Added: 5 months ago
From: squalljofo
Views: 79,992
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (163)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • 0:17 <---- Mi cara cuando vi el trailer de Assassin's Creed Revelations

  • muy bueno el tema y aguanten los assassin

  • Comment removed

  • Pues ya se sabe por qué los animadores escogieron esta canción para el tráiler...

  • Muy buena, yo conozco esta canción de un video de airsoft y no del trailer aunque luego si lo vi pero es mumuy buena :D me encanta

    PD: Justin Bibieber NO tiene pene lo demás son mitos y leyendas

  • Tiene una vibracion espacial capaz de hacerte despertar

  • Gracias por traducir la cancion squalljofo

  • Descubrí la canción por el trailer de Assassin's creed y me puso los pelos de punta.

    Encontré el titulo de la canción, la escuche, y me fascinó.

    Y ahora que entiendo completamente el significado (iba un poco a frases cortadas), me ha enamorado.

  • lo que entendía de la canción , ya la encontraba buena, pero ahora que veo el subtitulo me parece espectacular. ademas uno se imagina el trailer o el mismo juego de assasins creed revelations , y como que todo calza, gran video , gran subtitulo.

  • A 5 asesinos no les gusto la traducción.

  • @fliix117 A 5 templarios amigo asesino ;)

  • @fliix117 wajajajajajajajaj

  • Encontre fallos en la traducción

  • cuanto sentimiento tiene esta cancion, es preciosa

  • Es muy buena la cancion pero me gusta mas como queda con el spot de ACR!!! Grande etzio grande

  • Muy buenas!muxos sereis los ke habreis visto x tv el spot del ac revelations...pues bien la cancion ke suena se llama IRON y es de WOODKID...muy buena espero ke os guste!

  • ¿Qué género es?

  • este es un movimiento musical bien echo el video esta genial gran apoyo !

  • ya se que lo han preguntado pero bueno no me quedo muy claro: ¿Por qué lleva tatuado el simbolo del vaticano? ¿Y por qué aparece tanto? ¿La canción critica a la religión? Solo tenía esa duda estaría muy agradecido si pudieran resolvermela, gracias de antemano.

  • Esta cancion te hace querer ponerte en "camara lenta" y moverte al ritmo que tiene-

  • digo que es de imbeciles que la gente empieze a soltar mierdas como que si matar templarios, que si respetado etzio, y mierdas de ese estilo, en vez de comentar la cancion, comentarios de un juego no vienen a cuento de nada aqui, y no todos descubrieron la cancion con un trailer de un videojuego es asi, subtitulos? pues claro, hasta yo los agradezco, lee toda la frase alma de cantaro, porque lo de -me parece de imbeciles- lo has usado para lo que has querido

  • @jegeization Respeto todo lo que dices, y aun así no veo nada malo en que alguien haya puesto alguna tonteria de assassin's creed (sea tonteria o no, depende del punto de vista), ya se haria cargo el uploader del video de eliminarlo o la comunidad de you tube en darle dislikeso incluso marcarlo como SPAM si resultara molesto, pero no te confundas perfectamente entiendo lo que dices, y que a lo mejor no tienen MUCHO que ver esos comentarios, pero si ALGO...

  • @jegeization si quieres cliticar a assassins cliticalo en un video de eso no en la cancion .l :D

  • y me parece de imbeciles que la gente diga -ESTA CANCION ES LA DEL ASSASSINS CREED NO?!?!?! ME DAN GANAS DE MATAR TEMPLARIOS BLA BLA BLA-, que matar ni que ostias? la cancion aboga por la paz criticando el horror de la guerra, si vais a decir tonterias y cuentos de un videojuego que se ha inventado tres quintos de todo (un quinto es cierto, y el otro quinto esta en duda), ataos los dedos, y comentad en videos del AC, que odiais a los templarios porque os lo dice un videojuego incultos.

