Japanese person makes fun of Finnish surnames

[GelbesRayquaza]

Omg that guy was my japanese teacher! Erkki Ikäläinen!

[Zyvya]

Aho is idiot in Japanese. :)

[d809]

How the heck am I supposed to understand what they're saying on this video :S

[RoiceKettu]

Well that joke works both ways ;) So who would get offended by it. I say laugh and have fun.

[qwertystudios1]

heeeeey .... my last name is Aho......

[teppotv]

The meaning of many Finnish names is strange, but you only notice it when you translate them to another language...

[DJvileman]

Kontasiko Kokomaki, Mokomaki kusimaja, Hajosiko Toyotasi...

[MRiitta]

Japanese people are wonderful.. I have worked with them!

Wish you all the good in the world now after the horrible period you have gone through!

Kisses to you all!!

[MRiitta]

jokohama humahuta mokomaki kusimuki= Finnish and means: shall I hit you, you damn pissmug.. LOL

[Da1ai]

I didnt understand what was the funny part about finnish surnames, but i still laughed :D This japanese interviewer has awesome facial expressions :)

[Hikikomori013]

@Da1ai I think Mr. Ikarainen's name sounds the same as "Squid next year". Ashi is Japanese for foot, and Ahonen would be "Idiot year".

In English we have the same reaction to the central region of Japan: Kinki.

[Aurinkohirvi]

Right, Finnish and Japanese syllables sounds pretty similar. I find it easy to say Japanese names and words, pronounciation-wise. I've even started learning Japanese, because it doesn't sound that hard. There are even names that are completely same in both languages.

Language structure is however quite different!

[MGSoldier]

Japanilaiset on jumalia.

[gomugomunohentai2]

Mata rainen on ainakin "taas ensi vuonna"

[niki89m]

LOL finnish names surelly are funny.

In Bulgaria the finnish names who end on -lainen are extremelly funny tho (^_^)

[uneksija666]

@niki89m

Да така си е Юка НеваЛАЙНЕН хаха

бе да са живи и здрави уникален език уникални хора уникална държава :)

[famos10]

AHOKAS!!! olen itse Ahokas!!!

[Rexapeikko]

Niin että ashikainen :)

[10beez]

aho AHOKAS hihahaiahahiihiihhahehehehe

[UzumakiRafu]

suomalainen sukunimi mäkinen japanilainen sukunimi は語意がありま

joo että joo....

[TheRenofox]

Awesome video! Would love to hear more of what they mean.

"Nahkamaha" translates to "leathertummy" in finnish.

[greeenrain]

Ah don't worry Japanese people, we Finns don't think this is insulting at all! It's funny!:D

And we have soooo many japanese jokes based of this kind of "stupid" similarities between our languages that we are even!;)

[and now japanese think we are insulting..heheh^^]

[clauderoubillie]

paajonen!

[Sliteh]

Can somebody please tell me what "Paajanen" means in Japanese?

[UdaEmperor]

@Sliteh

"Paajanen" and had a famous comedian is doing well in Japan, the form of comedy.

It does not mean bad. Everyone looked at him, enjoying went.

The name of the Finnish, the pronunciation is very similar to the dialects of Japan,

japanese look at this nostalgia Video,

we feel familiar in Finland.

[Sliteh]

@UdaEmperor Oh okay, thank you very much for the information! :)

[zarahiann]

in finland people say kinda joking, that japanese in finnish reading it backwards

[XylitoI]

omassa sukunimessäni on sen verran ällää, ärrää ja veetä, että pelottaa yrittää vääntää sitä japanilaiseen lausuntamuotoon :D Onko olemassa mitään videopätkää siitä jutusta, kun Ikäläinen pistettiin kameran eteen syömään turkinpippureita?

[TenguSpy]

@XylitoI Löysin kyllä myös sen videon nicovideosta, mutta harmillisesti se oli ehditty poistaa. Ehkä joskus vielä sekin nähdään.

[ketturuut]

@XylitoI Selailen tässä aamu neljästä random videoita ja yhtäkkiä Xylitol :D

[kekkorenkinjutsushi]

My surname is Ahonen X'D

[maronikki]

大丈夫。フィンランド人はこれを面白いと思って受け止めれる人た­ちだ。

[Gasoak]

It continues to amaze me how similar the pronunciation is between japanese and finnish.

Somebody please tell me what does Paajanen mean in japanese? :)

[NoobSnoopy]

suomen kieli = japania takaperin?

[Scorppanen]

Haha hauska XD

Harmi oikeastaa ku mun sukunimi ei kuulosta yhtää japanilta. Varmaakaa? Ei ainakaa suomelta. :D

Mut muutamia sukulaisia multa löytyy joiden etunimillä on hauskat merkitykset!

