Travellin' Strawberries - It's Good To Be A Nissemann

[Skarmillion]

MERRY JUL ALLE SAMMEN :D:D:D:D:D:D

[viggy123]

Egon Olsen! <3

[ChrisArnol9010]

YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEH ITZ GEWD TOOOOO BEEE A NISSEMANN!!!!!!

[karolinebendix]

Er bare stolt over at den originale julekalender er lavet af danskere :-)..

[klikko2]

Ejejej, hvilken stor forskel på vores egen danske version og den Norske. Godt vi har den gode version :D

[KristinDotCom]

Merry Jul! det skal jeg begynne å si =P

[MsSmilyClown]

@KristinDotCom hehe I wish you a virkelig god merry Jul, my norske ven :) Den er fed på norsk, selvom jeg er dansker og er vant til den danske version :)

[Hyotensis]

Jeg synes at det er genialt!!!!! Er dansker, men damn synes da godt nok at den norske version er sjov XD Især fordi man er vant til at se andre personer spille rollen. Ikke fordi at nordmændene gør det forkert, det er bare anderledes og sjovt! Elsker det!

[ThMakeMeCrazy]

Er dette egentlig noe å diskutere!? Danskene var først, sånn er det bare! Men jeg personlig syns den norske er bedre, men bare fordi jeg er nordmann.. Men den danske er morsom den å da!

Men hvis dere absolutt vil finne en som er dårlig; se på den finske ;P

[yurf9]

face it, alle utgavene er gode på sitt språk, så Merry Jul Allesammen

[YamiTenchi]

Foretrækker selv den danske version, men det er også fordi at jeg er dansker. Men jeg vil ikke benægte at denne version også er genial, for ingen kan benægte at 'Travellin' Strawberries' kan synge, for de har nogle virkelige gode stemmer. Men mag og behag, jeg kan godt lide begge versioner =D

[theresult23]

alle sammen norsk er best dere dansker kan gå og legge dere for alle hater dere.

[surefroskar]

btw, ja. dere dansker burde se på det positivt!! at dere dansker har laget en bra julekalender og vi har lyst å lage en bra vi og. herregud, det er positivt på deres vei.

[jamesdolf]

-Dansker-

totalt enig, jeg er stolt over at mit land har lavet en kalender der er blevet så populær at den er blevet lavet på både finsk og norsk, ligesom Olsenbanden er blevet oversat :D ville bare ønske det fremgik mere tydeligt at det er dansk :D

[BelieveNoGod]

Det er dessverre slik at rettighetshaverne ikke blir kreditert før på slutteksten, men det står da også etter hver episode.

Jeg synes Den Danske og Norske er like gode, men den Finske kunne jeg ikke like.

[inflams29]

@surefroskar bare våres er bedre :D

[surefroskar]

skjerp dere alle sammen. vi er to forskjellige land og har to forskjellige språk. har det noe å si for dere? vi i Norge kan jo ikke noe for at de som laget det laget det? Vi syns jo at vårt er best fordi vi forstår det. Dere syns sikkert at deres er best fordi dere har orginalen og deres språk. jada, jeg bryr meg isåfall lite. Syns det er like bra på både dansk og norsk. Annet enn at Dansk er orginalen, men jeg bryr meg ikke om det heller. Herregud, tragisk å krangle om noe sånt.

[badetoy123]

andre:D

[badetoy123]

Norsk er best:) så hold kjeft dere endre

[jalla204]

Merry jul xD

[neifaen87]

care, alle har sin favoritt og la det så være. hvorfor krangle over det når man aldri kommer til enighet?

[badekargeneral]

Den norske versjonen er SÅÅÅ mye bedre enn

danskenes....

[simonk2001]

not for me i am think that the danish is best and its the original

[poiznedpk]

MERRY JUL! :D

[Freddd95]

Forskjellen med den norske og den danske, er at de norske skuespillerne faktisk er morsomme :)

[ernannas]

måske fordi du ikke forstår den danske, fredde. for den ER morsom . jeg ser jo heller ikke det sjove i den norske, fordi jeg ikke fatter et hak af hvad de siger.

