Ritchie Blackmore wall Crazy in a hotel in Finland ´93 [English translation]

[IshadaKatzteilov]

Good translation, thanks. Very accurate.

[dockaiser]

It must be hell working with such a nut ....

[edgarrg94]

There's not any Info box, fuck!! i'm mad....

[VUPdingCLICK]

blackmore's no mug..... he ain't mad,either.......and there are the rumours-concerning ritchie's fickle moods and strange sense of humour......(see lemmy's story,about the ferry)......

[66Childintime]

Do you like the BLACKMORE'S NIGHT material? I don't think it is for me. I am very happy with Steve Morse in deep purple, not to take away anything from Blackmore, because he was my favorite growing up, but love that Purple has carried on and done some fine fine material since Ritchie did leave....Cheers mate

[66Childintime]

yeah, look at Richie now. he cracked up, he thinks it is the 16th century.

[v0ks1]

he just does whatever he wants

[brenomeira]

he's crazy

[vectragt2310]

this is funny bullshit you´re telling....

He just does what he wants to do and gives a fuck on making money with Deep Purple or whatever someone says.

He always did it his way! And he always was succesful and it´s still his anthems they´re playing live since he left in 1993...

[jsb779]

I thought that as well.

[torrid94]

@66Childintime well..he still makes GREAT music mate...

[marker853]

Blackmore acted strange because he obviously was thinking that its his last night since it was. He was probably thinking things through.

[lucifer73]

Agreed. This was one of those deep moments that signaled a new chapter in his life. The man was just alone with his thoughts, nothing more.

[ritchierod]

Le contestaron que en ese caso no había un problema, en realidad todo está mejor, entonces es bueno.

La misma noche Ritchie Blackmore hizo su último show de esta etapa con DP y después no pudo haber habido ninguna necesidad de subir la escalera del hotel hacia las paredes de su habitación. Saludos desde :

w w w . forodeepurple . c o m

[ritchierod]

La otra parte de los miembros de la banda estaban en la barra del vestíbulo bebiendo café y el recepcionista fue a contarles sobre el comportamiento extraño del "Señor. Schwartz", y asegurarse que todo estaba bien.

Los otros Púrpuras se miraron el uno al otro sonriéndose y preguntaron si sus ojos estaban abiertos y si parecía él respirar? Sí, esos "signos vitales" eran perceptibles, el recepcionista contestó.

[ritchierod]

entonces uno de los hombres entró con su llave, solamente para encontrar la misma escena antes descripta. El tipo cambió la bombilla y dejó el cuarto.

En la recepción confirmaron que ambas historias eran verdaderas (sobre el huesped sentado mirando la pared), aunque el tipo del servicio hubiera notado que el hombre en la silla contaba minutos o algo más.

[ritchierod]

ahaa! entonces el hombre puede ser alemán y puede él no entender el inglés, en realidad los miembros de DP usaban diferentes nombres para firmar en los hoteles. La preocupación del personal de limpieza no se detuvo allí, entonces ella sugirió que un personal de servicio pudiera ir a la habitación y por ejemplo cambiar la bombilla a una lámpara de mesa, y comprobar la condición del invitado. Entonces ellos llamaron a la puerta otra vez, y no hubo ninguna reacción como antes,

[ritchierod]

El episodio hizo considerar a la empleada, aunque ella hubiera estado trabajando sólo durante unas semanas, que ella no había visto a un cliente como este antes, y si se había equivocado en algo.

Entonces ella decidió ir y contar sobre ello a la recepción.

En la recepción determinaron que el cuarto pertenecía a un hombre registrado como Richard Schwartz

[ritchierod]

La mucama pensó que el silencio era un signo de permiso para entrar y comenzó a limpiar. La minibarra estaba intacta así que no había ninguna necesidad de recambio. Incluso el sonido ruidoso de la aspiradora no hizo perder a Blackmore la "concentración". Sobre su salida la mucama le agradeció y le deseó un día agradable, pero el evidente semblante había empeorado sobre la cara de Blackmore.

[ritchierod]

Cuando la chica de limpieza se puso a la puerta de Blackmore, ella llamó, pero no consiguió una respuesta entonces entró al cuarto con su llave y encontrar a un hombre vestido de negro sentado en una silla mirando inexpresivo fijamente la pared. A la pregunta: " Servicio de limpieza, usted le puede importar ?" él la observó "airadamente" y siguió mirando fijamente la pared.

[ritchierod]

La banda y el (staff) personal de viaje habían llegado al hotel temprano de día por la mañana, esto implicó que la limpieza de cuartos no estaba lista y tuvo que ser hecha rápidamente, entences les dijeron a los huéspedes que podían esperar en la barra del vestíbulo antes de que sus cuartos estén listos.

Blackmore fue la excepción, él se metió en su cuarto y cerró la puerta detrás de él.

[ritchierod]

DP había llegado a Helsinki en noviembre de 1993 como parte del tour europeo. El Hall Ice de Helsinki sería la última parada para el viaje como para Blackmore la última aparición en esta etapa con DP, cuando no había sido declarado públicamente aún. Ritchie había estado esperando este momento durante mucho tiempo.

[k702]

Now there is a English translation in the info box

[TheStargazerKing]

Well it would help if I understood anything! You should translate it.

[skeleto]

They say Finnish is one of the easiest languages in the world. You should be able to master it in a couple of weeks.