Tokio Hotel - 1000 Meere (paroles + traduction)

[mllelouloute12]

tt simplement J'ADORE *_*

[soniikeuh]

Oh oui, vous avez raison... les paroles sont magnifiques, profondes :'( à en pleurer !! Certains devraient apprendre à écrire et s'exprimer avant de défendre un groupe qui fait de la bonne merde commerciale ===>

[soniikeuh]

Je suis celui qui n'aime pas :D et je vous emm.... ERDE !

[LAGOTHIQUE41]

MAIS IL LAIME KI LA O JUSTE PARCE QUE JE PIGE RIEN O TRUC MAIS C DU BON BOULO BRAVO ET TRES BIEN REUSSI

[sarahaudrey03]

The lyrics are actually really good, but whoever translates them into English does a shit job. Not that they're inaccurate, it's just the English words they choose don't convey the same meaning and intent as the German ones. In the end, you get the lame English lyrics that are on all their English albums.

[TheSaraz09]

les plus belles, les plus magnifiques, les plus sincères, les plus douces, les plus fantastiques paroles, que j'ai jamais entendu...*.*

[sarahritchy]

Bravo pour ta vidéo, elle est super bien faite, et pour les rageux, AVFF !

[ermione33]

Euh Veroniique sérieux, je m'en fou, j'ai dit sa comme sa, la traduction que je connais c'est pas celle-là et je l'ai dit. Et je me rappel même plus avoir regarder cette vidéo alors...

[MikotineLove]

j'aime beaucoup cette chanson de TH, donc merci pour les paroles et traduction ♥

par contre tu pourrais me dire sur quel album elle se trouve? Car j'ai les trois albums (allemand) et je ne l'ai pas, ainsi que Geh T.T

[olivia74960]

les paroles soont vraiment magnifique

MERCI XD

[TheNell92]

moi je kiff

[NokxyStrangeGirl]

J'adorais vraiment cette chanson mais je ne me rendais pas compte que les paroles étais aussi belles! En plus c'est l'une des quelques chansons que j'ai apprécié de Tokio Hotel. Vraiment magnifique!

[kitio23]

J'adore ton video, merci pour la traduction

P.s : Si vous êtes tanner des groupies venez au Québec y'en a beaucoup moin XD

[fraizzzooo]

ich liebe dich tokio hotel <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3­<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3­<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3­<3<3<3<3<3 ich liebe dich tokio hotel en français ce veut dir je t'aime tokio hotel en particulier bill et tom

[liloupix25]

biien joué pour la vidéo sa doit pa etre faciil é lé gen qui critik vous avé ka fére une vidéo ac les parole é tt é on vera se ke sa donera...n'ampeche cro bo bill sur la tof à 1:05...mdr....et juste 1 truc=FUCK LES GROUPES!!!!XD

[RoronoaZoro90100]

sérieusement bien jouer et je trouve que ceux qui ne sont pas content on cas le faire eu même car une vidéo ne se monte pas toute seule !

[sondages1992]

C'est clair, en plus, il m'a fallu plusieurs heures pour faire cette vidéo, pour bien mettre les paroles au moment ou il chante + faire le montage vidéo avec les photos -_-'

[ermione33]

La traduction est fausse !

Ich lass mich zu dir treiben ne veux pas dire je te laisse m'aimer mais je te kaisse dériver...

[sondages1992]

Je le répète encore une fois, JE NE PARLE PAS ALLEMAND ! La traduction a été prise sur INTERNET !

[v3rooniique]

@ermione33

Avant de critiqué la traduction .. regarde ce que toi tu met en correction. déjà dériver en allemand c'est ableiten. N'essaie pas de me contredire, ma langue maternelle c'est l'allemand ^^'

la vrai traduction a : ich lasse mich zu dir treiben est : je me laisse emporter par le courant jusqu'a toi

:)

[v3rooniique]

@ermione33

Avant de critiqué la traduction .. regarde ce que toi tu met en correction. déjà dériver en allemand c'est ableiten. N'essaie pas de me contredire, ma langue maternelle c'est l'allemand ^^'

la vrai traduction a : ich lasse mich zu dir treiben est : je me laisse emporter par le courant jusqu'a toi

:)

je sais que ton commentaire date de 2 ans mais m'en fou moi ^^'

[quenez]

trO belle parOle =)

je vaii les vOir le 20 mars a dOuai =)

[ninou0402]

trop de po

[schreix3]

chu tro presser 20 mars ti va pa tOa?

[fan2personne]

et aussi trop con --

[fanne666]

TOKIO HOTEL ROCK . TOM YÉ TROP CHAUD !

[mllekaulitz012]

Heiiin il existe exactemen plu de 15745245 video de bill et tom ki fon dé truc mé c dé montagee apprenn la viie

ceuux qui critiquent th sont ceuxx qui voyent en euxx quelque chose qu'ils ne seront jamais

[bibounetterock]

pas forcement... je pense que les fans devraient aussi prendre en compte certaine critique.. enfin celle qui sont fonder.. autant que les anti ect devrait prendre en compte le s commentaires des fan qui sont constructif... on peut tout simplement aimer comme on aime pas certain groupe... mais en tout cas il faut aouer que c'est l'un des rare groupe a faire autant de debat^^

[mllekaulitz012]

c super, mé pk tu me di sa ? g pa compri la.

This video is beautiful.

mé il son mor ou koi les TH ? sa fé 65863 ans kjenten plu parlé d'eux. Pff atendre mars pr le prochain albumm g la flemee

[bibounetterock]

bah euh xD nfaite j'était aec une cop qu'est fan de TH... alors on a regarder la video on a vu ton com alors bah on ta repondu^^

[lelen0u]

Bon ptit boulot :-)

Les fautes, on s'en fout, on a compris le principal de la chanson, non ?

[missbilldu33]

il tue se clip je le kiff a mort

[bluecocaiin]

ptin regarder dans vos dico : mer : See Meer : océans

[sondages1992]

Premièrement soit poli et deuxièmement je parle pas Allemand ! j'ai pris la traduction sur internet !

[bluecocaiin]

nan je suis poli

le ptin c une movez habitude on va dire xd

bah ke dire, ils se sont trompé mdrrr

allez bonne année =)

[sondages1992]

bonne année à toi aussi! à tout le monde même ^^

[ptimouloud]

pt1 c tro bien tokio hotel mé chu etoné ke a chak foi ke je rgd leur concer a la starac ou otre ji voi ke d meuf chu rémi a aimé tokio hotel ou koi c tro lour et je trouve sa kon kon diz ki son PD mm si g vu 1 vodéo ou jvoyè bill et tom se roulé des pèle je pe po atmete ki son pd pour sa jpense ke c du trukagemé bon chak1 sa viei sqon pd ison pd on pe rien y fair

[Ertai63]

j'adore elle est trop belle celle là

[justme76290]

attendre mille mers ? et puis en plus c'est mille océans

[sondages1992]

j'ai pris la traduction sur un site ! ce n'est pas moi qui l'ai faite!

[ashley160290]

jadore

[OorockgirloO]

jadore elle é tro tro belle mé g vu la même sur un autre site

[sondages1992]

normal je l'ai mise sur un autre site aussi ^^

[ptitfilledu17]

tro bi1 les paroles

et la musique surtout!!!!!

[audreymath054]

je croi que ta pas la bonne traduction pour quelque phrase dedan ^^c'est pas grave c'est bien fait quand mém e^^

[shizune35]

c'est bien fait ^^

[Cherrydollzx]

Cette chanson est trop magnifique <3'.