Ari = oli kai "muurahainen"

Aki = oli kai "syksy"

Minna = tää nyt ainaki oli "kaikki"

[purple55shin]

Haha!

Our language might have similarity, regarding both pronounciation.

In Japan, especially in Kansai region, many of Finnish surname sounds like Japanese, and it accidentally have funny meanings.

I don't want to insult any Finnish, and hope many Finnish to understand this TV program has nothing to do with bad feeling.

[gethsoftware]

@purple55shin dont worry. we find it funny too. i mean, the word sora, in finnish means ground, while in japan it means sky. ironical isnt it? same word means opposite.

[purple55shin]

@gethsoftware　WOW, ground and sky! I found its really enjoying thing to find this kind of words! I got more interest in Finnish words.

[BonBonJelly]

@gethsoftware actually sora means gravel in finnish :D (I'm from Finland)

[Hasegawaa]

Isänmaallisena henkilönä jätän koko videon mieluiten katsomatta että en ala ragettaa tänne jotain :P

[7luffy]

ahah.. " anata wa aho desu ka ? mahtaa japanilaisia naurattaa XD (= " oletko tyhmä ? )

[2105angelika]

Sanoiko se heti ekaksi Pikkarainen??? vai onko mun kuulossa vikaa?

[Ecrada]

@2105angelika Ikarainen mun mielestä.

[loveyoufolks]

TenguSpy, フィンランド人の対日感情を損なうからこんなビデオ出すな

[TenguSpy]

@loveyoufolks ご免下さい。このビデオの出す理由はそう言う理由ではありません­。このビデオのフィンランド人は私の日本語の先生がいました。面­白かったから出しました。こう言う反応があったから本当にすみま­せん!  わるい日本語ですみません。

[Lumpio2]

@loveyoufolks 大丈夫だ、みんな笑って通してますからｗ

[maroanledgloria]

@loveyoufolks

モンティ・パイソン観て笑えないタイプの人間だなｗ

[loveyoufolks]

@maroanledgloria 、え、笑えるの？ｗ

[maroanledgloria]

@loveyoufolks この放送はリアルタイムで見てた。１０年以上前に「探偵！ナイト­スクープ」で放送されたものだよ。「フィンランドには〜ネンとい­う名前が多いが、もしかしたらパーデンネンとかアホやねんみたい­な名前もあるのか調べて欲しい。」という視聴者からの依頼。で、­フィンランド人に聞きに行く→「パーヤネン」さんや「アホネン」­さんなどはポピュラーな名前だと電話帳を提示→驚いていたらフィ­ンランド人が「実際電話かけてみたら？」と言い出す→実際に電話­をかける・・・という下りだよ。　この映像分だけだとわからないとは思うけど、何もいきなり失礼な­電話をしているわけでもないし、みんな笑っているのは実際にそう­いう名前が実在したから。調査の中の一部だよ。何もフィンランド­人をバカにしているわけじゃない。

それに、ここについてる英語コメント読んでもらえたと思うけど、­皆笑ってる理由がわかってて、「そういえばフィンランド人からす­れば日本語の何々はすごいおもしろい！」みたいなコメントがつい­てるよ。このアップした人もフィンランド人でおもしろいからアッ­プしたって書いてくれてるでしょ？

[TenguSpy]

@maroanledgloria その通りです。　このビデオは皆さんが楽しむためにアップしたんだ。　それ以上です。　あのパーヤネンという人はイカライネン先生の友達ですからきっと­大丈夫です。　私はフィンランド人からもちろん私の名前も ~ネン　ｗｗ。　皆さんがフィンランド語で「これはおもろい」とか「多くなフィン­ランド語の言葉は日本語に別な語意がありますよねｗｗ」書きまし­た。

[maroanledgloria]

@TenguSpy あ、彼はイカライネンさんでしたね。彼は何度かこの番組に出演さ­れていたような覚えが・・・（すごい味のキャンディーの話、とか­）　ところで、質問なのですが、〜ネン　という名前は北欧の〜sen、son　やドイツ系の〜sohn　みたいなものでしょうか？　それから、下で日本名の「たかくら」がおもしろがられているよう­ですが、フィンランドの方にはどう聞こえるのでしょうか？　もしよろしければお教え下さい(*^^*)

[TenguSpy]

@maroanledgloria 例えば、スウェーデン語やドイツ語の　~son と　~sohn には「息子」の意味があります。　例えば、ヨハンソン (Johansson) ->　ヨハンの息子。　そんな姓は古いからあの「ヨハン」の方がもう誰一人も覚えていま­せん。フィンランド語の~ネンには語意がありません。 接尾だけです。日本名の「たかくら」。。。その名前はフィンラン­ド語にちょっと失礼みたいな語意がありますからほんとに申し訳な­いです。　フィンランド語にたかは「後ろ」、くらは「汚れ」です。

[The8chi5]

大阪人は下品で嫌だわ。

フィンランドの方がこの動画に気を悪くしたらごめんなさい。

Tämä on japanilainen tv-show mautonta.

