Sound Horizon 見えざる腕 PV

[lovudoll]

awesome~

[DivineArtemis]

Kaori ist einfach super.

Ich liebe die verschiedenen Standbilder von den anderen Liedern.

[sydneyneew]

Random English comment.

[rkn3catsmypet]

AKB好きなのは構わないけど他のアーティストの名前出すのはサ­ンホラが好きな私としては見てて気分悪いです。やめろ

[Losa15xxx]

KAORIさん素敵過ぎて萌死にし(ry

この曲めっちゃ好きです！

[kouu89]

まゆゆがめっちゃオススメって今日ラジオでいってたから聴いてみ­たら結構いいな もともとシンフォニックメタルとか好きなんで（within temptation sireniaとか） ハマりそう これ好きな人はエンシェントミスとかリブムーンとかも聴いてみて­欲しい

[20eve89]

AKBのせいで俄かファン増えて迷惑。

AKB好きだがこれはほんとに許せない

[CHIKATETSUNOME]

サンホラが段々進化していくのを見るのがまたいいよね…

[anireerisu]

remi嬢素敵すぎる！！

陛下のギターが！！

kaoriの迫力が・・・！

何とも言えん！！

[nekomata6924]

まゆゆまゆゆうっせーよ

そんな礼言いたいなら違うとこ行け

[yuzu0114yuzu]

8秒～9秒あたりの女の子…

あの子だれですか？

めちゃかわいいんですけど！

[VermilionBell]

roman通して聴いて曲を理解してください;;笑われるとなん­か悔しいわ

[k0momo0]

ラミミラミミうっせーよ

どこにでもアイドルの話持ち込んで主張するところがさすが民度の­低いＡＫＢヲタ

[AKB48AGR]

俺もまゆゆ、玲奈のおかげでここにたどり着いた(o^^o)

ありがとう！

これからもっと見てみるよん

[azusawada]

スネークｗｗｗ

[snowspring1011]

このチープさがクセになるｗｗｗ もう何十回観ただろうか・・・ｗｗ

[kusennko8]

俺もまゆゆのブログで紹介されているのを見てここに来ました。今­ではすっかりサンホラが好きになりました。「まゆゆありがとう」

まゆゆのおかげでアニメが好きになりました。

まゆゆのおかげでサンホラが好きになりました。

俺の師匠はまゆゆです。

[micozito]

revo is Laurencin ?

[aaakkkiii1000]

たぶん、サンホラ好きなまゆゆから聞いてここに流れてきたんだと­思うよ＾＾

[RYO12mwos]

「まゆゆさんありがとう」ってコメは何？誰か教えて下さい！

[RYO12mwos]

初めて見たとき、芸人がふざけてやってるのかと思ったけど、こう­いう世界もあるんだな…

[ami6631]

歌声はいいけど、笑いがこみ上げてくるｗｗ

[TheDicloniusninja]

Sound Horizon :D

[MyHeartAurora]

I wish there was more Sound Horizon PVs.

[darked]

I love kaori <3

[yoake1]

なんぞこれｗｗｗ　って思ったけど　面白いやなぃかぃｗｗｗｗ

[ikigai]

oh i love this :D!

[kronokross]

He keeps drinking away his life, having nightmares and memories about his fight. I can imagine at about 4:20-4:46 is a log of him contemplating whether he should fight or not and feeling the pain in his missing arm. He goes to confront his enemy and before the fight, a stranger (that may even be the son of the blonde) goes and kills the red haired man. I believe the red haired mans' child witnessed the fathers death and after a drink, the blond man leaves the scene.

[hermesbird]

@kronokross I think the stranger, Laurancin, is the same boy from Hiiro no Fuusha

[MyHeartAurora]

@hermesbird Right, the red-head was part of the attack in Hiiro no Fuusha and also the one who went after the boy and the girl.

[kronokross]

To those that have been asking about the story of the song: The first section of the song (when Kaori starts singing) to about 2:06 is all about the blond man AFTER he loses his arm. 2:07 to 2:41, is how the blond man lost his arm. He spends a lot of time drinking, having memories of what happened and probably even becomes abusive to his wife who responds by leaving with their unborn child, saying "I love you but you won't make a good father for the child in my stomach."

