I take it you changed the word tits (tieten) to breats (borsten) in the english translation. I think you did this because the word tits has a vulgar meaning, however in the song they use the word tit's because that's what kids at that age use. Not breats. Also tits is a 'mild' cuss word, so it's not that bad IMO.
So while I understand the reason, in a way you are degrading the translation. I would advise you to follow the original lyrics and use tits instead of breasts.
ik denk als Elize zou zingen in the X factor, dat ze niet door zou komen.. haar stem is wel zuiver ...maar simpel. Moet je maar eens vergelijken met de stem van Lisa van Hallelujah.
I opened it, but it is a free translated interpetation of the words I learned in Dutch, and I never heard of some words in the text, but cool for letting me know that you find me dumb to open it.
That's strange, cause 'tits' is 'tieten' in Dutch. Boobs, like your translation, are 'borsten' She sings 'tieten' I can't help it!! I was just trying to help a fan out, sorry to have hurt your feelings, no heart feelings there!
Hey you have a great voice but I can't understand what your saying and I would love if I could because I might get a CD of you if I could undersyand it. Please consider it! Thank you for taking the time to read this I know your time is valuable! <3 malmaz08
Well, that is a great idea! This video is perfect and she sings very well! I too hope that she gets around to seeing these comments because it could make her career better with all of the suggestions.
Het is een hilarisch lied. Maar ze zingt echt heeeel goed. Dat wist ik niet, echt jammer dat ze nu van die nummers maakt waar haar stem niet goed in uit komt..
You are right about the flippos, but soccerpictures is one word, not two seperate things. Soccer-pictures are also things that kids collect in school. They are often stickers with pictures of soccer-players.
I don't know if you care about this detail, but hey, I just decided to tell you anyway.
knap meiske!!!
psychogirl2006 1 year ago
krijg je tieten? geloof ik niet.
laat es zien? gaap
GeoXAwesome 1 year ago
egt leuk lied.. ze zingt nog steeds hetzelfde als vroeger toen ze bij kvk zat
layen101 1 year ago
ze heeft nog steeds dezelfde stem als vroeger toen ze dit lied zong bij kvk
layen101 1 year ago
BROEK UIT ! BROEK UIT !
DrRClavan 1 year ago
haha t is gewoon geniaal!! :D ook dat ze daarna nog beroemd is geweest xD
AnnigjeP 1 year ago
hoi
floriekeislief 1 year ago
nou, wat ze nu heeft, is toch wel wat meer.....
floriekeislief 1 year ago
nou, ze heeft nu wel grotere bobbels.......
floriekeislief 1 year ago
haha
bryanman476 1 year ago
haha xD!!
bryanman476 1 year ago
xD!!!!
bryanman476 1 year ago
welke star hebben ze nogmeer? ;O
ik moet het weten!!!
:3
MadEmoGenius 1 year ago
Blijft grappig dit liedje. :p
Wel leuk dat ze dit nog een keer heeft op laten nemen met die kinderen. Echt oldschool gewoon!
Elise die trug gaat naar Kinderen Voor Kinderen.
xD
LadySnowbloodVianen 1 year ago
Tieten, zij krijgt tieten.
Tieten, echte tieten.
EN REKEN MAAR DAT ZE DIE HEEFT GEKREGEN
TheMennoXD 1 year ago
Tieten, zij krijgt tieten.
Tieten, echte tieten.
EN REKEN MAAR DAT ZE DIE HEEFT GEKREGEN
TheMennoXD 1 year ago 3
Tieten, zij krijgt tieten.
Tieten, echte tieten.
EN REKEN MAAR DAT ZE DIE HEEFT GEKREGEN
TheMennoXD 1 year ago 59
2:08
Ik Ga ook altijd met z'n tweeën in bad zitten, met kleren aan en smeer dan lucht in mijn gezicht :)
ronaldofan007 1 year ago
super mooi meisje
jodydb909 1 year ago
kvind tog beter dan het andere!!