Suomen kansa, sorry.

From Japan.

[maroanledgloria]

@The8chi5

はいはいなんでも全部大阪人のせいにしておけばいいよ。

これをアップした人は悪意でアップしたわけじゃないだろうが。

他のコメント読んでから文句言えば？

[MingTheMerciful]

Japanese name does not sound so funny in English but Chinese name sound weirder if spoken in English.

[silinteri6669]

takakura voi helvetti mikä sukunimi. TAKAKURA kuullostaa ihan löysältä paskalta mikä tulee... no juuri sieltä

[MegaSofiaz]

I think, Takakura is funny Japanese surnime!! :D I'm Finnish.

[Daviysoh]

I'm really sorry for Finnish people, but Finnish names mostly sound really funny in Japanese.

[JohQx3]

@Daviysoh Hehe, don't be sorry. :D Of course we understand humour :D

[sora8er]

japaniss ''Ruma'' on nimi xD

''terve! olen Ruma'' XDXDXD et myöki voijjaa pitää hauskaa : DD

[OnlyLifeMatters]

@sora8er Ruma, Sota, Sato, Aho...kaikki nimiä japanissa. Suomi ei ole mitään muuta kun kauas eksynyt kopio japanin kielestä :D no ei nyt ihan sentään, mutta hyvänen aika, käsittääkseni sana "matto" tarkoittaa mattoa japanin kielessä.

[timyfin]

Nice nice Finns can also luaght for themself :) it s fun someone make jokes about our names :)

[JapaninArmeija]

Tää on upee!

Banzai!

[zeeviz]

Nice one. Wish to visit Japan someday.

[pornokloepfer]

youtube.com/watch?v=KMou5jLBKi­4

[pornokloepfer]

bomnya

[TheCrioz]

haha meitsin japanin ope xDD

[LumuJCkal]

@TheCrioz kuin myos, oli, :) <3

[SilverFigure]

Japanilaiset kirjoittaa tänne, että häpeää miekkosen röyhkeyttä. Tarkastakaa itse.

No löl, on kyllä meilläpäin aika kevyttä läppää.

[FuyuW]

:D and now I think my surname (Ahonen) is funny too. mindfuck

[ToomasKedrov]

lol, very cool, that's funny XD

[LapinPete]

Finnish prime minister used to be one idiot Esko.

[Nipotius]

my surname is Ahokas :D

[KozzuOnKingi]

just hyvä :D:dd

[OnlyLifeMatters]

Paras ikinä, kunnon naurut kyllä XD. Oli pakko kyllä heittää peukkua ylöspäin, mutta pelottavaa miten samankaltaset kielet suomi ja japani on muutenkin :o

[tingsry]

subtitles?

[Sensennin]

Lol, my surname is Paajanen : D

[kenitai007]

大阪の笑いは下品。

これはとても失礼です。

とてもじゃないが笑えない

[goefu90]

@kenitai007

気持ち悪い選民意識ですね

この種のお笑いなんて全国どこにでもあるのに

[ANYEROCKZ]

stupid

[hibri]

Ikäläinen GOGO

[Treviath]

Voe hyvä ihme

[hawkwind2002]

Jani Liimatainen

[24oscar24]

@hawkwind2002

i see what you did there.

ill see your janni and ill raise you a Petri Lindroos

[kokusanohtsubu]

失礼だろこのやろう

[akatoraz]

OMG!!!!! Toi mies on mun japanin opettaja.

Vissii aika vanha pätkä ku en meinannu tunnistaa xDDD pitää mainita hänellä tästä ku seuraavan kerran nähää

[Horrorlord1]

@akatoraz Oot varmaan jo maininnu? No mitä hän vastasi?

[el060248]

desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu desu

[snaeroketahi]

they aren't making fun

[Jarzka92]

:D Haha, aika hyvä, pakko antaa vitone :D

Oli kyllä hyvä kun tuon yhden sukunimi oli "Aho", sitten tuo soittaa tolle yhelle ja "Konnichi wa, anata wa aho desu ka?"

Sana "aho" meinaa japaniks tyhmää/typerystä, tai vähän sama tarkoitus kuin sanalla "baka".

Tuo lause siis "Päivää, oletko sinä typerys?" =D

Kunhan selvensin muille jotka ehkä tämän katsoo, itse ehkä voit tietääkin^^

[Horrorlord1]

@Jarzka92 Vihdoinkin joku joka ei mahtaile japanintaidoillaan. :D

[treemu]

lollaus