This song pulls me back in that beautiful feeling,this song remind me of that great part of my life that single night.Back then while running away through the night with someone i love most whom i will never have a future to be with.Just one night of escapade..(and erasing the feeling i had,the next day like it never happened,ahh.. life sucks)
"Ah"...I love this song soooo much!!! Its beautiful in a way that gives me goosebumps... and the subbing is just perfect, thank you so much for doing it :)
...and of course there is Acchan - I dont think its possible for words to express how gorgeously / scary/ hot/ seductive he looks here.
@MissMiriamSan Hehe... Yeah. Atsushi was pretty amazing in this PV--so much so, that I was unimpressed with him in everything else. Haha! Don't misunderstand, I like the way Atsushi is in most every PV, but this was the first I saw, and it set the bar too high. You're welcome for the sub, still--I'm actually impressed that people still appreciate this hack-job of mine.
Although as I write this, even, I'm working on another sub for the same song. Translation will be better, style is a bit different, and hopefully I will have had the framerate fixed.
@ManasJeuneFilleX I think i see the errors you are talking about, but i think it adds character! xD Maybe you see something different. I hardly know any japanese. xP
@JoshTheBarbarian Well, they're not exactly errors, but the wording is what I'm concerned with. The translation is accurate, but the english is vague. So, I'm cleaning it up. Its kind of like... err.. Okay, The translation is LITERAL, and doesn't convey fully... You know what I mean?
The band is BUCK-TICK, and yes, they contributed a song to xxxHolic (although I hate the fact that everyone does nothing but associate this band with the songs they've given for anime), called "Kagerou". I have a sub of it up, if you want to see it.
I liked it better than the original because it was more driving, and upbeat--but if I based it solely on that, I'd have to say that the Abingdong Boys School rendition of the song is my favorite, due to it falling into the hard rock category..
Well, for Kagerou, I'll take partial credit, but none of the translation for ROMANCE is my work... thank the interwebz and previous translators.
For future reference on Buck-Tick, do they have an actual MV / PV for Dress, or just a bunch of lives? I might actually sub that one in the future, after finishing Kagerou.
thanks for the up load and this is a kick ass video .
bonjovigirl2011 1 month ago
you are just amazing!!
i love your vids *-*
and of course bucktick <3
bananabonbon 2 months ago
A - M A - Z I N G ! Favorite of mine!
Karol2d 3 months ago
I love this music and the group trying to buck tick download it for months but there is no way you know a site where I can download it for free?
emo56190 5 months ago
This song pulls me back in that beautiful feeling,this song remind me of that great part of my life that single night.Back then while running away through the night with someone i love most whom i will never have a future to be with.Just one night of escapade..(and erasing the feeling i had,the next day like it never happened,ahh.. life sucks)
but thank you buck-tick for the remembrance
theghostparticle 7 months ago
"Ah"...I love this song soooo much!!! Its beautiful in a way that gives me goosebumps... and the subbing is just perfect, thank you so much for doing it :)
...and of course there is Acchan - I dont think its possible for words to express how gorgeously / scary/ hot/ seductive he looks here.
MissMiriamSan 7 months ago 8
@MissMiriamSan Hehe... Yeah. Atsushi was pretty amazing in this PV--so much so, that I was unimpressed with him in everything else. Haha! Don't misunderstand, I like the way Atsushi is in most every PV, but this was the first I saw, and it set the bar too high. You're welcome for the sub, still--I'm actually impressed that people still appreciate this hack-job of mine.
ManasJeuneFilleX 7 months ago 3
@ManasJeuneFilleX
Kagerou is better!
greatcaptainusopp 2 months ago in playlist Uploaded videos
Wow, this song. Amazing.
It's so beautiful, and the lyrics are so meaningful. It seems to describe exactly what true love feels like....
BernkastelSan 9 months ago 4
Thank you so much! I love it X)
ishidaxnemui 1 year ago
Fuckin love this song. this is my favorite by them
riagurl7 1 year ago
Always a favourite!
RyanShimoda 1 year ago
Amazing job with the subs, Quality is phenomenal, and on top of that im in love with this song. Thank you very much for this perfect video.
JoshTheBarbarian 1 year ago 6
Hehe~ Thank you very much. ^-^
Although as I write this, even, I'm working on another sub for the same song. Translation will be better, style is a bit different, and hopefully I will have had the framerate fixed.
ManasJeuneFilleX 1 year ago
@ManasJeuneFilleX I think i see the errors you are talking about, but i think it adds character! xD Maybe you see something different. I hardly know any japanese. xP
JoshTheBarbarian 1 year ago
@JoshTheBarbarian Well, they're not exactly errors, but the wording is what I'm concerned with. The translation is accurate, but the english is vague. So, I'm cleaning it up. Its kind of like... err.. Okay, The translation is LITERAL, and doesn't convey fully... You know what I mean?
ManasJeuneFilleX 1 year ago
@ManasJeuneFilleX Ohh i see. Has less... feeling? Maybe i should just learn japanese haha xD Either way, ill subscribe when the other ones up.
JoshTheBarbarian 1 year ago
@JoshTheBarbarian Heh. Alright~ I'll have the sub up, just as soon as I work out the kinks...
ManasJeuneFilleX 1 year ago
thank you so much. this is beautiful
foreverlovehide 2 years ago
No need to thank me, but it's appreciated~
As per the description though, I'm working on a resub, having been disappointed with this one.
ManasJeuneFilleX 2 years ago
That man is so fine and his voice is twice as sexy.
Respect the OG's
direnblue16 2 years ago
I really love this song and BUCK-TICK.
iMoMio 2 years ago
Awesome Subbing! LOVE Atsushi!
Sexiest Man EVER!
:3
StrawberryaYum 2 years ago 22
this band is amazing. I love them to death =3
rosyyaoi2 2 years ago 18
this person sounds like he did an xxxholic theme.... did he?
anyanime1 2 years ago
The band is BUCK-TICK, and yes, they contributed a song to xxxHolic (although I hate the fact that everyone does nothing but associate this band with the songs they've given for anime), called "Kagerou". I have a sub of it up, if you want to see it.
ManasJeuneFilleX 2 years ago
Comment removed
masterdrock 2 years ago
Yes, they have a PV for Dress. ^^
Wow, you're subbing Kagerou?! That was the first song what I've heard from Buck-Tick. *-*
LarcEnCiel89 3 years ago
Alright then. I'll sub Dress sooner or later then--I personally like the Bloody Trinity mix better than the original though.
....
wait.
Great, now I feel stupid--I had already seen the PV for Dress, but forgotten about it. >.>
ManasJeuneFilleX 3 years ago
I must say I also like the Bloody Trinity mix more, probably because it was the first BT song I heard (Trinity Blood opening 1 and 2 :3).
Great translations btw x]
nerizor 2 years ago
I liked it better than the original because it was more driving, and upbeat--but if I based it solely on that, I'd have to say that the Abingdong Boys School rendition of the song is my favorite, due to it falling into the hard rock category..
Well, for Kagerou, I'll take partial credit, but none of the translation for ROMANCE is my work... thank the interwebz and previous translators.
ManasJeuneFilleX 2 years ago
This song is amazing! I really like BUCK-TICK! Btw my favourite song is "Dress"^^ Thanks for the subbing, you did a great job! <3
LarcEnCiel89 3 years ago
Quite welcome~
For future reference on Buck-Tick, do they have an actual MV / PV for Dress, or just a bunch of lives? I might actually sub that one in the future, after finishing Kagerou.
ManasJeuneFilleX 3 years ago