The Academy Is - About a Girl (Traducido al Español)

[MiloDrummer1095]

This video was filmed at Van Nuys High School, my school, the band is playing in the music room, one of the guys is wearing a marching band hat.

[Karenciitha121]

AMO ESTA CANCIÓN! Tiempo sin escucharla! :)

[Youraveragegurl1]

No habla espeno

[DiegoValer1]

hahahhah esta cancion creo que era dedicado para Miley Cyrus???

[vividais]

es muy rara esta musica pero me gusta a pesar q no se dicen lo q le passas

[Xsanjikun]

sofia.........about you

[tatti13202011]

ah por sierto me encanta el vocalista!! tiene una sonrisa increible!!!!!!

[tatti13202011]

esta canción es mas común de lo que se imaginan, cuando las cosas no salen como queremos, el ser humano siempre trata de negar lo que pasa para no psicotisarse, en este caso reprimir sus sentimientos.

megusta me identifico.

[CountessCatwoman16]

POR DIOS QUE CHICO TAN LINDOO !!!!!!!!!!! ME ENAMOREE XD JAJAJAJA ,

AYY PERO ESTA CANCIION ESTANNNN...DIFICIL AL FIN LA ENTENDÍJAJAAXD

[anahierika]

amoomaomaomamao esta cancion ♥ jsjs la chica se parece demasiado a la de isa tkm

[gaidenevolution]

no sean pndjos..... se trata de q al xavo le gusta la xava.... y siempre imagina q estan juntos aunq solo es fantasia..... el tiene la idea dq no le gusta a ella..... pero no se da cuenta q ala xava tmbn le gusta el...... x eso al ultimo ella es la q imagina q se van juntos y se le qda viendo......

[1ugo666]

LEYENDO LOS COMENTARIOS... VARIOS DICEN QUE NO LE ENTIENDEN, PERO... ESTA FACIL... CUANDO UNO PASA POR ESO, JAJAJA!!!!!!!!!! BUENA ROLA...

[alesana1513]

chevere cancion !!!!!

[Rafael222592]

I really like this song, but dude seriously, those pants.....not your size.

[hackpowermetal]

zuper cancion, independientemente de lo k diga....a mi me yega me facina esta zuper about a girl

[chrispatrick1991]

q hermosa cancion...

a quien no le a pasado esta historia...

aunq es un poco raro jejeje...

[Zanquetzu]

no tiene nada de complicado, es la tipica chica que nos gusta en el cole y nunca le hablamos y tratamos de conversernos de que nunca la quicimos

[LishaRivera]

Me encanto <3 Buen Trabajo (Y) :D

[aAllenwalkertamaki]

je pzzz zta xD iio me traumeeee kon eiiia ta geniial ii wiliiam becket esta re guapo!!!!

lo amo0!!!

[ChmicalRomanc]

Saludos

um pues buen tema, y quien me puede dar mas temas musicales parecidos a este? es q ps cuesta encontrarlos haha xD

[TheCrispunki]

que se puede decir,el video puede ser muy confuso,px el esta enamorado de ella pero se da cuenta k ella nunca le av a hacer caso,pero al ultimo todo da un vuelco .. y hasta la chica le hace caso y el solo al saluda.. es tan estupido!

[pablinkk]

ponele nombres mas originales academy is.. una pija

[ajud24]

la chica se parece mucho a la de isa tkm

[RKOLegacy0997]

ooh como m encanta esta canción y la olvide.... pero haha gracias a demi lovato m acorde de esta hermosa canción hahaha

[brahiamalcedo]

la letra esta chida la musica tambien  una de las mejores canciones de este genero

[3cabezasproducciones]

tiene un parecido a CREEP ...por la letra

[19Susy1]

(: muuui wena traduccion (:

[hanscool96]

hay q ser demasiado bruto para no entender la cancionn

[luisfernando13criiz]

ke chida rola para my le keda a una persita

[tokitacobain]

aaaaaah!!

ke alguien subtitule la de

"we've got a big mess on our hands"

pero todo el video ...

he buskado esa traduccion y kreo ke no hay :/

[littleEprinceEssS]

genial!!!!