[ernannas]

hvad sker der for at de har fået sangen til at give den helt modsatte betydning?! det giver jo ingen mulig mening!

[Jellybell91]

Hva med å drite i hva sangen BETYR, å bare se på det jævla programmet å hold kjeft ? Jævla håpløst mellom danskene å norskene, ''DEN DANSKE E MYE BEDRE EN DEN NORSKE''. Hold kjeft for faen ingen bryr seg.

[ernannas]

du må da lige prøve at slappe af :o)

der er ingen danskere der skriver:''DEN DANSKE E MYE BEDRE EN DEN NORSKE'' ..

[butornic]

jeg syntes det er okay at nordmændene har taget noget fra Danmark det betyder jo bare at de værdsætter vores arbejde og de syntes vi er god inspiration altså prøv og vær lidt positiv det er altid godt... det kan godt være at nordmændene har "stjålet" The Julewkalender og hvad så det beviser jo bare at Danmark faktisk kan noget !!! ... jeg syntes begge er lige gode !!!:D

[heyyou2v2]

Jeg og. men til de som ikke vet det, så samarbeidet de nattergale med traveling strawberries. Så den er ikke stjålet!

[TheLittleZen]

JEG OG!! :D:D

[phonizz]

den danske original er bedst.

[LordKonpaku]

What. The. Hell?

[NorumLover]

Elsker denne :D

[jonasx5]

I'm so tierd of all this bickering about who made it first. It was originally a Danish series, but for it to be able to succeede on the Norwegian television channel, it needed to be child friendly, meaning that its a little norwegian in there. It had nothing to do with "stealing" it, and as evidence, we were allowed to recreate it with norwegian actors.

Norwegians: Stop saying its a norwegian show.

Danes: Stop saying we stole it.

[jon094]

couldnt agree more with you

[Roslindst4r]

Danish originality can never be stolen ..

Selvom i prøver i norske faggots :D

[lolekult]

det er den norkse som er orginalen :D

[Ingo91]

Åh Norske Hansi er den beste! han har så kraftull stemme enn den danske versjonen:) Takk Hansi! Vi er stolte!

[kinemr909]

jeg elsker the julekalender..HVEM ER MED MEG?!

[jacobnion99]

@kinemr909 JEG!!!

[kinemr909]

@jacobnion99 kult ;) <3

[SBN1111]

You have always been good at taking good things and copy it into shit. You even destroyed the concept of soccer-commentating with that retarted idiot "Harald Breidelli". I'm shocked everytime I see or hear that idiot on TV. But guess it comes from sniffing all that thing mountain air.

[etne89]

dei norske e mye bedre skuespillere og sangere enn de andre! mye mer fart over de norske!

[vetlo93]

Ein ting..Günther... ikkje Gynther :P og The julekalender e gydd:D

[razzg]

Nej det var da ikke xD Det var da Danmark i 1991 :) Og den norske er vist fra 1994 eller var det den svenske.. Nevermind, den danske er original :)

[Zwoko]

It's good to be a nissemann!!!!

[zaborack]

MERRY JUL!

[JulebrusGynter]

Haha elsker The julekalender det skal gå på desember :D

[DieHardCobFan]

RIP Arve :(

og btw. Lenge leve Travellin' Strawberries <3 :D!!!

[Nightcirque16]

og så var det vist "nordmænd" jeg mente :-)

[Nightcirque16]

(fortsat fra "fortsat")

Undskyld Norge, men originalen er som altid den bedste, bare tænk hvor mange ting, der går tabt i oversættelse i noget så "simpelt" skrevet som for eksempel Harry Potter... Og hvad med Bob Dylan, er hans sange "dårligere" end coververs. bare fordi han ikke kan synge!?!? For slet ikke at tale om Ringenes Herre. Og der er endda et minimum af lokalhumor (som man forstår - det er jo det, der er pointen). Normænd tænk jer, Fleksnes blev lavet på dansk - nej vel!

