Фрагмент из третьей серии фильма Гостья из будущего

[igor8889]

ну мымра старая, ты ещё пожалеешь!!!!

[MrYhoo0]

это ее лалалалалалала в детстве для меня было крайне необычный

[DimLen74LizKir]

Лена Перова

[MaraBravura]

Всегда удивляло как бабушка пугает маленькую девочку сыном - чемпионом Европы по борьбе дзюдо )))

[rustikus75]

ГЕНИАЛЬНО!

грандиозно!здорово!!! :))

[Lotta38LaNiKu]

ЭТО Ж НАДО БЫЛО ТАКОЕ ПРИДУМАТЬ И В ФИЛЬМ ВСТААААВИТЬ!!!!!!!!! =))))))))))))))))

[MrShurez]

ну, мымра старая, погоди!!!!! ты у меня еще пожалеешь!!!!!!)))))) наш ответ МАтрице и Звездным войнам!!!!!!

[RussianBear842]

Бубушка, если "чужой", мы тут не живем! :))))))

[perplexed76]

господи... тут сам Хичкок бы обоср..ся...

А уж я-то в детстве ... Впрочем неважно...

[IsobellaAme]

po moemu eti lalalalalalal samoe samoe esli ychest' chto eto vzroslii inaplonetyanen myzhskogo roda!

[plijevo]

LoL smechnaja kakaja !! Alissa Krasavica !!

[Stalingrad17]

Grandma : ...?! Girl in what form you are in ?! In your age you should play with dolls !

Blonde : Look,woman! Alisa is here? Call her!

Grandma : Alisa it's not here,but i can call my son...he's a champion in Judo

Blonde : I don't know such martial art

Grandma: Your happiness!

Blonde (change voice): You old bitch , it will end bad for you someday...

Grandma : Nobody called me like that ever...

[IsobellaAme]

i wouldnt translate mimra as bitch! more like "old hag" thats way more appropriate! he didnt say suka did he? and unless your translating for british speaking people i guess "form" is appropriate use v kachestve "klass" but you can also use "class" too.

[Stalingrad17]

Brunete Girl : Grandma,if it's the alien,don't tell her that we are here

Grandma : WTF? What alien ? (she goes and opens the door)

Grandma : who are you?

Blonde girl : I'm from school, my teacher told me to come to iulia and alisa(brunete girl) for their help

Grandma : For what help ?

Blonde : She will help me to prepare for the exams

Grandma : Exam? What exam?

Blonde : What....what? For the main exam....botany(phytology) exam!

[AlexeyfromMoscow1981]

one of the best scenes in the movie.... awesome

thanks for postin'

[smilingpets]

Can you give a quick translation of what was said between the grandmother and the blonde girl?

I love this film even though I don't know Russian.

[citizen132002]

lalalalalalala  lalalalalalala!!!! xaxaxaxaxax

[daains]

young girl, vocabulary could be better:)))

[DounyashaKosareva]

хулиганка xD

[peterkvideo]

Класс, вообще, эпизод просто супер!! Один из моих самых любимых эпизодов в этом фильме!

[HvatKondrat]

Женщина, где Алиса?! Она здесь, позови!

[PyrozPlayground]

Ya takoy bor'bi ne znayu.

Tvoyo schastye!

Nu mimra staraya ti u menya yesho pozheleyesh!

LMAO!!!

[hotab007]

гостья из будущего Клааааааааааааас

[MassimoAni]

Лена Перова..ггг)))

[QueenOfShemakh]

"такой борьбы не знаю!" Гы-гы!!!! Крутая девочка.

[IsobellaAme]

aww i really want to see this movie now!

[Andybucker]

Hehehehahahahahahahahahahahaha­h... :-D

[wadiczka]

I like this moment!

[Oleszka]

the best part