SHAKIRA CANTA ESTOY AQUI EN PORTUGUES

[SuperMaxi600]

viva o Brasil

[TheMariposa1218]

it´s beatiful,

[scorpionnedle]

cara imagina ele cantando em portugues de portugal kkkk ia ficar escrtoto ... e sotaque do diabo ora pois kkk

[ilucila]

perfeita, vcs tao com inveja! fala mal do portugues brasileiro, só pq ela nao cantou no de portugal, shakira ama o brasil. nunk leram isso nao: "o portugues é minha segunda lingua e O BRASIL é minha segunda CASA" - Shakira. #TOMA seus otarios encrenqueiros.

[2002lukkas]

graças a deus que shakira cantou no portuges do brasil

[2002lukkas]

eu prefiro o português do brasil do que o português de portgal que é muito chato, e o nosso portugues do brasil se mistura portugues com espanhol ai da isso

[HackerAlysson]

@2002lukkas E da origem ao Portunhol (Portuñol)

[laflorproductions]

para los que critican cono canta shakira en portugues les digo que mejor deberian agradecer que shakira se tomo su tiempo en cantar en portugues.....ademas ella adora brasil y brasil apuesta mas por ella q los portugueses

[jowjonatha]

@laflorproductions Achei brilhante ouvi-la cantar em português! A voz dela é belíssima! Sou do Brasil e quem está criticando de fato são uns pobres ignorantes...

Me ha gustado mucho...

[Betogomes2010]

@jowjonatha tambem acho

[ZakiaLuria]

shakira es perfecta en varios idiomas!!!! <333

[diegocardenas159]

que horrible el idioma portugues no me gusta

amo el español :D

[Flaquita04b]

@diegocardenas159 horrible es como shakira canta en portugues y el castellano es mas horrible, portugues es mi idioma y es lindo y yo si que amo portugues y tu es un imbecil!!!!!!!!!!!

[UmambaNegra]

Gente, por favor, não é porque o português "nasceu" na Europa que ele é mais correto lá do que no Brasil ou qualquer outro país. A língua não segue essa lógica quase que matemática que alguns estão querendo impor a ela. Não segue lógica nenhuma. Não existe português certo nem errado, ele simplesmente evolui de forma diferente em cada região. O português é bem diferente hoje em dia em qualquer lugar, inclusive em Portugal, do que era séculos atrás.

[gauchatche]

A Laura Pausini canta melhor em português do que a Shakira.

Shakira é ótima cantora, mas cantando em espanhol SOMENTE.

[Flaquita04b]

@gauchatche concordo contigo, ela canta muito mal em portugues

[ReisJane]

Estpy aqui!!!

Shakira está Belissima, Corpão..

Adoro essa Música.

"roCk In Rio"...Pena que não vou....

[fernanda137500]

gosteiiiiiiiii

melhor que muitos cartores brasileiros

pelo menos o portugues dela eh correto

[manuellalondon]

toda vez q ouco essa musica lembro do meu amor =) , linda a voz dela...

[TheBrasilDX]

Cheiiiaaaa de sotaque, mais ainda super talentosa!!!

[TheBrasilDX]

Cheiiiaaaa de sotaque, mais ainda super talentosa!!!

[cissa320]

essa musica e d+

[didiatds]

e isso que nao entendo se ela queria cantar em portugues. pk nao cantou em portugues corrercto que e o primario de todo tipo de portugues que exista, a shakira passa pois nao e facil aprender assim o portugues, mas a shakira me desiludiu pois ao menos punha o coro ea cantar portugues correcto nao brasileiro

[castello669]

@didiatds É uma simples questão de relevância mundial, caro amigo portuguinha !

[MattRodrig]

@didiatds Ela não cantou em Português porque gosta da língua, e sim porque gosta do BRASIL.

[UmambaNegra]

@didiatds o que te faz pensar que exista um português correto? Só pq português de Portugal é o primeiro? Mas aí você se esquece de que toda língua evolui diferentemente em cada país, ou em cada região de um mesmo país. Inclusive, o seu dito "português correto" também já evoluiu e mudou muito aí em Portugal desde que "nasceu". Então, se for seguir a sua lógica, o portugês que vocês portugueses falam aí HOJE está igualmente errado, porque é bem diferente do que era falado nos primórdios da língua.

