Katy Perry - I Kiss A Girl 我親了一個拉拉 (Chinese Subtitle)

[euginetsai]

attack attack's better ....

[g123445678]

不不不.......一點都不瞎.....歌詞裡面的意思就是在­講有關女同性戀的事情~

而「拉拉」=「拉子」=「Lesbian」=「蕾絲邊」=「女同­性戀」

[jogpro90]

@g123445678

一點都不覺得是在講女同性戀，女人親吻女人就代表這兩人是Les­bian？看完歌詞只覺得連女人都能欣賞品味女人美好的一面，搭­配MV中睡衣派對的場景下，把男友拋諸腦後放縱一下何妨？

我知道拉拉的意思是什麼，但對普羅大眾來說使用這個名詞的人本來­就很少，使用這個"詞"來當歌名的翻譯，對宣傳這首歌以及對歌本­身內容的理解，是幫助還是誤導呢？

[jogpro90]

什麼親了一個拉拉...翻譯有必要這麼瞎嗎？

[hoarmoon]

@jogpro90 '我想那和Katy Perry 本身的背景有關 你可以去google一下了解 

[chispo1688]

CHINGUEN A SU MADRE!!!

[justin4027]

thanks for leave msg

[sahasankelly]

i like

[sonia999laercio]

Fantastic!!! The best!!!

[rosarluvs]

luv this song

[520youTT]

COOL

[KampongKonoha]

ha ha