FLASHDANCE-What A Feeling (traduzido/legendado)

[sherife71]

TRADUÇÕES TABAJARA !

[sherife71]

1:21 FAIL : " Eu posso ter tudo isso, agora estou dançando por minha vida" > Ican have it all,now I' am dancing for my life.

1:27 FAIL : "Pegue sua paixão " > take your passion .

1:37 FAIL : "você pode dançar por sua vida" you can dance right through your life.

2:10 FAIL : "Em um instante seguro firme meu coração." > In a flash it takes hold of my heart.

2:25 FAIL :" agora estou dançando por minha vida." > now I'm dancing for my life.

[sherife71]

Primeiro, quando há nada

a não ser um sonho ardente e lento

que seu medo parece esconder

nas profundezas da sua consciência.

Sozinha, tenho chorado

lágrimas silenciosas cheias de orgulho

em um mundo feito de metal,

feito de pedra.

[sherife71]

Bem, eu ouço a música, fecho meus olhos, sinto o ritmo, me deixo levar, seguro firme meu coração. Que sensação. Comece acreditando. Eu posso ter tudo isso, agora estou dançando por minha vida. Pegue sua paixão e faça-os acontecer. Imagens tornam-se vivas, você pode dançar por sua vida. Agora, eu ouço a música, fecho meus olhos, sou o ritmo. Em um instante seguro firme meu coração.

[sherife71]

Que sensação.

Comece acreditando. Eu posso ter tudo isso, agora estou dançando por minha vida.

Pegue sua paixão

e faça-os acontecer.

Imagens tornam-se vivas, você pode dançar por sua vida.

Que sensação.

Que sensação. SOU A MÚSICA AGORA

Comece acreditando. SOU O RITMO AGORA

Imagens se tornam vivas, você dançar direito por sua vida.

[sherife71]

Que sensação. VOCÊ PODE REALMENTE TER TUDO ISSO

Que sensação. IMAGENS SE TORNAM VIVAS QUANDO EU CHAMO

Eu posso ter tudo isso. EU POSSO REALMENTE TER TUDO ISSO

Ter tudo isso. IMAGENS SE TORNAM VIVAS QUANDO EU CHAMO

CHAMO CHAMO CHAMO CHAMO QUE SENSÇÃO

Eu posso ter tudo isso. COMECE ACREDITANDO

Continue acreditando. ACREDITE NOS SEUS SONHOS

FAÇA ACONTECER

Faça acontecer. QUE SENSAÇÃO

Que sensação. COMECE ACREDITANDO... (Até o final)

[kikasantana1000]

meus deus que musica linda

[rosangeladoro72]

Caramba! PERSONAL, NOT FUCK! FUCK IF IT WERE, WOULD BE GOOD! Enjoy, REBOL and enjoyed!

MUSIC THAT'S PHENOMENAL! GREAT!

HUGS,

ROSANGELA D'ORO

[ADRIANOHIPOLITO]

qual o none da atriz do filme alguemsabe?

[lustoecel]

@ADRIANOHIPOLITO Jennifer Beals

[silva35]

que se pode dizer desta musica,DO MELHOR

[SassaFreitas]

fodaaaa... nem era nascida, mas quando nasci, pequenininha me irmã colocava para nos ouvirmos =D

[ivonefsilva]

Nossa, dancei tanto essa música na minha adolescência, eu e minhas amigas ficavamos ensaiando esses passos o dia inteiro.

Que saudades!!!!

[Hanna5905]

uma perola dos anos 80....

[daltonagre]

Boa arte não envelhece.

[dockolb]

irene catches the musical feeling of this song and jennifer is spectacular in her dance presentation. This will always be one of my favorites... thank you...

[carlogiove63]

!!! Video nice Beautiful 100000000 stars''' carlo giove

[mayvangel]

@32136015 a tradução nunca sai perfeita... se fosse certinha...

do mesmo jeito que esta em ingles....

NAO FARIA MUITO SENTIDO

[ADRIANOHIPOLITO]

esta musica passa 1 mensagem positiva d vida q é acreditar nos seus sonhos

[rodrigobazanm]

32136015... faça melhor

[supremos100]

entao faça melhor vc!!!quero ver!!!!!!!1

[vitorddcx]

A musica que escolhi para minha formatura,, eu acreditei em um sonho e realizei QUE SENSAÇÃO

[analuciamatos]

aiiiiiiiiii minha infancia saudadessssss

[daltonagre]

Excelente vídeo e tradução.