  • @jegeization Bueno, la cosa es así, muchos conocen esta cancion gracias al trailer de assassin's creed (me incluyo) es un hecho que relacionemos esta canción con el trailer, si no fuera por el trailer la canción ni la escucharíamos, no la hubieramos conocido nunca. Llamar esto de imbéciles, no me parece lo correcto... al fin y al cabo no todos saben inglés, y la mayoria no se molesta en leer subtitulos de una cancion, y los que lo hacen puede que ni entiendan el significado...

  • @wars10000 no, no lo has entendido,digo que es de imbeciles, estar aqui y empezar a soltar cosas del assassins creed y que si matar templarios y que si el respetado etzio y mierdas de esas, en vez de comentar la cancion, es asi, ya esta

  • @wars10000 pos si... gracias assassins creed , aun k es muy posible que la hubiese conocido por otro medio tarde o temprano por k esta cancion esta entre muchas otras que para mi son especiales y muy poco comunes,, es lo k hace la diferencia.. la profundidad y complejidad de la letra para algunas personas como yo se convierte en simplicidad.. aun k el resto piense lo contrario no kiere decir k no sea un disparate.

  • Yeah men! He de decir que tienes toda la razón. I like it!

  • @wars10000 Buena respuesta, ole!!

  • @wars10000 aí tu polla

  • La canción trata sobre la guerra, los soldados marchan, dejan a sus seres queridos... Durante la historia de la humanidad, la guerra ha estado presente en todos los lugares, de ahí que en el video hayan personas de diferentes momentos históricos. Fijaos lo que dice del minuto 1:30 al minuto 2:00, lo describe perfectamente. La niña muerta es la representacion de la muerte en la guerra, ya que en ella, hasta los inocentes niños mueren. Es una critica hacia la guerra, nada que ver con videojuegos

  • umm, no lo se,770 assesinos contra 5 templars no me parece justo

  • Muy agradecido por la traducción, hace muxo ke lo andaba buscando.

  • gracias por la letra! Desde que encontre este video quede atrapada.

  • quien hizo esto, es un super tipo, gracias por tomarte el tiempo

  • No le veo mucho significado.. a lo del niño muerto, ¿Alguien sabe explicar? xD

  • @SuperDanip4 muerte de la inocencia, pureza? Sólo se me ocurre eso...

  • @SuperDanip4 creo que lo que qiere explicar con el niño muerto ( q yo creo q es dormido, mas que muerto) es que todo lo q dice la letra ocurre en la imaginacion del chaval mientras duerme

  • increíble, buen sonido, las imágenes y todo, fascinante, y la letra hermosa.

  • la bandera con las dos llaves cruzadas que significa ?

  • @UnNamedPLayer2011 Is.... the bible? I don´t understand....

  • @UnNamedPLayer2011 No estoy seguro, pero las dos llaves cruzadas son el símbolo del Vaticano, también simboliza un conclaven o reunión a puerta cerrada en la que lo que sucede dentro es sagrado y secreto. (Cónclave del latín bajo llave)

  • me parece un señor temazo. La cancion aparte de a Ezzio, tb me recuerda a Jon Snow de Games Of Thrones.

  • gracias por compartir con subtitulos esta obra de arte

  • pésima traducción , muy buen video

  • Comment removed

  • con esta cancion me dan ganas de salir a la calle y matar templarios!

  • el video es magnifico la cancion una pasada y para el juego le pega de maravilla

  • Yo tambien estoy aqui por el video de assassins creed revelations!

  • JAAAAJAAAAJAAAAJAAA XDDDDD

  • JAJAJAJAJAJA putos los 5 pendejos les cogia de los cohones y los colgaba en la percha de la entrada de mi casa

  • Buena combinación  de elementos con la música y sobre todo los animales... me encanta buff esta muy bueno jeje 5 mierdas no sabn apreciar la buena música

  • me encanta la canción y el tatuaje der notiferio del diamante en el pecho

  • que significa las llaves que forman o que onda?? alguien me puede desir??'

