Jacqueline Taieb - La Fac de Lettres

[rabbiyaacov1988]

jacky!jacky!jacky!!!!



[cokinabeach]

kesske c bien ! quelle est mignone et talentueuse !

[gogobionicgirl]

lyrics at bide-et-musique point com slash song slash 7327 point html oh and point means DOT but youtube won't let me

[gogobionicgirl]

lyrics at dot bide-et-musique point com slash song slash 7327 point html

[gogobionicgirl]

Assis tout près de moi, il y a des gens de psycho

Des petits gars boutonneux qui parlent de leur âme

Et avec de grands gestes, chacun fait son solo

Sur la pensée de Kant, de Bergson ou de Sartre

Quand ça devient mignon, c'est une licence de lettres

Petit costard cintré, grande fente dans le dos

Qui vous dit volontiers, avec fierté peut-être

Je ne lis que Gide, Verlaine ou Rimbaud

[gogobionicgirl]

Mais enfin vers midi le cours est terminé

Deux heures de cours ça creuse et ça semble bien long

Cent balles dans la machine et vous pouvez manger

Des sandwichs au jambon où y a pas de jambon

Les étudiants déjeunent ou bien se désaltèrent

Moi je pense à lundi où je serai au studio

Sans oublier que les mines de charbon d'Angleterre

Se trouvent à Liverpool, à Cardiff et Glasgow

[gogobionicgirl]

Assise sur les bancs du grand amphithéâtre Tout près de la sortie c'est une place en or Je regarde les gens qui meublent ce théâtre Et qui baillent et rebaillent et qui rebaillent encore Le professeur fait son cours sur l'histoire d'Angleterre En 1066 invasion des Normands, en 1338 il y a eu la guerre Celle qu'on a appelé la guerre de cent ans Qu'est-ce qu'on se marre à la fac de lettres J'en ai encore pour quelques années peut-être Qu'est-ce qu'on se marre à la fac de lettres

[veroenid]

Where can I find the lyrics to her songs?

Où puis-je trouver le lyrique à ses chansons ?

[Untefelehrr]

@veroenid lyrics se dit: Paroles :)

[cokinabeach]

quel bain de jouvence !

[mari0nd]

Big up à tous ceux en Lettres ! haha

[storyboardeur]

Audrey, si tu repasses ici mater cette vidéo ( ce que je ne doute pas que tu fasses régulièrement ), peut-être que tu liras ce commentaire : merci pour ce moment de pure anthologie =). Et vas faire ta linguistique maintenant ;p !

[katievhoneychurch]

i love i t :-)

[mothersooker]

Fantastic but wish they'd edited the guy howking out his earwax at 0:39

[vedorprod]

this guy is MICHEL FUGAIN (singing men)

[SpinnFire]

Ca c'est bien la fac...La prépa c'est pas pour ce genre de personnes...

[moxenrider]

It is

[Monobus]

One of the most underrated french artists.

Thanks a lot for this great post ! :)

[CalypsOo0]

Une vraie petite perle cette chanson !

J'adore

[gabby860]

Genial !!!!

[servitrad]

J'aime beaucoup cette chanson. Qui sont les auteurs ? C'est un bel aperçu de l'époque pre mai 1968....

[idenabro1]

lyrics (4)

Assis tout près de moi, il y a des gens de psycho

Des petits gars boutonneux qui parlent de leur âme

Et avec de grands gestes, chacun fait son solo

Sur la pensée de Kant, de Bergson ou de Sartre

Quand ça devient mignon, c'est une licence de lettres

Petit costar cintré, grande fente dans le dos

Qui vous dit volontiers, avec fierté peut-être

Je ne lis que Gide, Verlaine ou Rimbaud

[idenabro1]

lyrics (3)

Mais enfin vers midi le cours est terminé

Deux heures de cours ça creuse et ça semble bien long

Cent balles dans la machine et vous pouvez manger

Des sandwichs au jambon où y a pas de jambon

Les étudiants déjeunent ou bien se désaltèrent

Moi je pense à lundi où je serai au studio

Sans oublier que les mines de charbon d'Angleterre

Se trouvent à Liverpool, à Cardiff et Glasgow

[idenabro1]

lyrics (2)

