duo détonnant et étonnant ;) découvert un dimanche soir, dans une émission de radio européenne, j'en suis toujours aussi fan. Quand à la traduction par mon autre part, elle rend bien l'expression soulmate en français et c'est moins classique qu'âme soeur.
Incompatible, it don't matter though 'Cos someone's bound to hear my cry Speak out if you do You're not easy to find Un matin de plus Et tant de pas perdus Je cherche en vain mon autre part J'entends son écho au lointain dans le brouillard Who doesn't long for someone to hold ? Who knows how to love you without being told ? Somebody tell me why I'm on my own If there's a soulmate for everyone Mon autre part
Au coin de la rue Ou en terre inconnue Approche-toi, il se fait tard There's enough for everyone But I'm still waiting in line Sur l'autre rive ou à l'autre pôle Un matin, je trouverai mon âme, mon épaule Je ne sais rien d'elle mais je sens qu'il me frôle Mon autre secret, mon autre part Mon autre part Most relationships seem so transitory Et je reste à la moitié de l'histoire
ouai bof! je préfère quand elle la chante seule, il fait tâche à coté....puis la traduction française laisse à désirer..."mon autre part" pour traduire "soulmate" pouvait mieux faire quand même! Mais sinon la musique et le thème de la chanson sont pas mal!
Perfect ;)
Marzena221 2 years ago
duo détonnant et étonnant ;) découvert un dimanche soir, dans une émission de radio européenne, j'en suis toujours aussi fan. Quand à la traduction par mon autre part, elle rend bien l'expression soulmate en français et c'est moins classique qu'âme soeur.
Great song and good singers ;)
dragonchacorbo 2 years ago
Merci beaucoup pour les paroles , beau duo classe et sobre )
mollnjir 2 years ago
jerry14092 3 years ago
jerry14092 3 years ago
Who doesn't long for someone to hold ?
Un matin, je trouverai mon âme, mon épaule
Oh, somebody tell me why I'm on my own
Mon autre secret, mon autre part
Sur l'autre rive ou à l'autre pôle
Un matin, je trouverai mon âme, mon épaule
Somebody tell me why I'm on my own
If there's a soulmate for everyone
If there's a soulmate for everyone
jerry14092 3 years ago
J'aime beaucoup Cyril Paulus, je viens de découvrir ce titre et j'aime beaucoup, cool, tranquille, soft ..
Repie88 3 years ago
on les voit pas une fois ensemble
MCJaybe 3 years ago
comment s'appelle cette chanson?
nonan1713 3 years ago
J'aime beaucoup ce duo, je péfère celle là que le single de Natasha, ces deux voix s'accordent très bien ensemble je trouve.
...magnifique interprétation !!
Melt420 3 years ago
ouai bof! je préfère quand elle la chante seule, il fait tâche à coté....puis la traduction française laisse à désirer..."mon autre part" pour traduire "soulmate" pouvait mieux faire quand même! Mais sinon la musique et le thème de la chanson sont pas mal!
a2line84 3 years ago
je trouve que les parole et la traduction de "soulmate" par "mon autre part" est très bien .
"Âme sœur" c'est très jolie mais trop vue et entendu dans pas mal de chanson d'amour
moi je dis jolie chanson et pourtant c'est pas mon style musical du tout !
Mais je sais que cette chanson m'aurait touché un certain moment où j'étais désespéré de ne jamais trouver mon autre part justement.
Merci pour ce clip
talullasworld 2 years ago
hey! esta es la nueva artista blanca que canta soul no? al cantante no le conozco... soy un inculto... chula la cancion!
popautor 3 years ago
Il est une bonne version!
marychenoa 3 years ago
Trop en force sa voix avec ce mec sa passe trop bien
pinkie974 3 years ago
Allier la puissance de Natasha à la douceur mélancolique de Cyril relève de l'ingéniosité artistaique.
Je craque que ce titre !
saussenac 3 years ago
Très jolie chanson, les mots et les voix qui s'accorde parfaitement j'adore...
Aylanne63 4 years ago
J'adore trop cette chanson!!!
holly59223 4 years ago
Pour moi, une anglaise, c'est magnifique de l'entendre chanter en français
pzmills 4 years ago 2
Magnifique ! deux artistes exceptionnels !
ppgleader 4 years ago 2
wow!
myriambout 4 years ago