[robertoo2118]

eso es bueno pues muchas veces pasa Asi..:)

[NISHI842]

CHIDA ROLA¡¡¡¡¡¡¡¡¡soy vocalista canto rolas de este genero una voz aguda y buena entonacion, igual al vocal de MAGO DE OZ no decepciones solo un sueño Leon_ked4@hot.......DF.......X­D.

[linkin13100]

el video se trata de un vato ke kiere a una chika pero niniguno de los 2 se kiere decir algo x ke se siente raro viendo a esa chika y no kiere admitir ke esta enamorado

[rubihardstylemcr]

Aclarando, la cancion se trata de un chico qe se enamora de una chica, pero no quiere, o no se siente el mismo, porque probablemente es como algo que nunca le haabia importadoo y no entendia pero ahora siente y comprende poco.

SALUUDOOS :)

[RokiuR]

Esta cancion y el video me recuerda la preparatoria me identifico al 100% jeje

[rockxoxstar]

To be loved, to be loved

What more could you ask for

To be loved, to be loved

Everyone wants

(8)

[SNoewijb]

la chava se pareze a maria gabriela ......de isa tk+ y e ni encuentha qe su hermana ztha perdida a x ayi!! XD

psdt: tha guapo el chavo :O :D

[rubihardstylemcr]

@SNoewijb jajaj es vdd

[danydead17]

OMG!!!!!

tu traduccion es la mejor de todass en serio

hasta q le entiendoo *o*

graciass!!!!

[vjjs94]

NOOOOOOOOO se supone que mas bien a la chava le gusta el chavo y ella se imagina que el chavo siempre fantasea con ella osea a la chava le gusta el chavo y ella c imagina que el piensa en ella por eso la cancion dice no estoy enamorado, esta no es tu cancion,porque al chavo como q no le interesa mas bien la chava es la que quiere con el CAPTAN

[rubihardstylemcr]

@vjjs94 no te entendi ni maaad XD

[96blackmaster]

@vjjs94 no seas wey de eso no trata la cancion mas bien trata de lo que sientes por alguien como sientes todas estas cosas y ella ni en cuenta que tu existes y al final siempre te intentas convencer que no es amor lo que sientes que no estas enamorado que este no es tu corazon, entiendes y al final del video se da entender que a la chava le pasa lo mismo que al chavo

[ErIcKzO10]

esa qanciOon rifaa !!! karla !!!! phandithaa es para tee te amoolOo REGRESA CON VOS!!!! .........

[ErIcKzO10]

numah esa rola rifaa ahey karla esa es para tee !!! regresaconme!!!!

[davido12121212121212]

Sebera banda, mi favorita soy colombiano

[vansoroRGK]

a esta buena la traduccion ke ira ver si puedes sacar la de Silverstein ke se llama smile in your sleep jijijijiijji sales esta genial el video mis mejor desos y buenas vibras

[victor9087]

estos hijos de puta le robaron el nombre a la cancion de nirvana

[ZzFoxTayzZ]

@victor9087 kOomOo zeh t Ookurre kOomparar nirvana kOon the acadmy is...

[victor9087]

es mierda un poco de gays es este grupo

[ZavalaB100]

@victor9087 callate tonto! ¬¬'

no le robaron nadaa,

qe ya nadie puede utilizar ese termino solo porqe lo utilizo nirvana!!?

[LIizZiittHAa]

no entiendo jaja

esta raro

[rockeropunkxD]

PARA LOS Q QUIEREN VER EL VIDEO COMPLETO Y DE CALIDAD VALLAN A MI CANAL AHI ESTA EL VIDEO SUBIDO POR MI XDXD!!!!!!

[dmemmimlmomvmamtmo]

No entiendo bien la cancion(Esque aparte deque tengo retraso xD) se supone que el ya no la ama a ella o que pedo?? o esta enamorado pero ella no lo nota el o que?? jaja buena la traduccion =)

[Jbonillafull]

increible tema... justo lo q m pasa en estos momentos, esntimientos conflictivos i confusos :(, buen tema, pega la rola!!

[rockeropunkxD]

eta cancion va con migo ES MI VIDA T_TCADA VES Q ESCUCHO ESTA CANCION ME DA GANAS DE LLORAR (T_T) AL SABER Q ME PASA LO MISMO

Q HERMOSA CANCION XD

[digimonfan98]

la mejor cancion me trae recuerdos

a el año pasado

cuando recien salio

[markmaanthony]

gracias por el video amiga saludos desde bolivia 

[selydemilovato]

La chica tiene un parecido con la chica de Isa tk+ pero la del video es un poco mas mayor......

