Irini Qirjako - C'u mbush mali plot me rrush

[gnoliful]

thote neneja jane miq jane miq... Kenget e Permeti...Perla te verteta....

[Ardonis86]

This song is EPIC. I love me some Irini.

[madjerama]

ah! I scrolled right down and what did I find...........voila! a translation. Thanks MilenkoBL and Albanianator

[madjerama]

I clicked 'more' for the lyrics but they're in Albanian!...........no good for an English speaker. I love this song so if anyone knows the words or the general story of the song PLEASE tell us. Thanks - in anticipation!

[oldscorpion13]

A me te keqen e zerit... Si njehere e nje kohe Irini... Ma mbushe shtepine me muzike ne Shqiperi, e me mbush me mall ne amerike

[omnipotent18]

Shume qesharak ky perkthimi...

Po pse mundohesh kur e din qe kjo trajte e te kenduarit nuk mund te perkthehet tektualisht! Apo nuk e di.....nejse...

[bardhi73]

shum keng e buker rrofshit per gjith mon

[tetovari20]

Shum bukur kendon me pelqen ky stil i muzikes Shqiptare

[antiserboid]

kjo eshte muzik shqip

[pritepra]

Irini Qirjako Shume Bukur Kendon. dhe

Kenga me Pelqen shume..

por jeni shume pake aktive ne Kosove, PSE?

ke Fansa dhe ne KS por .. 

[zoealbania]

dam i love this song i just want to dance when they play it in albania in da disco

[luciano864]

bobooooooooooo te keqen

[1969cimi]

Irini Qirjako - C'u mbush mali plot me rrush

[SuperS1962]

je bukur shum irini kenge jan te bukur

[beleization]

SHQIPERI PERLA  E BALLKANIT

[Gjingjonleka]

..versioni polifonik , eshte me origjinal. Irini kendon shume bukur , ka nje vokal te ngrohte........e gjithe muzika ballkanase , eshte e ngjashme....

[beleization]

ashtu te lumte

[limnakos]

sad sepse jemi jasht shtetit e na mungon vendi jon

[4verona27]

shume kenge e bukur

[gun220]

tu lumt goja moj rini

[Lubliana1]

sa te bukura jan kenget e vjetra :)

[PLAY8OY11]

shum te bukura jan kenget te vjeta

keto te reja nuke jan aq mire

pse kata njeres knedojne per gango lol

[GentiMarcie]

kam me shume se nje ore vetem ket kenge po degjoj,,....

[GazLushnje]

shume bukur

[zlalbert7]

kaaaaaaaaaaallllllllllllllllll­lllllllllll hjde kkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaalll­lllllllllll opaaaaaaaaaaaaa opppppaaaaaaaaaaaaaaaaaa valzoni vajsa dhe djem dridhe at tok opaaaaaaaaaaaaa

[bambolaAlb]

opaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaa

[stuhia99]

nuk eshte e rendesishme a ka kryq apo xhami eshte shqipetare dhe kendon mire

[Ferizajcity]

@stuhia99 :D:D:D Shqiptare me prejardhje greke ;) po ne Shqiptaret nuk jem shovinista.....si greket dhe slavet.... Irine Qirjao eshte mretnesh...pershendes nga kosova

[fragosoul]

thote neneja jane kushq.....hajde..ne dasmen tuaj te pamartuarit....

[IvaVlonjatja]

e mrekullueshme kjo kenge

[liofrommanhatan]

sa e bukur eshte,me beri per te kercyer,por nuk di shume te kercej

[fieri90]

this vid is sad a lil but still good

[velestar2007]

why sad? lol

[MultiKamikaza]

@velestar2007 pi veleshte je ??

[XxDjMikoXx]

@velestar2007 ahahah sad cause is the part of weding when the bride has to leave the old childhood house and separate from mother and dad..and goes to her husbands home :D

[lejla36]

ME mir kryqin se te veshi citjane si myslimanet....

[AlbanianGirl020]

kostumin qe ka veshur irini eshte kostum traditcional stupid

[usofyeahwhatever]

tepër bukur... falemenderit per video...

[lejla36]

QENI leh atje ku HA.

[Besimallakaster]

lejla36,kame shume kohe qe nuk kame degjuar shprehje te tilla

Pershendetje ,BesiMallakaster

[lejla36]

RINI eshte me origjin greke.

[TiranaMeKismet]

po, me verte e kam pa tu vesh kryqin si varse.

po kengtare e mire eshte. dhe eshte e lezetshem

[presparja01]

shume bukur :)

[shahiri59]

Tö gjitha kéngét i kéndon bukur ,sidomos ate .,-mirése erdhe Enver djali,

[sorkadhja]

Irini ka thene vete qe eshte Greke me origjin i ka prindtir prej andej. Ska te bej me fen apo emrin.

E kam pa ne nje intervist ku thoshte qe do kendonte te festival i minoritareve grek ne sarande...

