The Lion King 2: One Of Us (Multilanguage)

[blueberrynights0161]

lol pumba @00:31 "vale!"

[4thesakeofcriticism]

I'm so happy you don't forget Brasil in your videos! Makes me so glad!~

[TheWerciaa12]

simbas voice is amazing and kovus polish voice is so amazing aswell they both are really hot even thought they are only cartoon lions i love simba more than kovu

[TheWerciaa12]

polish kovu voice is so amazing and the bit in polish is amazing

[metaleslomio]

Buenísimo (Very Good)

[dopplerganger666]

Polish Kovu's voice is sooooooo amazing

[LeeviKitty]

FINNISH IS THE BEST! simba sound really good <3

[IngridLind1]

i love finnish (1:02) Simba sounds really angry :>

[TheMrsMusicx33]

Hungarian is soo funny :D But , Polish is the best :D

[kouklakiriaki]

Greek is : Μπαμπά σε παρακαλώ , άκουσέ τον !!!

[ReijiAoeGirl666]

wow angry russian and finish Simba sound so hot! And, yes, I can say that even though Simba is a cartoon lion! XD

[Lin4ick]

По-моему в русском переводе в описании немного странное предложение написано... зачем там вообще запятая? И перевод какой-то косой на английский в скобках)))

[BarbaraCGH]

esta muy bueno el video!! Primer video con español LATINO!!

[MrTargumon]

@BarbaraCGH Igual hay versiones mejores que la nuestra :D

[BarbaraCGH]

@MrTargumon Si, pero no está de más tener algo de cariño por lo "propio"... Obviamente siempre va a haber algo mejor, pero es bueno apreciar lo de uno (en este caso, nuestro idioma, que a pesar de no ser perfecto, es hermoso)

[MrTargumon]

@BarbaraCGH Yo tomo dos idiomas como propios y ambos son hermosos, pero ademas hay que ver la belleza de todos los idiomas ;)

[BarbaraCGH]

@MrTargumon En eso te encuentro toda la razón ;D

[MrTargumon]

@BarbaraCGH Jaja, igual tenes razon en valorar lo propio :D

[OldEmixX]

well done!

[Rexa19ify]

Finnish <3

BANISH!!

[Rikacchin]

La versione italiana è la migliore fra tutte, non c'è niente da fare. Ma questo non significa che tolgo alle altre versioni eh, sia chiaro.

I'm italian

[LadyS2Pink]

i love the brazilian portuguese voices!

[Lirqua]

Timon's Stimme klingt irgendwie immer gleich, oder täusche ich mich da??

Timon's voice sounds like the same in every single language, doesen't it?

[Buhusixteen]

Wow... lions speak so many languages O_O

[1999Robur]

best multilanguage ever

[RainyOctober91]

this song is amazing in every language

[mewmusa]

The last Danish part: Som scar.

[FeanorekofAzuremyst]

In the moment, he answered in hebrew for german, his fate was sealed.

[IamAwsomeYouAreNot]

Jeg er fra norge og syntes alle språk var på en måte rare :S haha unnskyld :D

men jeg elsker Japansk,Italia og Norwegian :D

[shiiiina1]

Trahison, la honte ? C'est quoi ça ? C'est pas les vrais paroles !

Normalement, c'est

Disgrâce, et violence !!

[DeidaraAkatsuki519]

can you send me the link to the Mandarin version of this song?

[Dinlaya1]

maan this is epic =D

[CanYouSayBubbles]

Ive never heard of catonese... where is it from?

[Degenskonto]

@CanYouSayBubbles China.

[ZizuBVB]

Extra :D I understand only English, Polish and German :D

[kaade97]

the swedish once are ett själ, ett hot (kom aldrig igen)

[QueenLugiaofDestiny]

I like the Albanian version! Any chance you can send it to me? I love all the others. My favorites are the Asian versions and French!

[xXxStrifeMexXx]

i think that english is the best x3

because im english and biased

my second fave is Cantonese <3

[Suigintouthefirst]

Bulgarian- Не! Кову!

[KiuKiu96]

I think for cantonese is says ''Father, thats not true'' some thing along those lines

[Hundparkenskatthund]

Hi, i think'd you should have swedish at the part when they in Swedish version sings:

"Född i sorg, närd av hat, sveket blev en lekkamrat", it are the best part of the Swedish version.