[mileyjonastylor]

@selydemilovato yo tambien pienso lo mismo

[LuBeChannel]

La verdad es un poco complicado saber, pero yo siento que el esta enamorado pero no quierer aceptarlo, o bien, que la gente cree que esta enamorado pero el lo niega, una de las dos (le voy mas a la primera), aun así no tienen que hacerme caso, estoy loco..!

[valentinalyn]

q buniiiisima song

[dreamchemical]

esta canción me identifica ahaha xDD hablo en serio ._. D:

[chinitalokys]

lindaa!! hace un tiempoo ke buskba sta musiicc..!! jeje x ciertoo komo ke la chik tiene un parecido a la de isa tkm!! mmm noc digo ioo jejje!! byyee kisses!!

[wearezombiiez]

Muy buena traduccion :), geniales los de The Academy!!

[bestanim1]

zta kanciioOn tammbiien me enkantha supeer faciinaaa i lovee mi lovee

[girl2395]

gracias por la cancion,me gusta mucho,y por la traduccion no hay mucha gente que tenga los videos de este grupo traducidas¬¬ gracias

[elsalmistatico]

hi estubo bueno....

la verdad me gusta mucho esta cancion por que expresa al igual mucha de mis esperiencias que no tubieron un final feliz

en esta historia la chica tan solo le gusta pero no esta enmorado...pero el video nos plantea una obsecion...ahi esta a la imaginacion

y para colmo nos dice que ella esta en las mismas eslo que se puede deducir

jejej espero que les ayude

pero es mas faqcil entender cuando estas viviendo la esperiencia

[mistermaker96]

amo esta kancion es tan beyya :D

[vicentegustavo]

YO OPINO K TODOS NOS IDENTIFICAMOS Y MUCHO JAJA POR K YO SI T.T AVECES

isabel en la sesion de mi hrmano

XD

[vicentegustavo]

ASH NO MANCHES ES DE UN CHAVO K LE GUSTA MUCHO UNA CHIKA PERO PS ELLA ni lo pela ni lo voltea a ver entonses el em´piesa a negar lo k siente pra asi para no setirse tan mal pero el sueña y sueña k esta con ella en sus sueños ve k ella lo kiere y ps asta el ultimo sale la chava asi viendolo komo si ella estuviera soñando igualmente y komo la mirada esta fija en el da a entender k ps ella sueña kon el ta,mbien y ella tambien se lo niga asi misma

[f3nyx3000]

alguien me puede explicar jeje

es ke no le entiendo a la letra jejeje

[lorenaDBP]

ke loco ke loco ke loco jaja

tiene un buen ke estaba buscando este video y la traduccion

gracias por subirlo ke emocion jjajajaa

[CoversTribute]

Me identifico xD

[Caligulaman]

cancion genial

[Cobarubiote]

ta chida ee

[CherryGiirL1]

zpr viidehO !!

qedhO de poka la traducciOn !

[molytettomanik]

Uff....el Video esta la Locura.....

Y el Man esTa re Lindo....(babaz)

[fidoconker]

no entiendo para nada el significado de esta cancion

es sobre un tipo q cree q le gusta una tipa???

encerio ayudenme q no se de q trata

[AtaCyrus]

Jajjajaj XD

la verda es bien complicada

Es sobre un tipo que le gusta una chica pero ella no sabe ni que existe (con el video se entiende bien)

Y lo que habla la canción es su forma de expresar lo que siente, la quiere pero se repite que no le importa para que asi no le duela

[fidoconker]

pero es q al final la chava se le queda viendo y sonriendo

por eso esta medio rara

[AtaCyrus]

Da a entender que a ella le pasa lo mismo

Onda los dos se gustan pero ninguno dice nada XD

[fidoconker]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh­hhhhhhhh

entonces q buena cancion :)

gracias

ahora es mi cancion,por q me pasa algo parecido

[IgnizFury]

@AtaCyrus Suele pasar...