DanceTelephones 1 year ago
FLIPPO'S! for the win! (Y)
7leintje93 1 year ago 2
gewweldig. =)
jasonDOET 1 year ago
ik vind vooral die blauwe achtergrond erg aangrijpend
Nasolini1 1 year ago 2
ze moet gewoon nederlands blijven zingen! dat klinkt véél leuker! =)
XLauraLove123X 1 year ago
haha echt geweldig gewoon:P
voetbalgirly1993 1 year ago
hihi:)
dasinah2000 1 year ago
kwa stem is ze wel vooruitgegaan in die jaren. Bij die van 1998 was haar stem nog middelmatig, en nu is het echt mooi
LisavanHarmelen 1 year ago
ze is niet veel veranderd in haar gezicht dan
duiveltje1987 1 year ago
ze is niet veel veranderd in haar gezicht dan
duiveltje1987 1 year ago
Ze heeft het scheermes ook ontdekt geloof ik.
DavidSF92 1 year ago
Haar zangstem (techniek?) is wel verbeterd, maar haar stem klinkt nog hetzelfde...
TsukiSan3 1 year ago
Hi EdselDan,
I take it you changed the word tits (tieten) to breats (borsten) in the english translation. I think you did this because the word tits has a vulgar meaning, however in the song they use the word tit's because that's what kids at that age use. Not breats. Also tits is a 'mild' cuss word, so it's not that bad IMO.
So while I understand the reason, in a way you are degrading the translation. I would advise you to follow the original lyrics and use tits instead of breasts.
c3p0r2d2abc 1 year ago
dat is die kleine meisje met tietenlied
supermeltem13 1 year ago
vals. ;O
xSjannaaa 1 year ago
keiknappe meid
psychogirl2006 2 years ago
Ze ziet er niet uit, Kijk dat te korte shirtje dan
Draaksilke6 2 years ago
haha ik hoor plat kijk wat ze nu heeft man haha
D3nnisjjeh 2 years ago 2
@D3nnisjjeh en dan nog dat maakt toch niks uit ieder meisje krijgt op een bepaalde leeftijd borsten hoor.
1melissalovekevin 1 year ago
@D3nnisjjeh en dan nog dat maakt toch niks uit ieder meisje krijgt op een bepaalde leeftijd borsten hoor.
1melissalovekevin 1 year ago
@D3nnisjjeh en dan nog dat maakt toch niks uit ieder meisje krijgt op een bepaalde leeftijd borsten hoor.
1melissalovekevin 1 year ago
@D3nnisjjeh en dan nog dat maakt toch niks uit ieder meisje krijgt op een bepaalde leeftijd borsten hoor.
1melissalovekevin 1 year ago
@D3nnisjjeh en dan nog dat maakt toch niks uit ieder meisje krijgt op een bepaalde leeftijd borsten hoor.
1melissalovekevin 1 year ago
@D3nnisjjeh en dan nog dat maakt toch niks uit ieder meisje krijgt op een bepaalde leeftijd borsten hoor.
1melissalovekevin 1 year ago
haar stem is een stuk verbeterd!
amymarriott 2 years ago 5
Ik ben wel onder de indruk van haar stem.
peter2360 2 years ago
tieten dikke tieten
yuppiehond 2 years ago
ja haar stem is niet verandert
tdgrob 2 years ago 3
dikke tieten ;d
CruncherBeatz 2 years ago
en of wat een heerlijk mooie tieten
nvnhjkennd 2 years ago
zekerzzz,
prachtig!
tomietomie112 2 years ago
Nice:)
markve21 2 years ago
ja he :p
cabenwil 2 years ago
ze heeft aardig grote voor pas een uur geleden :P
infernoxvulk 2 years ago
ja, dat gaat snel tegenwoordig
tomietomie112 2 years ago
kun je wel zeggen
tomietomie112 2 years ago
ja idd ik hoor plat, en dan heeft ze hierro, redelijk grote xd
nogoth001 2 years ago 3
die stem is niks veranderd
nieuwkoop14 2 years ago 2
nee gek he,
Sinds kvk 6 is er niets meer live gezongen. dit was gewoon de CD van het origineel!
ewoutw88 2 years ago 2
HAHAHAHAHAHAH
JigglypuffShawty 2 years ago
hoe oud was ze hier
18danillo18 2 years ago 2
Going by what she says, She was 8 when she did KVK-12, She would have bee 13 for KVK-17
That was 1996. This was Dec-04, She would have been 21-22 at the time here.