[CheesySandwitch]

Den norske er originalen... Det var Traveling Strawberries som laget the julekalender.

[gjendemsjo]

det var det dessverre ikke,men den norske var en forbedring over den danske.

[CheesySandwitch]

Hva i helsike... jeg kom inn på youtube å der sto en ny kommentar. Gikk inn på for å sjekke og da kom jeg her.... Tror noen kan passordet mitt. Men jeg skal si meg enig, den norske er en forbedring av den danske. Denb var jo traisk..

[WTFLEETERS]

Grunnen til at alt ikke er oversatt er fordi de fant noe som kunne FORBEDRE det istedenfor å oversette det jøævla mjøle deres.

[Nightcirque16]

(fortsat)

Den danske The Julekalender har MEGET De nattergale, dvs. jysk humor i sig, og det er altså umuligt at overføre til et andet sprog. Hvad med fx. "kampen" mellem københavnerne og jyder?! Oluf Sands' jyske udtryk og Bennys københavnske frækhed?!

[Nightcirque16]

Lad det nu ikke blive til mudderkastning mellem lande det her, men lad os gribe det objektivt an (hvis vi skal kaste mudder, kan vi så ikke gøre det sammen på svensken:-)...)

Jeg har selv boet i Norge og set børnetv og komik, og vores ligheder til trods, så er dansk og norsk humor temmelig forskellig, og især egnsbestemt humor, som næsten altid går tabt i oversættelse, om end ny humor opstår, som ikke var i originalversionen.

[snusedigg]

Arve Opsdal (gamlenokk) er død (han spilte også Egon Olsen i Olsenbanden).

De andre lever.

[Tveit64]

Noen som vet om alle av skuespillerne som spilte nissene fortsatt lever?

[Tveit64]

Nice. Genial sang, og genial julekalender. Kommer alltid i stemning når jeg hører denne.

Genial serie!

[jokew8]

sakna the Julekalender ;_;

[montypija1]

Julekalender i år;)

[IVbaby]

Bra britt! :D

[Remastered911]

R.I.P Arve.

[klodsnajor]

I kan ikke understand it særligt good. xD

[Burhangnom]

Archbaker thats not right... De nattergale made it banck in the 80's and then the travellin' strawberries made a copy of it

[mathiasdyrberg]

ja norge er langt bagud! fjeldaber

[Apnielsen123]

nej nej nej!! det er det danske kor der er blevet brugt.. lav da jeres eget.. skide kopi aber!

[zonetrooper1990]

Den norske er FOR boyband agtig til at blive vist på tv... og youtube...

[pethead87]

nei, den originale er dansk. danmark var først ute med sin, og vi hermet etter de. MEN den norske er MYE bedre enn den danske ;)

[steelandspitfire]

Hva faen... er lei av å lese at dansker og nordmenn diskuterer å krangler om hva som er best... sorry mac men siden jeg er norsk så synes jeg at den norske versjonen av både The Julekalender å Flåklypa Grand Prix, sånn e det for alle...!! Deal With It!

[hrisebro]

Såklart er den norske versjonen av Flåklypa best. Den er jo norsk! Og det er jo nesten en selvfølge at en nordmann liker den norske versjonen av The Julekalender, mtp. at det er morsmålet vårt...

[madsnyrnberg]

Men olsen banden er bedst på dansk og dermed basta! Og de siger Alle. ingen kan efterligne Vores Julekalender eller olsen banden vores er helt unik og det her er bare kopier. efterligninger. Men what ever. De finske dimser og strawbarries gav de nattergale penge for at de kunne få lov til at efterligne! Haha lær det

[miseboy]

Are this norwegian?

[kjellkar]

Yes

[benjampak]

Trodde originalen var Dansk jeg.

