Kristina Hautala - Kielletyt käskyt (1968)

[Kiiiiwi]

Is the piano of tune intentionally or by accident?

Onkohan piano tarkoituksella epävireessä? Luulisi että tommosen huomaisi nauhoittaessa aika iisisti kun tänne asti kuuluu.

[Euphoriacity]

@Kiiiiwi Oma veikkaukseni on, että tarkotuksella on.

[piraan2]

Vaikeaa on sanoa vieläkin näin vuosikymmenten jälkeen, kumpaan olin enemmän ihastunut Kristiinan ulkonäköön vai ääneen, no molemmathan on huippua.

[Kunniatonpaskiainen]

Sori.Mua kiinnosti nähdä wanha Jörniä samoissa kuvissa.Biisi tuttu ihan selkäpiissä.

[eurovisionbelgium111]

I love this, even though I don't understand a word of Finnish (which I find a very interesting and beautiful language) so could someone perhaps tell me what the song is going about?

[gesichan1996]

@eurovisionbelgium111

me too

[skr1blz]

@eurovisionbelgium111 The title is "Forbidden Rules" and the song starts by listing common morals that one shouldn't break and saying "No! Don't you dare!", step on the grass, spit on the floor, drink too much, etc... And the latter half turns around and says, but if one dares, he/she can decide for himself, whether to step on the grass, go to the bars, to ever be faithful, etc...

[1zwitser]

she had won the esc 1968!

[xrayqqq]

Tässä on Jörg Donnerin "Mustaa Vaikolsella" kalvon...

is my finnish right?

So this clip is taken from the film Mustaa Valkoisella, a 1968 film.

[Sirri2]

This is my re-cut version which has a complete song, in the movie there was a

shorter version of the song (without middle part of the song).

Movie terms:

movie = elokuva (you can say also "filmi" in everyday spoken language)

film = filmi

(kalvo = Transparency Film For Overhead Projector)

[xrayqqq]

Kiitos

But, why I haven't found any Finnish pop singers fo '60-70s records in Helsinki?

I asked in a lot of antique stores and Hietalahti flea market but...nothing, only an overdose of american music.

[Sirri2]

I think original 60's and 70's albums (vinyls) have so high value in Finland that those records you will rather find in special old records' stores instead of flea markets or antique stores. Of course if you are very fortunate you might sometimes find something interesting. I live near Hietalahti flea market but I have never found anything special there, I allways get the feeling that dozens of old record collectors have been there going through the stuff before me...

[Sirri2]

Of course the music of 60's and 70's artists is available in many cd-collections which you can also find in Internet Music stores.

[xrayqqq]

@Sirri2

I bought this film at Filmifriikki but I wondered that there isn't a great selection of classic Finnish movies as Valentin Vaala's times or before...

[Sirri2]

Yes, perhaps the selection could be better... Actually I don't know that well about availability - I have a big collection of old Finnish movies but they are all recorded from TV.

[xrayqqq]

At this moment my best is Radio-Shopen in Stockholm, the owner is Finnish and he has a large selection of finnish movies of all times, either VHS or DVD, something with good prices (but the average price is 20 euros each).

I was disappointed in Helsinki where the most of dvd shops are filled by hollywood low-quality blockbusters...

[Sirri2]

Hey! Thanks for a tip. Very interesting!

[xrayqqq]

Yes, and I remember when in Helsinki (or Hellsinki from a HM store in downtown) I had a dinner in Viiden Pennin restaurant on Mannerheimintie talking with the owner on '60 and '70s music and about Kaurismaki brothers and Jorg Donner or Kati Outinen and he said me that "everybody in Finland loves Kristiina Halkola"!

[Sirri2]

Hmm... I started to think have I ever been there in "Viisi Penniä". A long time ago maybe - perhaps in the 90s...

[xrayqqq]

@Sirri2 question: viiden pennin=the fifth penny

viisi pennia=five pennies?

My next trip will be in Tampere, do you advice it?

[Sirri2]

@xrayqqq

Yes, viisi penniä = five pennies.

viiden pennin (genitive case) = "of (the) five pennies"

Viiden pennin ravintola = Restaurant of The Five Pennies.

Tampere: oh my, I haven't been there for ages... First thing that comes to

my mind is local food speciality "mustamakkara" (black sausage)

[xrayqqq]

@Sirri2

I'll try with this sauce.

Another curiosity: is about the word "kiitos", I heard a lot of different accents, somebody say kììtos, other ones kiitòs and some others kiid'(o)s.

At the hotel (Haaga best western), at my "huomenta" the manager replied "huomentahuomenta" and for a couple of days I thought he was angry with me...after I understand ths is the correct way to answer.

[Sirri2]

@xrayqqq

Yes, there are many oddities in the Finnish Language:)

I hope you will have a pleasant stay in Tampere!

[xrayqqq]

@Sirri2

I'll be in Tampere (if) in march 2011 for the Tampere Film Festival in where I hope to partecipate with a short animation film of mine.

I think will be a little cold in march...

[Sirri2]

@xrayqqq

Below 0°C so you will need some warm clothing.

[maykar2]

Yep Sirri,

I totally agree with hannaberry2: your clips are simply fantastic!

[hannaberry2]

Sirri, kiitos sinulle kaikista nostalgisista klipeistä! Tämäkin on aivan ihana!

[xrayqqq]

But...isn't the actress in the clip Kristiina Halkola?

[Sirri2]

Yes, she is Kristiina Halkola. There are two Kristi(i)nas in this clip. Singer in the band is Kristina Hautala.

[jappendal]

Mahtavaa sävelsoljuvuutta, hyvät sanat, molemmat Kristiinat aivan ihania--

Tykkäää tästä

[FINJERRY]

Ja tosi hyvän näköinen!

[oopsidahh]

Kyllä elämä on ihanaa kun näkee näitä vanhoja helmiä! Kiitos Sirri2 kaikista näistä!! JEEEEE!!

[AlAhram]

Tää on ihan oikea Burt Baccarach biisi. Kun Austin Power 8 tehdään tämä biisi pääsee varmasti siihen.

Yes Baby! Esko Linnavallin hieno biisi!

Vuonna 1968 Hautala edusti Suomea Eurovision laulukilpailuissa Esko Linnavallin sävellyksellä "Kun kello käy". Kappale jäi jaetulle viimeiselle sijalle saaden yhden pisteen.

Vuonna 1972 Hautala lopetti laulamisen ja palasi Ruotsiin. Hän on palasi laulajaksi vuonna 2003 tehden Matti Viita-ahon sävellyksiä sisältäneen CD:n Hetki tää.

[satail]

rakastan niin tämän laulun ehdottomuutta

[default1976]

Ja minä luulin että Taiska teki tästä alkuperäisen version. Kristiina olisi voinut tehdä pidemmän uran Suomessa, että meillä tavallisilla tallaajilla olisi enemmän hyvää musiikkia mitä kuunnella.

[Ferapont82]

Funny.

[1saskarKeturi]

Näissä 60-luvun jutuissa pidän basson kuuluvasta roolista. ;-)

-IK

[RedPetrol76]

Kyllä, nykyää ei listapopista oikein bassoa erota kun korostetaan liikaa särökitaramattoja. Sellaista vähemmän pintaan miksattua, mutta nyansseiltaan rikkaampaa soittoa ei nykyään oikein ymmärretä.

[gatosurdo]

ja mahtava biisi kertakaikkiaan, yliveto!

[FinlandESC]

Ihanat sanat :D