[eliresishqipe]

@sorkadhja po mi po me origjin greke nga grek me origjin shqiptare, Nje pjese e ketyre spurdhjaksave nga jugu kshu bejne. Po mo po greket e leshit

[Silvanauk85]

Lanetja dhe vlonjaT25 hajde tja marim ne Vale Hopaaaaaaa.

[LaNeTjA]

Opa opa opaaaaaaaaaaaaaaaaa ssssssssssssssss ststststssttssssssssssssssssss­ssssss VlonjaT25, o hajde-hajdeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eee...

Cu mbush mali plot me rrush, thote nenejaaaaaaa jane krushq jane krrushqqqqqqqqqq...

Kiss thnx yllo qe ma dergove kete vid.;)

[AntiShkja]

ooooo IRINI QE PERQAFOJ NE FAQE OJ MOTER! KENDOFSH PER JETE E MOT!

[NikVlora]

Irini, ka çuar me Asamblin Kombetar,kengen shqiptare ne gjithe boten.Ska te thote qe eshte minoritare.Te trashegohet kush ka per tu martuar,te na ftoje dhe ne.Flm pos

[sandra11880]

bravo kendon shume bukur.

[dimitri76g]

cpune ka feja me kengetaren o T...!!!

O Selac je 1 hajvan i madh popa shkolle!!!!

Kengetarja kendon per hilerin enverin shqip apo greqisht apo kinezce eshte kengetare nga Saranda!!!!

[Selacii]

Vetëm se shqipëtarët kan fe Orthodoxe grekmuti don ti përvetsoj dhe ti bëj grek. Joooo grekmuti nuk mund ti kthesh se e ndëgjon shqipë këndon edhe ata që e kan shitur vetën për pak lek në himar, kur të vjen koha për të kënduar këndojn n´atë gjuhë si ju reh zemëra SHQIPË. Pirrdhu grekmutis

[dimitri76g]

Irini eshte nga Metoqi i Sarandes!!!!

[kouklakokkina]

eshte minoritare

[muniminoritar]

irini eshte nga finiqi e martuar ne metoq apo jo?

[dimitri76g]

RRofsh moj Sarandiote!!!

Po na nderon !! Pythje nga Londra!!!

[kouklakokkina]

jepiiiiiiiiiiiii greko-sarandjote you are the best Irini!!! Ise kouklara , fili fili

[Selacii]

Po të ishte Irina Greke ajo nuk do të këndoja për trima Shqipëtar, oooo Hajvan po shko e pirdhu.

[kouklakokkina]

do me tregosh ti mua se nga eshte ajo qe e kam takuar kam ber plazhin me ate ne sarande? eshte minoritare o kafshe !!

[Selacii]

Shih paske qen në plazh me të , hehehehehe. E gomar qenke more. Sko n´kar ore ... FUCK TRADHËTARËT E KOMBIT QË E SHESIN FARËN PËR PAK LEK.

[kouklakokkina]

ti je kot fare per koken tende se cfare ka per te shitur ketu su mor vesh, une te verteten po them eshte minoritare!!! ka origjinen greke edhe emri tregon pak ti me duket se je nga kosova fare se ju se njihni fare shqiperin

[Selacii]

>Kush të thot ty se kosova nuk është Shqipëri. Mos mendo vetëm që jemë dy shtete tash nuk jemi një këmb dhe nuk e ndajm ëndrën dhe idealizmin. Ka ardh fundi i mundësive të kota për të ndar shqipëtarët e shqipëris me shqipëtarët shqipëtarët që jetojn për rrethë shqipëris. Pirdhu Grekooo

[eliresishqipe]

@kouklakokkina sa e edukuar qe qenke ti moj kelyshke e grekut

[EnoLa2oo0]

ik pirdhy plehre race pederasti Irini kendon per trime jo per pederaste greke

[limnakos]

@EnoLa2oo0 shpresoj mos ishte per mua ajo shprhje

[bObBlEhEAdStElLmEyEs]

I JUST WANNA GO DANCE WHEN I HEAR THIS SONG...not

jk shum bukur

[velestar2007]

i hate you lol

and i ALWAYS dance whenever i hear this song, im actually dancing while i'm typing rite now.

[Kosovare4eva]

guys calm down, and have a seat...relax lol

[Delijla]

te lumte shume bukur proud to be albanian!!

[vithos08]

nice..!!

[ergysVL]

Vdeksha une per ate zerin tend qe ma ke si bilbil. Je njeshi i shqiperis Irini Qirjako.

[FUCKIRU]

te lumt goja mos vdeksh kurr.PROUD TO BE ALBANIAN

[Troublesome2008]

I don't understand the lyrics, but i like this song! Nice vibe!

[albania1980]

Te lumte Irini na kenaqe, keto kenge nuk vdesin kurre!!!

[Loni2h3]

e pershendes shume Irini Qirjako kendon shume bukur dhe me pelqen shume.Nje pershendetje te vecant nga ana ime "Marsonen nga Kosova"

[Loni2h3]

hej kjo kenge me pelqen shume dhe eshte kenge shume e vjeter dhe kjo konge per mua nuk ka vdekje kurre.Loni

[lenakokii]

me pelqen kenga edhe pse ste njoh kur ty qe pe knon te pershendes edhe niher tung nga marsona edhe gjithashtut ADRILONIN!nga shqipria>?