[Flaquita04b]

@didiatds vocês portugueses estão com inveja porque ela não cantou esse português horrivel de portugal que ja está ficando pra trás, porque 80% dos falantes de português no mundo são BRASILEIROS!!!!!!!!!!!!!

[FonteDavid]

@Flaquita04b Óbvio o Brasil e bastante maior que portugal, gosto bastante do português do Brasil, mas como é óbvio é muito mais simples para um estrangeiro cantar/falar português do Brasil que Português de Portugal... Pena que se perca tempo com estas questões, o que importa é que ela canta em português...

[Andbblindo]

Shakira td bom, o português o melhor idioma de todos tão dificil que nem nós as vezes falamos direito, ainda mais pra um estragueiro kkk.

[yaxXxok]

Quem foi a pessoa que ensinou o sotaque carioca pra ela? ¬¬' hahaha, to brincando gente :P

[apocalipse16171]

meu deus eu amo a shakira, ainda mais ela cantando em portugues ou em qualquer idioma causa inveja a qualquer um

[AEGobetti]

Shakira es una cantante perfecta, habla muy bien portugues y el ingles...

[Adail88]

Curto muito rock n' roll, mas essa mulher me encanta!!!

[Nadiellymendes]

arrazo shakira

[sagryel]

Dios que impresion nunca habia escuchado esta cancion en portugues, de cualquier forma transmite las mismas emociones :D saludos amigos nativos de esta lengua

[cleo0bra]

Português do Brasil no poder! Ahahahaha! \o/\o/ Muito lindo e diferente ela cantando no nosso idioma. ;)

[anapebrunam]

diva *-*

[pimbalhada]

a shakira para quem não sabe também tem descendeste de portugueses so que como todos nimguem sabe aprender todos aprende o portugues do brasil mas se foxe chines olha que aprendiam mais facil por isso orgulho-me de saber falar bem o portugues

[Evandro1727]

@pimbalhada HAAHA falas bem português? uii és mesmo uma fluente senão vejamos: portugues sem acento? foxe? com (X)? brasil? letra minúscula? não te ensinaram que nome de países por ser nome próprio é escrito com MAIÚSCULA? olha, um livro de gramática da Llilaz Carriço não te faria mal nenhum.

[mariliaevc]

talentosa..

[danieldop12345]

vocês acham mesmo que ela vai cantar para meia dúzia de portugueses?????? Além de ser Latina, o português dela é sim um português brasileiro!!!! e como já falaram, com certeza tem grande influência do Rio de Janeiro, além do espanhol já ter o "S" e o "R" bem carregados, os cariocas carregam bastante essas duas letras na fala...

então portugueses, parem de chorar e o melhor a fazer é aprenderem o português de 200milhões de habitantes, ou melhor, aprendem o "BRASILEIRO"!

[FonteDavid]

@danieldop12345 De certo seria mais fácil regredirmos e aprendermos um dialecto mais simples.. do que vocês o nosso...

O importante é que ela fala PORTUGUÊS ... O vosso Português é bastante bonito, contudo mais simples de aprender também.

[yaxXxok]

Na verdade ensinaram para ela o sotaque carioca, esse foi o problema~ o 's' e o 'r' são caracteristicos de carioca e não de hispanohablantes

[gAfUrS0]

Eu gosto demais do Português, mas prefiro a Shakira cantando em Espanhol, o sotaque em Espanhol dela é tão bonito...

[danielyshakira]

¿Hy algo que esta mujer no pueda hacer?

[ishimoto40]

Gracias amigo por subir esta estupenda cancion desta diosa !!!

[dianapimentel17]

o português é uma língua muito complicada é difícil ser falada por alguém estrangeiro... a nelly furtado é luso-canadiana os pais sao de portugal mas ela nasceu lá no canada e é perfeitamente normal ela saber falar mais o inglês do que o português e até acho que é mais fácil para nos portugueses entenderam o que a nelly fala do que os brasileiros (sem ofensa) ja essa musica da shakira eu entendi o português dela mesmo a versão espanhola não é difícil de entender pois o espanhol percebe-se

[corson13]

@dianapimentel17 e verdade a pronuncia de vcs e que e diferente da nossa ! (sem ofensa tambem) esse portugues da shakira ela aprendeu aqui pois ela morou tres anos no brasil!!! e fala com girias brasileira...

