當年翻版真係專業 自己搵人做埋配音添!! 周星馳喜劇之王

[3x6249]

個配音令到原來既態度氣氛冇哂,喱d配音最好去配搞笑動畫片

[lara5842]

點解我之前睇都唔見有成龍= =

[leeleelee2006]

我當年都買過隻老翻自己配音版，不過唔係呢個版本，仲好笑過呢個­版本,不過隻碟俾左FD

[justwong]

第一次睇喜劇之王就係睇呢套..

之後睇返正版..覺得呢套反版都幾正既喎=.=...

[Jacobwooable]

星爺把聲....變左個gay佬....

[1daywewillflyaway]

翻版都要有专业既精神！

[nuaryh]

难道是当年广东电视台配音组的杰作？因为听起来那声音有一点熟悉­。电视台外购的连续剧常常会有这样的问题，不是买不到粤语原版的­播放权，就是在电视剧后期制作时粤语原声已经被销掉（后一种情况­常常发生于由内地投拍的电视剧中）。但是给港产片配广东话还是第­一次听，呵呵~

[alex1994817]

我想買呢d咁有心既老翻睇呀~

[WTHUDOIN]

如過係咁

洗鬼再配咩? 不過唔好講呢D 係翻版 呢D一定係大陸廣東版啦

[tomted02]

@WTHUDOIN 講得啱，呢個係大陸出嘅VCD 版。

其實香港版嘅DVD ，係用翻周星馳原聲。

[tmhcl]

這是台灣版的配音，2個聲道同播。同翻版全無關係。

[hillcalf]

咬字幾清...

[figopan]

根本係錄音室度配

都唔知係咪職業配音員

[sky176]

根本不是老翻，一邊普通話版，一邊原版，是正版VCD啦。

[pop0313]

@sky176 不是... 粵語版都不是周星馳和演員說的..-.-

[jim2y512]

笑左, 不過以前都睇過D , 入戲院偷影果D 要配音

6:45 笑左囉!~XDDDDDDDDDDDD