[Miyazaki110]

gracias por la traduccion man se ve que andan medio lentos algunos camaradas youtubers jaa pero se lo explicaste bien saludos te deje 5 puntos ****

[Miyazaki110]

buen no me habia fijado que eras chica amiga como sea gracias por la traduccion mucha suerte con todo por alla en chile estamos con ustedes saludos desde Mexico

[AtaCyrus]

Muchas gracias por los buenos deseos. Poco a poco Chile sale adelante

[flclrosenrot]

@AtaCyrus simon, concuerdo mucho con esa interpretacion de la idea de la rola, es la tipica historia que (como yo) muchos en su pubertad sufren XDD la tipica historia de amor (platonico) que no llega a realizarse por falta de valor propio XDD

[1v1miNiLlaV3riTo0]

@AtaCyrus me encanto tú explicasion...jajajaja my buena entendiste perfecto la idea del video y de la cancion =D

Te mando besitos MUA!

k estes bien cuidate zaz bye!

[peqMonG]

@AtaCyrus

Cuando pasas por lo mismo, le entiendes de volada, no necesitas explicaciones lolz

igual me gusta mucho el video y la canción, se entiende

Tu traducción está bnn pero le ubieras puesto una traducción no tan formal. eso mehubiera gustado jeje

[peqMonG]

@AtaCyrus

Cuando pasas por lo mismo, le entiendes de volada, no necesitas explicaciones lolz

igual me gusta mucho el video y la canción, se entiende

Tu traducción está bnn pero le ubieras puesto una traducción no tan formal. eso mehubiera gustado jeje

[MiChItA014]

@fidoconker Es de esos amores que uno no quiere sentir y no es correspondido pero aun asi no se pueden dejar :S

[ArianaAH]

@fidoconker Yo le entiendo de esta manera: es como el tipico machismo. El ama a la chica, pero no le dice lo que en verdad siente, es como el dicho " A LAS MUJERES NI TODO EL AMOR, NI TODO EL DINERO".

[sabrinabieberfever]

@fidoconker no es siertto abla de q a el le gustala chica y q el se la pasa imaginadola y pero al final ya te dice q a ella tambien le gusta el pero no pueden estar juntos por q ella es popular y el es no es chida pero el punto final es q los dos se gustan !!!c

[sabrinabieberfever]

@fidoconker no es siertto abla de q a el le gustala chica y q el se la pasa imaginadola y pero al final ya te dice q a ella tambien le gusta el pero no pueden estar juntos por q ella es popular y el es no es chida pero el punto final es q los dos se gustan !!! pero el tiene q decirse a mismo q no se puede y q no simlemente no c puede

[cristian65769]

@fidoconker fail :-)



[EspadaDraco]

tmr mi vida hecha cancion !!!

[XlkennedylX]

esta canciom me hace recordar muchas cosas ps

[jumavipe]

Alfin!!! Casi noo encuentro este videoo

lo he buscadoo Mucho! Gracias :D

[juancranz1]

hahaha sin dudaa este eraa mi caso..

hasta que alfin lo acepteee hahaha :)

y claro no me arrepiento.. soy muy feliz a tu lado niñaa linda =D!

[SuzaNaddlovatofan]

amo este video y la traduccion, diario lo veo i lo vere!!!

[AtaCyrus]

Io tb amo la cancion XD

[elmyloJose]

k lokaso esta cancion es de la ksm

[xlPeterlx]

excelente respuesta amigo aunque le queda mejor Sobre una chika Bueno y sobre las canciones quisiera que me digas(n) unas canciones que sean Igual de buenos como esta...-.-.-.-.-=)

[xlPeterlx]

Deberia decir sobre una Chika aMig0---No¡¡¡ acerca de una chika......Hmmmm y me podrian decir mas canciones komo sta Por fa........

[AtaCyrus]

En realidad la palabra about puede significar sobre o acerca. Las dos palabras tienen la misma significacion son sinonimos y me gustaba mas como sonaba acerca que sobre XD.

Que otra cancion quieres???

[RoCkArGgE]

esta cncion esta bien chida... me encanta!

william Beckett se ve muy bien!! xD

[AtaCyrus]

Jajjaajj de eso se trata la cancion

de que esta enamorado

pero no lo quiere aceptar

dice ke no le importa

y ke no hablara de ella

pero aun asi sigue haciendolo XD

[lian1solaprotect]

sissi pero no se entiende , esta enamorado o no

[lordurichimaru]

es bonito