[e42117]

歌不錯聽 可是開頭那個老人講話的方式好討厭= =

[PoisonCupCakes1]

Does anyone besides me find it just a little strange that this song translates into 'Invisable Arms' ??? love the song and vid and all, but the title just seems a little strange XP

[gustofthewinddance]

@PoisonCupCakes1: It's not strange at all. It's actually tells the message of the whole story: a multi-interpretation of the invisible arm. Laurant's missing arm from the fight back then is killing him, aching for a revenge (that is making him looses his family, but in after the incident with Laurencin and the other Laurant, he realizes that is actually another meaning of the missing arm.

[NAO7MUSIC]

じまんぐアップｗｗｗ

[opa001876]

為什麼舞台要一直轉...

還是在同一個場地

難道是為了節省成本嗎(誤)

[vampirehill]

冒頭の大根役者いらん。声優陣は完璧。かおり嬢も良し。

[kreidas]

What exactly is the story for this song?

[ShuichiUsagi]

*o*

[tarou567]

確かに俺もじまんぐうさんくさって思った

けど、なんかそれがいいんだよ

てか、この曲　すげぇ、展開するんだな

[inoe2525]

女の人の声がきれいすぎてビビったｗ

[Flush444]

いわゆる天才ですよね。

[MsOoKaMi09]

最高スグル♪

[itigohina]

うさんくさいは褒め言葉！

[ichikuro1]

個人的に好きです。

独特の世界観が魅力的でした。

[fukuyamazyun]

じーまーんーぐーーーｗｗ

うさんくさいーーｗｗ

[sarumaro999]

うさんくさいってなんだｗｗ＾ｐ＾

[haya810]

usannkusai!!

[darckangelzeros]

rock forever =)

[Hippo158]

God do I love this and god do I love KAORI!

[Renecca13]

Their story-telling songs always never fail to amaze me.

[re1rachan59]

わたしもまゆゆに感謝したいです＼(^o^)／ｗ

[miserychann]

Kaoriさん好きすぎる。何度見てもしあわせ！

[nightwishwolf999]

this proves that music can convey a theatrical scene : D

[n2007123]

まゆゆありがとう！！

その２←笑

[domu99]

まゆゆあんがと(^o^)　サンホラ最高ｗ

[tetuzin28b]

映像の作り方（見せ方）がおもしろい。

いいね。うん！

[MAKINURA999]

じまんぐさまああああああああ

[daisukekurotsuki]

OH GOD I LOVE YOU.

[takasugishinsukekiho]

↓間違いました。

淫らな猫と最後の赤いローランと一緒にいた赤いドレスを着た女の­人です。

あれはRemi嬢ですか？

[takasugishinsukekiho]

淫らな猫と最後の方に驚いてる女の人って

Remi嬢ですかね？

[yrmh0718]

Its sooooo wonderful!! Its so simple, but at the same time it is soooo beautiful!

[KauniXSTREMEGAARAFAN]

its pretty cool how a Simple vid can be so freakin Great =D

[NightingaleMoon13]

Maginificent....

m(_ _)m

I bow to its greatness....

[rose0bleu]

後ろで陛下がギター弾いてるぅぅぅぅぅぅ！

[Masteroftheweb]

This video... in a word...

Brilliant.

[tanakayuudai]

スペイン一度聴いてみたい歌です

[DJBIXBABYMIX]

donde encuentro información sobre kaori Oda, no se japones o japonecio

[carmengal]

I am very confused about Sound Horizon. Can anyone explain what is it about?Project? And what is Kaori Oda doing here?

[UrielTheJudge]

Yeah, it's kind of a project directed by it's composer, who is known as Revo. And a lot of famous singers are invited to sing in their songs, like in the case of Kaori here

They don't only sing, they tell complete stories in their albums, and that's what makes this group so special.

[jsyn1230]

2:54 to 3:40 is simply beautiful

love the black gown

[nobanoba09]

ほんとだ！サンホラらしいシュールな演出だね！！

[fishaonigiri]

I absolutely love this PV and the blood=ribbons thing <3

[nightwishwolf999]

I LOVE IT TOO =D

[evenohyeah]

素敵^^

[15VOISE]

ありがとう、サンホラ！！

[doropps]

すごい！！サンホラ最高！！うpサンクス！！

[FIyingDumpling]

My favorite song by Sound Horizon

[lunazul666]

oye como se llama la cancion o como la puedo encontrar me haces ese favoer gracias

w0w

[DJBIXBABYMIX]

oye la encontraste,es que a mi también me encanta esa canción y Kaori es mi favorita de Fiction Juction

También encontre su blog y no entiendo por que en archivos escribe como si fuera su diario personal, tu sabes algo, avisame por favor, te agradezco.