[aRiS149Bc]

First of all you've done a GREAT job

Secondly:

In the first greek part Kiara says: baba se parakalo.Akouse ton.

But I actually prefer the greek alphabet :D

So: 1) μπαμπά σε παρακαλώ! Άκουσέ τον.

and 2) Δεν είναι σαν κι εμάς...

What do you think??

[LuxorCZ]

Kovú :D...

[sofis2312]

Just a little mistake in the firts BR Port lyrics: it's "não", not "no"

After Mandarin, it's not EURO Spanish but EURO. Port, and the lyrics are: "Tristeza. Ultraje."

The last BR PORT lyrics are: "Vergonha"

[rimokina]

man, noone uses romanian

[TLKCharlieQH]

@rimokina Probably nobody can find it on the internet :D

[Saharahenna]

1. german: Warum bist du zurückgekommen?

2. german: Denn er gehört nicht zu uns!

[roxyunicorn]

lol this made simbah a badass

[slayangel1993]

the cantonese at first says "father it cant be true" and the second one say "disgrace!"

[cdhoursekaty]

E.Portuguese (zebras) - Tristeza! Ultrage!

(kiara part)- Ele não é

B.Portuguese (last part) - vergonha

[LovelyAmor95]

The Hungarian is: -Hadd verjem szét! Hadd verjem szét!  -Rendben.

And not Hen your rotten egg somewhere else.

14300 you wrote something else :D

[Tilyd97]

Canadian French 1 : Trahison, la honte !

Canadian French 2 : Trahison

[hyTiniboszi]

first hungarian: hadd verjem szét! hadd verjem szét! - Rendben.

[14300]

From song: Norwegian: bedrager¨ Cantonese: otiye E.Spanish: Desgracia (ultraje) Hungarian: Tojd le máshol záptojásod! E.Spanish: Se há criado en el rencor Norwegian: men ingen må glemme hvor han kommer fra E.Poruguese: Ele não é Bulgarian: chast ot nas Rusian: Pust odin on jivet this is all what I find :)

[TLKCharlieQH]

@14300 Thank you so much!

[abz764]

@TLKCharlieQH HOLA AMIGO COMO ESTAS 2:13 ESTE UNA PREGUNTA EN CASO QUE HABLES ESPAÑOL LATINO CUANDO PUSISTE EURO SPANIHS TE EQUIVOCASTE EREA EL ESPAÑOL LATINO UAN DISCULPA

[maria9503]

Russian 1:

Молчать! Придя сюда, ты попросил меня вынести решение...

(Silence! Coming here, you asked me to make a decision ...)

Russian 2:

Пусть один, он живёт!

(Let alone, he lives!)

[14300]

Czech:

1. Kiara: Kóvu

2. Z jizvy jde hrůza a hrůza jde z něj (jedinej tvor agitátor)

[mermma123]

1.Turkish:

Aynı şeytan yüzlü Scar gibi o.

2.Turkish: Gitmeli

[FanBolt98]

Italian part 2:

Vivi e vai!

[Kimoka29]

Cool =DD

German 1: Warum bist du zurück gekommen?

You allready got German 2 xD

[HattaraPrinsessa]

Finnish:

Simba: Olen tehnyt päätökseni!

(Hyvä Simba, karkota se pois täältä)

[MaetelSX999]

the transition are very well done ! I love Kiara's Greek talked voice !

[TLKCharlieQH]

@MaetelSX999

Thank you, it's very difficult to make the transitions perfectly in this song!

[Julieerenalien]

@TLKCharlieQH -

You've got the 1st danish

so number 2: Scar, (Skandale), Han er kun (en udstødt),

Ondskaben lyser.......

[Julieerenalien]

@TLKCharlieQH and 3rd: Som scar.

[Toradono]

1st Swedish: Han ser precis ut som Scar

2nd Swedish: Ett skämt, ett hån, kom aldrig igen, han kan inte jagas långt...

[TLKCharlieQH]

@Toradono

Thankz!

[snickerssmiles2112]

Mufasa's Italian line: Non ti vogliamo qui!

Kovu's Polish line: Proszę, chociaż mnie, wysłuchaj!

Mufasa brazilian portuguese: exílio!

In the German phrase "GERMAN: Denn er gehört, night zu uns," it's supposed to be nicht, not night.

[TLKCharlieQH]

@snickerssmiles2112

Thanks so much!