[lenakokii]

shum e mir kanga teper ju pershendet Marsona

nga KOSOVA!!

[anafierake]

a e di ndonje ku eshte ber ky vidioklipi ,,, kenga shume e bukure edhe ata kercimtaret nga fieri shume bukur kercejne,, bravo

[aspetosi]

--Ky videoklipi eshte bere tek lagja ime, ne Vlore tek Pallati i Oficerave pas Konviktit te vajzave te universitetit-- loooooooooooooooooooooooool

[vlorajoneheroike]

Po kush do martohet qe te vete une ne dasem se plasa?

[mancurisht]

kenge e bukur i love the_best_girl

[sheqere]

cu mbush mali plot me rush plot me rush thot neneja jane krushq jane krushq thot neneja jane krushq jane krushq ne jane krushq te dalin o syzen le ta marin oooooooooooooo si mu be mishi i love ittttttttttttttttttttttttttttt­tt

[Galichanec]

Great stuff,i love it !

[lolamolla]

cool you like albanian music and you are macedonian. I am very surprised. Anyway peace from Shkupi ( skopje).

[MilenkoBL]

Hello!

I am not Albanian, but I really like this song! Can anyone post lyrics translation in English, please?

Thanx!

[velestar2007]

Sorry, I only got the albanian version, I will try to get you American lol

[elisabetaqoku]

oh,the mountain got covered in grapes

mother sais they are "friends-future in laws"

yes they are future in laws that came to take the girls with black eyes.

The girl with black eyes is crying,

she has her father and can't leave.

Girl with black eyes leave you father at shilte= special room filled with nice rugs for visitors, and come with us.

The mountain got filled with figs and she is worried about mother and the with pears and she is worried about brother; all have same fate

[MilenkoBL]

Thanks for translation. Best wishes from Banja Luka!

[elisabetaqoku]

A little background information;

This song describes how marriages were happening back in the days, people would show up to ask for your daughter's hand and it was a custom for the girl to cry and sing songs that she will miss her parents and for a very good reason. The bride would be taken away to take care of her in-laws a lot of times to far away villages and not be able to see her relatives for many years....

[OoReachingJannahoO]

i'd b like

nooo ur never taken me away lol

[elisabetaqoku]

LOL

[Aerodita]

@MilenkoBL Basically she sings about the fertility of the land and how everything is in bloom and then it it translates to it being time for the young woman to get married and her suitor has arrived but she doesn't want to leave her father and family. Its a very old song, they are passed down generation to generation. Everything in Albania is celebrated in songs, even when we mourn we sing about it.

[Aerodita]

@MilenkoBL

basically she is saying the mountain side is blooming with fruits and just like everything around them it has come time for the young girl to get married. she is refereed to as the brown/dark eyed girl, but the young girl doesn't want to leave her mother and father and go off and get married.

She goes off to sing that the bachelors are courting the brown eyed girl, but the brown eyed girl cries for her parents.

Its an old traditional song. entertaining storytelling.

[Albanianator]

@MilenkoBL I can give you a rough translation of the lyrics so you can get an idea of what she's saying.

The mountain is now full of grapes.

The mountain is now full of grapes.

The mother is saying they are in laws, they are in laws.

The mother is saying they are in laws, they are in laws.

If there in laws let them come, the brown/black eyed girl they should take.

If there in laws let them come, the brown/black eyed girl they should take.

[Albanianator]

@Albanianator

The brown/black eyed girl cries, has her father she cannot leave.

The brown/black eyed girl cries, has her father she cannot leave.

Leave your father in his resting chair, come brown/black eyed girl with us.

Leave your father in his resting chair, come brown/black eyed girl with us.

[Albanianator]

@MilenkoBL 2nd part.

The mountain is now full of figs, full of figs. (on first part its the mountain is now full of grapes, full of grapes.)

The mountain is now full of figs, full of figs.

The mother is saying they are friends/(courting).

The mother is saying they are friends/(courting).

If there friends/(courting) let them come, the brown/black eyed girl they should take.

If there friends/(courting) let them come, the brown/black eyed girl they should take.

[Albanianator]

@MilenkoBL

The brown/black eyed girl cries, has her mother she cannot leave.

The brown/black eyed girl cries, has her mother she cannot leave.

Leave your mother in his resting chair, come brown/black eyed girl with us.

Leave your mother in his resting chair, come brown/black eyed girl with us.

[winecountry1]

omg i havent heard this song in 4ever!!lol

[sorkadhja]

flm per videon!

[velestar2007]

ska per se

[blerinal]

hopa! :D fantastike!

syzezen le ta marrin-o

dhe syzeza qan me lote

ka baban-e se le dot

le babane ne shilte

hajde syzez-e me ne

opaaaaa