EdselDan 2 years ago 2
zij is mooi<3
sreerty13 2 years ago
Ik hoor plat whahahahaha
pienputteflut 2 years ago
mooie meid! ;)
gcbblom 2 years ago
mooi meid :D
gcbblom 2 years ago
Ze heeft al tieten xD
eenfan1 2 years ago
dit liedje is ook HEEL oud
JigglypuffShawty 2 years ago 2
ik denk als Elize zou zingen in the X factor, dat ze niet door zou komen.. haar stem is wel zuiver ...maar simpel. Moet je maar eens vergelijken met de stem van Lisa van Hallelujah.
19Lima85 2 years ago
ik krijgt tieten :P heeft ze al XD
xpowerdrink 2 years ago 3
nogal ja...
TeulingsTube 2 years ago
zij was gister op schoolfeesstt(L)(L)
mooiemeid1611 2 years ago
tieeeette?
gloepertje 2 years ago
mooi
eyituoyor 2 years ago
For your Information Vleeskind , The English Translation Is Posted above in the Video Info !!!
Learn to Open it Sorry I can not accept your comment
EdselDan 2 years ago 2
I opened it, but it is a free translated interpetation of the words I learned in Dutch, and I never heard of some words in the text, but cool for letting me know that you find me dumb to open it.
Vleeskind 2 years ago
What I had a Problem with was the Vulgar words you used instead of what I had in the translation
And Remember, I AM NOT Dutch!
I BEG for English Translations EVERY DAY !!!!
Post your Original Comment on the Other members clips of this song And see what they do.
You Never said in the comment you HAD read the Info above!
EdselDan 2 years ago
That's strange, cause 'tits' is 'tieten' in Dutch. Boobs, like your translation, are 'borsten' She sings 'tieten' I can't help it!! I was just trying to help a fan out, sorry to have hurt your feelings, no heart feelings there!
Vleeskind 2 years ago 4
I mean, you wrote 'breasts' and she sings 'tits' litteraly in Dutch.
Vleeskind 2 years ago
ik kom erin voor!
mijn naam!!
yvonne
Heeeey12334 2 years ago
ik vind dat ze hier mooier zong als vroeger,, maar toen ze dat zong op die filmpjes toen ze kleiner was was ze heel ziek dus dat zou ook kunne ;']
als ze in amerika had gewoond was ze over de hele wereld beroemd geworde
superuiler 2 years ago
ze danst niet echt
Nikoz7Makaveli 2 years ago
problemen mee?!
stefan1234567891011 2 years ago
zij is ZOT lekker:p
stefan1234567891011 2 years ago
zot??...
AHAHAHAHAHAHAAHA
zij is HOT.
sayNOifyouagree 2 years ago
zot LEKKER
stefan1234567891011 2 years ago
het is echt een super lied het tiedenlied
MelisYiik 2 years ago
hahahahahahaha leuk liedje
bodebest 2 years ago
had wat meer van de videoclip verwacht om eerlijk te zijn :|
VideoSoldaat 2 years ago
If Babelfish correctly translated that you wished for More of the Clip, What is Missing??
I included all of ELiZe. From when she comes on stage, telling how long she was in KVK, and her then Chart topper 'Shake'.
She Left the stage & Klaas was introducing Jim Bakkum when I cut the clip.
EdselDan 2 years ago
i dunno... hmmm a song about boobies... geez what would you put in the videoclip?
hmmmmm...
a song about titties...yes...right.... what could you possibly put in a video that.. oww snap I have an idea!!!
HOOOOOTERS!!!!!!
o_o'
VideoSoldaat 2 years ago
Sorry if that was your though, But the Title "KINDEREN Voor KINDEREN...." Should have Told you the Chances of that !!
May I ask this?
Are you That STUPID to think in a CHILDRENS concert you would see that, Or Just That BLIND to NOT see the Full Title of this clip??
EdselDan 2 years ago
therefore my original comment was ment as a joke ;-) get the picture
peace
VideoSoldaat 2 years ago
elize trouw met me
Hollandden 2 years ago 12
zij is lekker
vuurwerk091 2 years ago 30
Yes that does sound better and gives her an idea of what to do.
malmaz08 3 years ago
Hey you have a great voice but I can't understand what your saying and I would love if I could because I might get a CD of you if I could undersyand it. Please consider it! Thank you for taking the time to read this I know your time is valuable! <3 malmaz08
malmaz08 3 years ago
I too Hope that ELiZe watches these clips, and reads the comments. That is another reason I do not allow Swearing here.