  • @laurizzlohan123 Este símbolo, las llaves cruzadas, forma parte desde el siglo XIV del escudo de la Santa Sede y del Papa.

    También, iconográficamente, representan a San Pedro, como símbolo del poder que le dio Cristo, además la tradición cristiana dice de San Pedro que tiene "las llaves del paraíso".

    En definitiva, se trata de un símbolo religioso de la jerarquía de la Iglesia Católica.

    Un copia y pega :p no es cosa mia jajaj

  • kajakja porfin sucedio..... la barra del no me gusta tiene el porte del pene de justin bieber!

  • @matiasirm y para que te pones a hablar de justin aca? (yo = lo odio) pero para que???

  • @matiasirm y para tu infiormacion justin no tiene pene

  • @MrMembrillo88 o lo siento, mi culpa, es que mi odio es tan grande que hasta en mis gustos se mescla elhijo de perra

  • @matiasirm Que pene o_o si el no tiene ._:

  • @matiasirm Justin bieber... tiene pene??

    

  • @BencarrasDX segun cuenta la leyenda de las believer.. si tiene pene...XD

  • dios sin palabras, la canción es muy buena y el vídeo impactante

  • Dictates no significa dictados, si lo traduces así carece de sentido. Ya que es una canción fantástica creo que se merece una traducción decente

  • Where = Donde || 2º parrafo de la cancion

  • Por cierto, e encontrado por internet que la chica del buho es Agyness Deyn, curioso que una modelo famoso participara en este videoclip XD

  • Moltes gràcies de veritat squalijo fo!!

  • Impressionant!! he vist el vídeo...ja no sé ni les voltes...

  • canción para masoquistas... ¡¡yo soy uno de ellos!!

  • joder que buena cancion me cago en la puta! jajaja es la ley esta rola.

  • De lo mejor q he visto ultimamente...

    

  • Muy bueno Graciaaass !! Es una gran cancion y letra : )))

  • Una obra de arte, para el oído y para la vista, sin duda sublime, un Cuadro en movimiento con sonido.

  • se traduce alzamiento de cuernos (los cuernos o trompetas de batalla,se refiere) y no aumento de los cuernos

  • Habrá una continuacion de esta cancion ?

  • pero que temazo mas grande copon !!!!

  • 0:56

    dice; I'm Frozen to the balls

  • o el capitán Alatriste también :)

  • Genial el significado de la letra de la canción, es perfecta para el vídeo de assasins creed: revelations, además de que la letra me ha calado muy hondo... se podría usar en muchas obras, desde otros videojuegos (metal gear solid 4) u obras de teatro como tambores en la noche. Sin duda una canción muy profunda

  • a quien se le ocurrio este video..por que la verdad es una fregonada es como una pintura en movimiento , las imagenes y las capturas son grandiosas, es como a mi ver una obra de arte en video

  • @FADECK

    Woodkid y todas sus demas melodias son geniales...son un grupo de genios haciendo musica

  • qu signifca las llaves?

  • @laurizzlohan123 Las llaves cruzadas son -junto con la tiara- el símbolo por excelencia del papado:

    Las basílicas, por su peculiar vinculación con la Sede de Roma, tienen derecho a usar las llaves entrecruzadas de San Pedro acoladas al escudo, como ya se ha dicho.

    El "ombrellino", conopeo o pabellón también indica la especial vinculación de las basílicas con la Sede de Pedro. Es el emblema del Cardenal Camarlengo y de la Sede Vacante.

  • Hay un pequeño error para mi gusto en la traducción.. aunque he de decir que es buena, "The rising of the horns, ahead" Si no me equivoco la traducción sería "El aumento de (del volumen de) los cuernos" Pero no se me ocurre cómo acortarla para que sea más rítmica. "Los cuernos que cada vez suenan más alto, delante"

  • el ser humano es el poder de ingualables cosas como el assasins cred revelationss

  • @joaco830 Reading that makes me feel that you're a pathetic individual.