BYE

[UrielTheJudge]

La canción se llama Miezaru Ude (El brazo fantasma)

Creo en mcanime está con todo el álbum.

[gamdam00]

語りと歌があってこそ、サンホラだよねｗ

うん、どの曲も最高！

[CherryKarla]

you should not say bad things about the singers u have to like the songs of them....

[humptydumpty0125]

サンホラ最高!!

[rainbowcrowcat]

check veoh (it's another video sharing website) and search sound horizon...there's somebody who's subbed a bunch of them, including this one

[vaniasesina]

I can't access to VEOH since it's restricted to some countries...any way that I could get these subbed videos in another place? btw, what's the name of this song? thanks!

[ayanosakuya]

陛下、かっこいいｖｖｖｖ

[23hidingfromyou]

I wish I could understand what they were saying.

[qhwck118]

ボ　ン　ソ　ワ　ー　ル

[ayanosakuya]

ミュージカルみたいでいい！

[Asamidori]

SH lyrics are pretty hard to translate. Some words are completely different on what's written and what's actually being sang, and they're sometimes sang in a different language... (French for this song.)

[kronokross]

The only words in french in this song is "bon soir" and that is good evening. It is said at the beginning and one other time in the middle to end-ish of the song.

[Asamidori]

LOL.

No.

Off the first stanza: Chatte, Fantôme de réve, Ego.

Buncha others in the following stanzas. I have the CD and the lyric booklet, it's easy to tell those are not Japanese.

[kronokross]

Didn't hear those. Chatte: cat (female); fantome de reve: phantom of dreams; ego: probably from egoiste which means selfish or egotistic... any others? And is there a website that has the lyrics?

[Asamidori]

Nupe. Those are off the ones my friend gave me. Which I gave up after a while 'cause there are way. too. many. throughout the song (and the whole entire album while we're at it).

[ndevoti]

3:28 "Au revoir" : Good bye

[AraLolli]

Please send it to me if you ever translate it ^^

[Xantasia]

Oh gee. It's not loading for me. Not a bit. It just shows "Loading..." for like 10 minutes.

Anyway, I think it's because it's hard to hear the words, because of the sound effects and stuff plus they sometimes say it pretty fast. And because they mix up normal words and singing a lot.

I think I would be able to translate some of it if it ever loads. T_T

[AraLolli]

Please send it to me if you ever translate the lyrics ^^

[sherryhayami]

The lyrics is too hard to translate...

I wanted to translate it but fail...xDDD

[NatsuoLove13]

I know what you mean but I could only translate bits and pieces so it kinda looks weird because some of it is weird but I still love the song...but their songs are difficult to translate sometimes...still love them though!

[sakuraARASHII]

i love sound horizon but i can´t find any lyric or song, why? Are they so unpopular? T_T

[Babymurloc]

What's the story here? Can someone who understands japanese explain me in short?

[yanyugo]

Do you want to know the stories of <ELYSION の楽園>..?

If you want I will explain these as clearly as i can ...(because i just a student,just know a little English..so sorry..)

[Babymurloc]

I wanted to understand what's going on in this video ^_^' Clearly there's a kind of conflict or a duel, but why?

[yanyugo]

I am so sorry .. I just know the stories of <Elysionの楽園>... The music is so good..!!!  Are you Chinese ..? If you are ,I can tell you the stories easily..

[Xantasia]

The two Lauren's (I'm not sure what the name is. They say it like "Ro-ran") met on the battle field. The blonde-haired Lauren's arm got cut off because of the battle with the brown-haired Lauren. Lost along with his arm, he lost everything, including his wife (I think).

[Xantasia]

The two Laurens met again. The blonde-haired Lauren was seeking revenge on the brown-haired Lauren. Then a man suddenly appeared, and killed the brown-haired Lauren instead. The man's name was Luran (again, not sure how to spell the name). In the end, the brown-haired thought over about his life.

The End. It's pretty much for revenge, from when he got his arm cut off.

[hortensia64]

The correct spell is 'Laurant'

[Xantasia]

Ah. Thank you. >_o;

[yakumo1990]

i laugh when they showing that two guy fighting

[Asamidori]

Do you actually know what's going on though? >_>

[yakumo1990]

I know but just go look at their face

[byppoza]

laurant is strange -_-

[Asamidori]

Heh takes me watching this to fully understand the song. I fail. =|

[coolgbs]

I love the song, but the PV seems a bit curious.

[yanyugo]

i know...but all of these stories are long ...