[dianapimentel17]

@corson13 desculpa mas não concordo quando ouço a shakira a cantar não a "vejo" com sotaque brasileiro ou melhor ela a cantar em português nota-se logo aquele sotaquezinho meio espanhol....

[corson13]

@dianapimentel17 e mesmo voce tem razao !

[dianapimentel17]

@corson13 é como a nelly furtado quando ela fala portugues ela o fala sempre muito "embrulhado" com o seu sotaque (ingles)...

[AndreDolieBRAZIL]

@dianapimentel17 Concordo....o idioma é complicado demais.....é tão complexo que é mais fácil para vocês entenderem o português do Brasil do que o contrário....isso é geral....é interessante.....as vezes não se entende uma palavra do que vocês falam.....eu acho isso incrível....abraço !!!!

[dianapimentel17]

@AndreDolieBRAZIL Nos portugueses entendemos o Português do Brasil pois muitos portugueses assistam ou já assistiram novelas brasileiras que passa cá em Portugal apesar que as novelas brasileiras cá em Portugal já vêem perdendo muito publico...eu entendo bem o português do Brasil porque assistia muita novela brasileira e também gosto de ouvir musica brasileira, mas sei que para nos português é mais facil de entender os brasileiros do que os brasileiros aos portugueses....Abraço :-)

[AndreDolieBRAZIL]

@dianapimentel17 belissimo idioma o nosso !!!

[kamilavillarreal]

ainda bem q ela canta em ingles e espanhol, pq esse portugues é ruim.... será q ela cantou pensando nos portugueses?? a letra até q é boa!

[brandddooonnnn]

estou aqui, em portugues

[RissazMusicSeries123]

@brandddooonnnn yah no shit

[Girobasouza]

SHAKIRA E FODA ELA E MUITO LINDA E DANÇA MUIT E CANTA

AS MUSICAS DELA SÃO SHOW AMO ESSA MULHER

[ATLIXFRIEND]

eres la mejor Shakira!!!

[laflorecitah]

Melhor ela continuar cantando em espanhol e ingles mesmo, com esse portugues elaia passar fome aki hsuahsuahsuahsu

[GiuliaMegh]

ai que lindo esse portunhol que ela tem cara, my diva *--*

[bryanjhonson]

si la shakira quizeres ser mi novia estoy esperando....jejejeje

[lilyfresitafatale]

fofa*,*

[luizwaine]

Adoro as músicas da Shakira desde que ele surgiu no cenário Pop! Saudades dela cantando em Português!

[felipinholuis]

muito intelegente faser um slaide com fotos da shakira e ela cantando em portugues : P : )

[Brutekera]

É tão bom ouvir a Shaki cantando em Português!

Bate aquela nostalgia...me lembro de quando ela vinha para o Brasil.

Ela sempre ia no extinto "Programa Livre", era tudo de bom!

Mesmo tendo o CD com essa versão...prefiri ouvir aqui.

Parabéns!

[lebrito88]

@Brutekera

Somos 2. :(

[tilinsilloflores]

pues no se que madres dicen los que estan abajo pero solo para decir que shakira is the shit her portugues and her nglish as well s perfect. thats y i adore her.

[JEIWILBER]

Mais uma que se tornou poliglota pela fama !

Gostava muito dessa musica !

[someone0704]

Shakira é fantástica. Não é qualquer artista que "perde" seu tempo aprendendo outros idiomas e muito menos gravando versões. Fico muito orgulhoso de ouvi-la cantando/falando português.

[femy1]

@someone0704 concordo plenamente!

[pa1la2u]

she's bad

[AngSoto6]

I bet, you have a big frustration and I can swear you can't do nothing compare to the magnificent things she has done-

[MariaShakria]

amo vc shakira vc e d+!!!!

[adson11zero]

o portugues dele nao é tao bom assim nao kk ^^ (tá em portugues mais com sutaque de español)

[1711sm]

O português da Shakira e da Nelly são diferentes , e como a Nelly diz, a família dela fala mais inglês em casa do que o português e ela não é portuguesa, é canadiana. Neste caso é muito mais fácil para a Shakira falar português porque ela fala castelhano ("espanhol") há muitas semelhanças, e é o mesmo continente... ela pode ir ao Brasil quantas vezes quiser. Em Portugal qualquer um fala espanhol... é parecido, muto..