Synes den Norske er god, men så har jeg heller ikke sett den Danske.

Angående Norsk OG Dansk Olsen banden er de LIKE gode, de er også temmelig like i utseendet. Men den Svenske Jønsson ligan SUGER BIG TIME !!!!

[nektarpenis]

Forbannede Dansker. Da de prøver å fremstå som bedre enn oss må vi jo bare henvise til oljen vår, at vi ikke ligger under dem legger (unionsdritt). Også fjorder og fjell da selvsagt. Er helt greit at jeg slipper nynorsk da.

[steffen60]

skal du kalde os forbandede?!

det er altså ikk alle der siger at vores er bedre

jeg siger det men har så heller ikk set den norske

[auroraginga]

Hæhæ jeg synes ikke vi er bedre end jer. Synes bare lige jeg må forsvare vores lands og he julekalender ære. når i kommer med jeres "potetspråk"og tror at jers er bedre. I elsker den fordi den er norsk, men den danske var eminent sjov.Den andenn er nok sjov for nordmænd men et er altså en kopi.

[Lukazzen1]

Hold kæft man. den orginale "The Julekalender" er dansk og lavet af de nattergale, og er meget bedere end de andre !!

[KnightSauro]

nei! den orgianle "The julekalender" er NORSK og er laget av travellin' strawberries!

[archbaker]

The Travellin' Strawberries er nu da i øvrigt et godt navn. Men jeg kan altså genkende stemmerne i det her klip.

[KnightSauro]

omg.. duh, se på datoen da, det er 6 måneder siden jeg la ut det commentet og jeg gjorde det bare for å virke dom-.- jeg viste allerede at Norge ikke var først ut med "the julekalender"..

[singdk]

DANMARKKKKKKKKKKKKK <3

[barloese]

de nisser der er virkelig grimme!

men hvem spiller Gammel nok i den norske version???

ï danmark er det jo Poul Bundgaard fra DANSKE Olsen Banden...

[sindrekjosas]

Arve Opsahl

[stiant06]

I Norge er det Arve Opsahl fra den NORSKE Olsen Banden. Ja vi kopierte Olsenbanden og The Julekanlender. Hvorfor? En TV-serie fra USA kommer alltid 1 sesong etter i Skandinavia fordi man har sett om den slo ann i USA.

Det samme blir med Danske Olsenbanden og The Julekanlender. Den slo ann i Danmark og derfor prøver man seg i Norge eller sverige.

[gabberulf]

@barloese I den norke er det Arve oppsahl fra den NORSKE olsenbanden :P

[Toelord]

Endelig norsk! Den danske versionen kan bare gå å drukne seg i dass! Den norske versionen er mye mer rett uttale på nissene blandt annet. De hørres ut som de nettopp har tatt en munn full med dop på den danske!

[YamiTenchi]

det kommer helt an på landet.. jeg finder selv den danske bedre, men nu er jeg jo også dansk XD

[Menala89]

Dansk er lett å lese for nordmenn, men umulig å forstå når dere snakker! :p

[steffen60]

kan ikk forstå jer heller :P

[kjelsnes]

Det er nok "De nattergale" fra Danmark som er originalen. Men om det er de som har skrevet denne fantastiske historien vet jeg ikke.

[YamiTenchi]

'De Nattegale' har skrevet 'The Julekalender'

[siiiiilje]

Hvem er det som er hjernen bak The Julekalender, travelling strawberries eller de danskene som det og er mange klipp fra på tuben?

[YamiTenchi]

'The Julekalender' er 'De Nattergale' som er et dansk band. Den blev vist første gang i DK i 1991 XD

[sottodo]

norsk er best:P

[yohanne14]

dansk er bedst!!

[stiant06]

Dere er begge nisser! Gratulere!

[mizzblixt]

WTF?!?!?!? Hvad er det for nogle tosser?

[stamgarp]

Det er den norske julekalenderen fra 1994.