Qu'est-ce qu'on se marre à la fac de lettres

J'en ai encore pour quelques années peut-être

Qu'est-ce qu'on se marre à la fac de lettres

[idenabro1]

lyrics (1)

Assise sur les bancs du grand amphithéâtre

Tout près de la sortie c'est une place en or

Je regarde les gens qui meublent ce théâtre

Et qui baillent et rebaillent et qui rebaillent encore

Le professeur fait son cours sur l'histoire d'Angleterre

En 1066 invasion des Normands, en 1338 il y a eu la guerre

Celle qu'on a appelé la guerre de cent ans

[littlebillysunshine]

this is superb. jacqueline is marvelous!

[PrinceMyshkin82]

"colorsmadeoftears": Maybe the humour here is like the "In Living Color; Men on Football" skit (or "Men on Film", etc.--the clips come up on YouTube). Laughing with, not at. Again, I don't speak French so it's hard to discern (posted here previously as Ferapont82). But love this video by Jacqueline Taieb; it's always fun to view.

[Ferapont82]

LOL. Just viewed again, the limp wrist thing that appears near the end does indeed coincide with her mentioning gay Andre Gide, etc. She must have been making fun of effeminacy. Hopefully in a good natured way though. The video doesn't seem malevolent.

[colorsmadeoftears]

I wished to post a translation, so you can all realise how lame the lyrics are and be desillusioned, but it's too long. Let's go for a recap:

It's about student's life in a humanities faculty (where you learn litterature, philosophy, history,etc.).

The classes are said to be BORING, she's hungry, but the sandwiches have no ham(!), psychology students talk ego, have pimples, & for some reason, discuss philosophy. Litterature graduates are supposedly GAY, 'cause they only read gay authors. WOW !

[maaya111mk]

thx!

[Ferapont82]

I don't know if it's her voice or the words to the song, but the French language sounds especially good in this video. Have viewed many France Gall and Francoise Hardy ("French ye ye") videos, and this video seems as cute as any. Curious to know the songs meaning. Couldn't find the lyrics in order to attempt the wacky on-line translation service.

[colorsmadeoftears]

The song's lyrics are phoney and the ryming (sorry I speak french ;-) ) are especially poor, wih very simple words. My teacher at uni took the piss about this song. Anyway, "La fac de lettres" means "The Humanities faculty", it's where you learn litterature, history and philosophy at university.

[Ferapont82]

I have no idea what the sing is about but it's quite an enjoyable video.

[Ferapont82]

French ye ye and 1960's/70's San Remo Festival videos are my favorite. Just found this one and it sails right to the top of them all. What a nice video.

[colorsmadeoftears]

I could send you all the lyrics sometime... in english that is.

[Ferapont82]

That's too bad, it's such a fun video/song. But yes, if you can, send on the lyrics. Would love to read them. Thanks much...

[glotzu]

Chanson très amusante!

[wackisbeautiful]

awesome post!

[claroquita]

cool! je cherche ses musiques... mais je ne vis pas en france alors c pas tres evident!

[DerLachendeVampir]

Very cool to see a video of that girl; I really like her!!!

[AEGMN10]

Jacqueline Taieb is one of my favourite French ye-ye singers. Thank you so much for the video. I wish it would be more videos of her.

[kub73158]

Nice to see vintage video of her!!!

[ludochem]

hé, il y a un chanteur francais très célébre parmi les étudiants ( cherchez bien, c' est pas très dur !)

[glotzu]

Michel Delpech?

[ludochem]

un autre michel , pour qui elle ecrira bien plus tard "les sud americaines"

[glotzu]

Ah! Michel Fugain?

[bismarck]

je suis etudiant de Francais maintenanat a Rutgers New Brunswick. we had to listen to this song for class. i love it. and brigitte bardot, and all the ye-ye singers.

[theboatthatirow]

Wow! This is wonderful! :)