আমার সোনার বাংলা আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালবাসি। চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি। ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রানে পাগল করে-- মরি হায়, হায় রে ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা খেতে, আমি কি দেখেছি মধুর হাসি।।
Ah, what a beauty, what shades, What an affection, and what a tenderness! What a quilt have you spread At the feet of banyan trees And along the banks of rivers! O mother mine, words from your lips Are like nectar to my ears. Ah, what a thrill! If sadness, O mother mine, Casts a gloom on your face, My eyes are filled with tears!
My beloved Bengal My Bengal of Gold, I love you. Forever your skies, Your air set my heart in tune As if it were a flute. In spring, O mother mine, The fragrance from your mango groves Makes me wild with joy, Ah, what a thrill! In autumn, O mother mine, In the full blossomed paddy fields I have seen spread all over sweet smiles.
Amar deshprem jagiye dilo!!! (It increased my patriotism)
blogkori 3 weeks ago
This was meant to unify Bengal, East Bengal (Bangladesh) and West Bengal (Indian State).
I'm Bangladeshi, and I wish Bengal were unified.
-A Bengali Muslim
SupaSykoBOY 2 months ago
O MY BANGLADESH I LOVE YOU VERY MUCH BANGLADESH.
Shamsuzzman 7 months ago
wonderful!
mayas724 8 months ago
This has been flagged as spam show
Beautiful...Thank you Hans
rubayat1 8 months ago
Beautiful...Thank you Hans
rubayat1 8 months ago
just speakless. big thanks to translator.
kumkumluv1 1 year ago
Its so awesome of that I should hear the best rendition of the Bangaseshi national anthem from some who isn't from Bangladesh.
Ashitaka255 1 year ago
This has been flagged as spam show
arafat464 1 year ago
This has been flagged as spam show
arafat464 1 year ago
Absolutely Beautiful! Thanks for uploading this wonderful video. I like the background decorations.
shilpa88888 1 year ago
wow...one of my fav
iataslim 1 year ago
amer jebone sona shobchay modhuer gan i love u amer bangla maa
kainatislam 1 year ago
Amazing..every note is correctly and beautifully rendered..:)
kdblr 2 years ago
A big hands for Hans Vermeersch!..great performance!!! nice playing!
rnabidur 2 years ago
This is great im trying to mimic you for my concert so far its not going well.Anyway can you tell me what tempo you are playing in?
yostuff5 2 years ago
joy bangla
wisefool09876 2 years ago
আমার সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালবাসি
Whoever the uploader is: do you know that this is the national Anthem of Bangladesh and that the play in violin was great?
uddinri 2 years ago 2
@uddinri why wouldn't he?
Ashitaka255 1 year ago
@Ashitaka255 just in case
'cos it was not in description :)
uddinri 1 year ago
Beautifully done. I play the violin as well and I was trying to play this piece. However, I cannot play it far as sweetly as you can sir.
somebodycalledsaba 2 years ago
gromell 2 years ago 9
gromell 2 years ago 8