Russian.
Meduzi 1 year ago
aaaaaaaaaaaaaaaa lublu etot serial :DDDDDDD
kemiland 2 years ago
Comment removed
melex69 2 years ago
none taken, just wanted to show my friends that scene when someone with IT knowledge explains something to PM and how they get it :) and at the moment all i had was russian dubbed version.
viliusz 2 years ago
Same voice for every character :P What a terrible dub!
georgehopkins 2 years ago 10
i dont think like : blitzerrhames
but you should have at least put it up in the title that its in romnian or russian or whatever language it is!!
thebuttmusclessite 2 years ago
It is said in description and in tags that it is in russian :) But according to your comment added it to title as well.
viliusz 2 years ago
great you rock !!!
thebuttmusclessite 2 years ago
I hate that guy dubbing over them. He should die a most horrible death.
blitzerrhames 2 years ago
you see, when a person does not understand english and you want to deliver him at least small part of beauty of IT Crowd, you have to dub it over so this guy can understand and want to see more of this.
And wishing of death is not nice dude, really not nice at all. Peace!
viliusz 2 years ago
Or, you subtitle it? Mucho better than dubs.
robelirobban 2 years ago
Wouldn't subtitles be cheaper and just as effective?
cecasander 2 years ago 7
It would be cheaper, but as this translation is done by peoples from scene, so for them is better to put voice overs instead of subtitling it. It is quicker.
PS. i know that they haven't paid a cent to do a voice over ;)
viliusz 2 years ago
hehe one voice for every character.. Reminds me of old-school German TV movies.. But then they did have a separate voice for women xD
megamarsvin 3 years ago 4
omg translated into russian:P stunning
Maaartin1989 3 years ago 7
WTF! Is that annoying voice!
AntiHamster500 3 years ago 15
true true :)
viliusz 4 years ago
один из лучших сериалов )
remeindre 4 years ago
English please :)
Nikdus 3 years ago
um, I said that this is one of the best serials :)
remeindre 3 years ago 3