Hailie Jade Mathers, daughter of Eminem, has a birthday coming up on December 25. She will be turning 16. On December 25, lets give Hailie a birthday present by making When I'm Gone one of the most viewed videos on Youtube! Eminem hasn't been the best father in tｈe world (although he loves her a lot, obviously) so let's give Hailie a great birthday present! Watch When I'm Gone on Christmas! Like this comment so everyone can see it, and post it on other Eminem videos!
追記:生意気だと思われるでしょうが、7日間24時間というのは日本人には伝わりにくいと思うので四六時中あたりが良いのではないでしょうか？
CHOICO999 2 months ago
字幕サンクスです！今まで和訳載ってるサイトを色々見てきましたけど、ここが一番マトモな訳をしてると思います
CHOICO999 2 months ago
This has been flagged as spam show
エミネムファンへ
エミネムの娘のヘイリー ジェイド マザーズの誕生日が12月25日に来るよ。
彼女は12月25日に16歳になるんだ。だから、みんなで誕生日プレゼントを贈ろう。25日、When Im gone のPVをyoutubeで一番見られたビデオにしてやるんだ。
エミネムはいい父親ではなかった。明らかに、彼は娘を溺愛してはいるけれどね。だから、みんなでヘイリーに素敵な誕生日プレゼントを贈ろう。
クリスマスはWhen Im gone を見よう！！
※これはエミネムのオフィシャルページのコメントを、適当に和訳したものです。
shigeryuta09 2 months ago
This has been flagged as spam show
ATTENTION EMINEM FANS:
Hailie Jade Mathers, daughter of Eminem, has a birthday coming up on December 25. She will be turning 16. On December 25, lets give Hailie a birthday present by making When I'm Gone one of the most viewed videos on Youtube! Eminem hasn't been the best father in tｈe world (although he loves her a lot, obviously) so let's give Hailie a great birthday present! Watch When I'm Gone on Christmas! Like this comment so everyone can see it, and post it on other Eminem videos!
shigeryuta09 2 months ago
LoveTheWayYouLieを字幕でやった者です。
アカウントを変えました。
一緒にがんばってきましょうね★
vqllOoOllpv 3 months ago