Beijos de Portugal.

Parabéns SHAKIRA.

[lebrito88]

@1711sm Aprendendo com os patrícios: aqui dizemos "canadense"...

[fabricioberna]

a shakira é muito linda, quis aprender português do brasil s2

[Juzinhaah04]

Lindaa♥

[de10able1]

SHAKIRA

CANTADO

EM PORTUGUES E

INCRIVEL

eu amo todas as musicas dela

fico feliz por tu lembrado dos fans brasileiros

[priscilla90152]

Shakira linda talentosa sou fã

[TheCossuol]

SHAKIRA CANTANDO EM PORTUGUES DO "BRASIL" explendido!

[strainey123]

confesso que tem umas horas que não entendo, mas só por ela não excluir a lingua portuguesa, ela é di+ .Mas ficou muito bom

[Moleiironelly]

a Shakira canta melhor em portugues doque a nelly furtado!!

E a nelly furtado é descendente de portugueses!!

Que Vergonha!!

--`

[leandrotonello]

a Nelly fala Portugues de Portugal, a Shakira fala Portugues do Brasil.

Apesar de ser o mesmo idioma, o modo de falar é muito diferente. Com certeza um Português nativo pensa de forma oposta a tua.

[anitahjorge]

@Moleiironelly

concordo plenamente....

[relampago678]

@Moleiironelly tb acho

[TalitaBR2]

Amei, adorei o sotaque deu um charme, tem mais músicas em português?

[gauchatche]

@Moleiironelly

Não tem nada a ver isso...

Ela pode ser descendente de portugueses e não exercitar a língua.

[renatha2006]

Linda, adoro esse sotaque quando eles cantam em português! Obg, nunca tinha escutado essa versão;

[marialuisa889]

te adoro lindaaaaa e vc e muito boa para cantar

[xxnatybabexx]

bom trabalho portuguses em umas das linguas mais dificeis

[passarodoartico]

Até RBD que são mexicanos cantaram melhor que ela.... Ela deveria cantar melhor me portugues do que eles..

[666scout666]

RBD!!! OH MY GOD!! LOSER!

[passarodoartico]

did you understand my post ? probably not. I said that RBD can sing in portuguese better than Shakira. but should be different because MExico is so far away from Brazil and Colombia is beside. until Laura Pausini that is italian talk portuguese better.

[RissazMusicSeries123]

@666scout666 who's a loser ???

[RissazMusicSeries123]

@666scout666 are you saying shakira is a loser ?? if u are that's a lie is so many ways get a fucking life .

[rubidolly]

que paso con ella? :(

Era una diosa ;___;

[juliotenshi]

Canta MUITO! *-* Mas...Prefiro q ela cante em espanhol msm pq é melhor msm xD. No portugues ta meio dificil de entende...

[1983Alyson]

Eu não vi nada dificil de entender não....

[tozeslp]

isso é porque tá meio abrasileirado fora isso excelente

[MrRenato26]

Te adoruu Shakira, sou seu fã N°1..

Adoro suas músicas, e te acho liiinnndddaa !!

[grafickporno]

SHAKIRA TE ADORO,LINDA

[xxedushakxx]

she es a beautiful shakira te amo mucho y me encanto esta cancion en version portugues

[maikebelo]

bem melhor

[brunoamamaria]

lol....i love her

[polyannaag]

Ela é demais! =D

[jecca3]

nunca pensei q ela falasse tao bem portugues :O e tem uma pronuncia quase perfeita! surpreendente! gostei muito de ouvir esta versão, obrigada por ter postado ;D

[paulabrazil2]

legal, mas prefiro em espanhol

[alvaroalves69]

Canta bem em português, mas prefiro em espanhol. She is the best em qualquer idioma..Trial.

[tiagocatapani]

Lindaaa

Adoro a Shakira!!!

[nomeesquisito]

Ela arrasa em qualquer idioma!!!

[selpq007]

waaaaa esta genial

[anaflaviapa]

Shakira é uma gracinha *-*

[runforfun101]

anyways!!! i love it!!!

[noutmy]

eu adoro essa canção!