She does have several English songs. Most posted here!
If you would like the English translation to this song, Open the "more Info" link above, Or contact me by Private message.
EdselDan 3 years ago
Well, that is a great idea! This video is perfect and she sings very well! I too hope that she gets around to seeing these comments because it could make her career better with all of the suggestions.
malmaz08 3 years ago
I don't know that I would go that far, But it does give them a good indication of fans, what they like and what they don't.
EdselDan 3 years ago
more than sweet :P
lottermine 3 years ago 3
sweet :P
lottermine 3 years ago 2
Cool optreden!
XXUnderstandXX 3 years ago 3
Bij de eerste keer hellup hellup hellup helluuuppp gaat die microfoon steeds verder weg :P
noukana 3 years ago
Dat moet anders klinkt het heel vals
haring309 2 years ago
vind je het gek, het is een solo, Ze heeft lef en is natuurlijk nerveus, haast geen 1 solo (live) is helemaal goed.
Laat eens jou song zien, kijken als jij niet vals zingt ;)
kennycox14 2 years ago 2
wat een lekkerding!!!
staneppie 3 years ago 4
je moet het maar durven om zo'n liedje te zingen. ik vind het alvast een cool liedje
neleke95 3 years ago 3
Het is een hilarisch lied. Maar ze zingt echt heeeel goed. Dat wist ik niet, echt jammer dat ze nu van die nummers maakt waar haar stem niet goed in uit komt..
tessvgemert 3 years ago
mmmmm lekker kind
Yarouse 3 years ago
EdselDan, thank you for posting this.
One thing in the translation caught my eye.
"With soccer, pictures, flippos"
You are right about the flippos, but soccerpictures is one word, not two seperate things. Soccer-pictures are also things that kids collect in school. They are often stickers with pictures of soccer-players.
I don't know if you care about this detail, but hey, I just decided to tell you anyway.
inorcistartist 3 years ago
dames en heren wie komt er ?XD
meeltje546 3 years ago
Ze kan het nog steeds!
Echt goed!!
Mooi liedje ook!
celinechantal 3 years ago
Wat voor show was dit eigenlijk? (of is dit ook een kvk?)
DJYow 3 years ago
This was a Live KVK Concert At Carre` in Dec-04.
EdselDan 3 years ago
ik ben blij dat het toch nog goed is! Want ze heeft wel hele mooie gekregen! Niks om je echt voor teschamen!
peacok2701 3 years ago
en wie was die andere grote ster?????
neleke95 3 years ago
amai die zingt fantastisch goe
neleke95 3 years ago
zoo de stem klinkt het zelfde
Loesoep 3 years ago
ze kan het nog steeds :P
sortjuhhh 3 years ago
Ik hou vn da lied xD
xLauraaahh 3 years ago
snif snif
zoo mööiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Bavi4 3 years ago
is mooier geworduh
tattougirls 4 years ago
Beter zingt Elyse het als de zanger van Kinderen tegen Kinderen die heeft pas echt lekkere tieten!!
palynn55 4 years ago
btw hoe oud was ze daar?
MiszBetWeter 4 years ago
je kan zien dat t elize is xD xD xD
MiszBetWeter 4 years ago
Cool man
Guidjhu 4 years ago 3
VEEEEEL beter dan toen ze jong was
Ruskimafia 4 years ago 3
Ze is echt mooir geworde;)
kei cool!
x
Ineeex 4 years ago 4
ja maar toen was ze ook jonger dat is anders,, echt super gezongen meid :)
Daniellesinging 4 years ago 3
dit is leuker de orginele zangeres van het liedje.ze zingt het nu mooier dan toen.
radiosfan4ever 4 years ago 2
the original singer is this, she was the one that was singing this song when they produced it, genius =D
Joel14Elmo 4 years ago
great song !! when i was younger i loved kinderen voor kinderen.
Thalysiakeuh 4 years ago
i love this!!
thank you so much!!
GoodMorningDupa 4 years ago 2