  • @Aliquantisper ah claro yankeee son unos putos viva latino america

  • @joaco830 Resultas egocéntrico, inculto e irrespetuoso.

    Pero no te preocupes, a la larga es la vida la que enseña modales, si es que tienes capacidad de aprender.

  • @Aliquantisper vos te seguis por las reglas y este sistema capitalista

  • @joaco830 Soy comunista.

  • ah mira vos

  • A 3 templarios no les gusta el video

  • yo asumo que los tres votos negativos se deben a uno que otro error en la lírica, bien saben que hay gente bastante quisquillosa ... a eso o gente que se canso de escuchar de AC:R .... igual genial este grupo, gracias por el aporte :D

  • Joder ¡¡¡qué ÉPICA es!!!

  • lucha por lo que quieres, hasta el fin de tus dias

  • solo estoy aki por assasin´s creed revelation xD

  • Gracias con el aporte

  • hay 2 templarios a quienes no les gusto

  • Buenísima!! gracias por la traducción

  • me encanta el videoclip se sale

  • Requiescat in Pace, Ezio Auditore da Firenze :'(

  • esta kancion fue hecha para Ezio!!!

  • @kbrna13 Y no olvidemos al gran Altair =D

  • esta canción te hace querer pelear sin importar resultados :3

  • muy buena traduccion!+10

  • Muy buena traduccion y la calidad del video tambien , si fuera como taringa y se pudieran dar puntos , te aseguro que te daria los 10 y al rato otros 10 ;) Gracias man por colgarla ;D

    Pulgarcitos arriba a quien le guste la cancion e aya venido por el video de AC:R :D

  • Dejando a un lado la cancion, que el 90% de lagente la conozco por el trailer de ACR...

    Una traducción de puta madre, si señor. Tiene coherencia, no "se lee mal".

    Chapó por quien tradujo al castellano.

  • Con esa banda de sonido te dan ganas de hacer algo grande !!!!!!! :D

  • @Furoga64 tienes razon amigo te da animos, de hacer algo fuera de tus posibilidades , sin tener miedo a cual sea el resultado

  • ¡Gracias! vi el video por una amiga desde Vimeo y como no entiendo nada de inglés...se agradece la traducción. Alucinante video

  • Alguien me puede explicar bien de que habla la cancion :S no entiendo muy bien su concepto Gracias

  • @ElTopoRangel De la lucha y las peleas que al final solo se acaban destruyendo asi mismos

  • gracias por traducirlo, crack!

    

  • those are El Vaticano keys????

  • bollicaosjota ajjaajaj tio deja de buscarta las cansion por ares,,,,cada ves q no aprece l nombre del autor en ares es the best lo q se pone,,,,dejando eso de lado excelente cancion

  • es the best

  • muy bien me encanta esta cancion y tambien queria escuchar la letra en español

  • joder le viene como anillo al dedo la letra.. solo 4 dias ya no me lo creo :D

  • viva assasins`s creed !!

    

  • ninguna logica el video keda mejor en el asassins

  • hay un tio al princio que parace Don Quixote do Flamingo de One Piece y la una tia que sale mas tarde se parece a Lucia Lapiedra xDDDDDD

  • gracias por la traduccion, le queda k ni pintado al trailer del assasin's

  • 2:55 mis amigos y yo cuando supimos que estaba en la casa de un amigo (nos mintio el infeliz ¬¬)

  • pulgar arriba a los que se les enchino la piel al ver el video

  • that gir looks like she is made of stone in the beggining...

  • mi reaccion con ubisoft cuando tardaron el lanzamiento en pc 1:44

  • ASSASSINS CREED REVELATION!!!!

  • 0:18 mi cara cuando veia el nuevo trailer de assasins creed xD

  • @tripletaman8 amigo me has leido la mente tio cuando lo vi dije coño es verdad el assassin´s anual ya no me acordaba XD

  • @tripletaman8

    pues mas o menos la mia cada vez que escucho este tema

  • la verdad la cancion deveria tener un video musical de assassins creed no digo que este sea malo solo que estaria chido con un video de assassins creed

  • una persona es un elitista metamorfico transdimensional que teme al pueblo reprimido que despierta del letargo y busca ser inmortal.

  • muy muy mal traducido....lo has copiado del traductor de google??

    no esta nada conseguida la traduccion...pero bueno....por lo menos te has currado el video poniendo los subtitulos :|

  • @94JAVS hey, pero si eres tan entendido por que no la traduces tu en vez de criticar, o bien podrias indicarnos cual es el vinculo donde la podamos hallar tal caul es. gracias!!!!

  • Wookid siempre tiene musica exclente, aunq en esta ocasion suena algo distinto......en fin...muy buena la traduccion

  • el perro pone la misma cara ke puse yo al ver el trailer de assasins creed:revelaciones

  • @theredentor556 jajaja esa esta buena ya falto poco el 15 de noviembre

    

  • pulgar arriba aquellas personas que hayan visto este video por el trailer de Assasin's Creed Revelation

  • @sietemagico YO ESCUXE LA CANCION PRIMERO POR EL TRAILER DEL Assasin's Creed Revelation, y me encanto :P

  • @sietemagico este tema fue hecho especialmente para el juego... ais que todos deberian dar mano arriba

  • @Master9992 Una lástima, pero bueno, un juego es una obra de arte así que no por eso tiene menos valor esta gran obra.

  • @Aliquantisper una lastima porque?... la cacion como el juego son una obra maestra no le veo la lastima. salu2

  • @Aliquantisper @Master9992 tiene razon, es como si el juego fuera una peli y no tuviera musica, como seria? o si la musica que le metieran fuera distinta y no lograra captar la atencion al publico? sea juego, peli o serie es importante que la musica que metan sea mas que adecuada.

  • @danithunder1980 Es una lástima que la finalidad de esta obra no fuese la de crear por arte, si no crear con el fin de mejorar la escena de un videojuego. No niego que sea una gran obra, pero una cosa no quita la otra.

  • @Aliquantisper

    este tema no esta creado para el simpre juego sino que ubisoft a cojido este tema para su juego de hay que se de aconocer este tema ;)

  • @hamevlc Pues eso no es lo que muchos más abajo han dicho.

  • @Aliquantisper yo te digo segun mi informacion por varios sitios y por la propia pagina del woodkid enfin que decir es un temazo

  • @sietemagico pero por supuesto

  • esta cancion habla del honor y el valor, y la gloria de ganar una batalla

  • Gracias por subirlo, escuché la canción en un video de un videojuego (assassins creed) y queria entenderla del todo.

    ¡Gracias!

  • @carisito123 jajaj yo tambien!!!

  • @carisito123 NO CONOSES ASASINS CREED

  • @elminifandelsergio Si :)

    Ya pase los 3 juegos, espero con mucha emocion el nuevo (Revelations) ;)

  • @carisito123 a mi me falt ael primer juego,pero me aparesio un bug alerta.en assasins creed revelations cuando estaba repitiendo la secuensia 7 recuerdo pasar el testigo,se me apago,luego la enciendo y aparesco en masyaf,y no puedo sali xd,alertaaaaa

  • WOODKID no solo es iron tambien esta baltimore fireflies ,wasteland y brooklyn

  • @ChewyJoa456 y???? 

  • esta bastante guayy!! me encanta, ya me he bajado hasta el disco!!

    Aunque no se que interpretación puedo sacarle al video, es un tanto complejo :D

    Además de la simbología de las llaves de San Pedro??

    Gracias por traducirr!

  • exelente uff muchas gracias =) que video  y la letra ni se diga

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more