YouTube Captions and Subtitles

[dianajorossano]

How do I get my YouTube videos to be captioned?

[thecashmaker1994]

0:11 Hunchback of NotreDame

[Tsukaima22]

Japaneses ♥

[Ligermorph]

Dammit! Didn't want to read about captions on the site, I actually love to read, just didn't feel like it. So I watched this, because usually the people TALK in explanitory videos...

Well, not today. No sir!

Today I got rickrolled by a deaf guy from youtube and ended up forced to READ the info about captions anyway.

[irockyoursockzsobad]

I AM SICK AND TIRED OF THIS! I need to give them my cell phone number to keep my account?! WTF? I don't want to give them my freakin cell phone number! I want my privacy please!!! Why has google completely taken over? It's about us! Not money making! That is what this website was created for, its the reason why it's called YOUtube. Enough is enough. I will delete my account and will never use youtube again if the people are ignored!! Who is with me?

[Xaoxer]

Why the captions aren't working in any browser? It says 'no transcript available' hope they'll fix this SOON.

[KatAlexi]

what the fuck

[PobedaV]

Captions not workin

[irinisva]

annoying video! Youtube head office can't make videos!

[Kobsters8]

FUCK U ADS

[surf552009]

captions are awesome!

[clubpenguin580]

thumbs up if u were watching this from an iphone!

[Rareamos]

Tengo una sugerencia... no habrá forma de que se use CC Captions en el video que uno quiera? es que en mi caso apenas en este video aparece, y para mi canal también y para otros que conozco sería absolutamente útil

[brindis15]

Very funny descriptions of the "actors"! :-D Muy graciosas las descripciones de los actores (Hiroto: bedhead/'malos pelos', Franck: chico de moda)

:-)))

[Misslirap]

I think it's a very good idea !

But it would be better if we could write the subtitles directly on Youtube, because it's not easy to have to download a software to do it.

(Thank you, I'm French and thanks to the subtitles, I understood this video ^^)

[zizasuli]

where is Kurdish language?!??!?!?!

[howtheheckshouldinoe]

this only works with firefox i think cuz i tried it on there n it worked but it does not work for internet exlorer

[supermariolego878]

WTF?!? I GET THAT FUCKING RED EXCLAMATION MARK!!!

[MrMachinaex]

Why isnt there a possibility to add translations and subtitles to videos of other users? that might be a great way to really get forward on translations and subtitling all videos on the web. plz add such a feature!

[rhyzx]

ok we have captions, but how do we scroll down the caption selection ? if they are like 20 or 30 different languages available is impossible to select all of them.

[IceFreezi]

wait it works now ;D

[IceFreezi]

it can do subtitles on this vid but seems not to do it on other D;

[lenenne]

It seems like YouTube assumes that I know Bulgarian and a lot of other languages I do not know. ;-)

Please let the search system know from my settings which languages I can read.

[nguyenmaiphuong6889]

works but many wrong word :DDDDDDDDDDDDDDDDD

[rater435]

if only machinima would get this...

[carmay512]

i like this video

[PoncoTN]

LOL, Transcription

[heeleyboy11]

Did I just get rick rolled in sign language? lO_Ol

[YUUSHIYOU]

素晴らしいです。字幕の表示方法を勉強します。私にとっては夢の­ようね話です。

Great. To learn how to display the subtitles. I talk to me is like a dream.

[NextKazekage]

the button isnt there!~



[NxBxS]

أشكر اليوتيوب على الجهود المقدمة

[AttiaMohamedAttia]

000000000000000000000000000000­00000000



[alexschweine]

@ClosedCaptionsMedia people had in mind that these subtitles have to go to the screen, and not somewhere underneath! on my netbook, this turns into a meal choice: either watch or listen to - there is no other option! I hope this is a temporary problem ...

[LesleyNails]

pero solo pasa en esta video :(

[Parkjimin950521]

Did I just rick rolled?

[Masterdindin]

I turned on transcribe audio and I'm laughing my ass off. LOL.

[TheNijax]

I DONT UNDERSTANDSPANISH OR GERMAN OR DEF LANGAUGE OR CHINESE OR YOUTUBESSE

[thegreenghost1000]

can someone help anytime i click on cc and pick English all i is the black boxes and no words in them

[setyo42]

kcekel saiki... hehehe

[elena24116]

VERY GOOD!

[VerbatimIT2020]

The title given to the person doing the sign languge is "Greg: Deaf Singer" -- oops transpo needed of "ng" to "gn" eh?

[theodora22pap]

i was sooo sure that i wouldn't have greek subtitles it never has greek to language selections ...it just makes me sad.....

[tsunamyboy69]

Japanese language is great to watch movies, i only have to read a subtitle in 30 in 30 min :D

[AAYDOGANN]

0.31 look at his and

[jnnieuw]

@MAKSIMILLIAN100

?

[CrisAngelVarietyShow]

this is hard

[izmrk]

I wan't to make subtitles what other one's movie.

Now, I copied movies and upload to my movies, and make subtitles.

[Owen4004]

youtube subtitles are 0% accurate they are bull crap

[Networxx95]

@Owen4004 do it better then and btw the french translation was pretty accurate!

[mdclassy2]

I wonder if anyone can watch understand this video without the subtitles

[jalsaenggin]

Transcribe audio to this! :)

It’s so CRAZY wth..?!

[hopefulromantic96]

how come closed captioning doesn't work? I click on the cc button by all I get is a red exclamation point in a circle.... WHAT'S UP WITH THAT?!

[motorxrules1]

what does the exclamation mark mean?

[TheBoredomOtaku]

It doesn't work...I clicked the CC button and all I get is a red exclamation mark over it D:

[ansyori100]

@TheBoredomOtaku Hey There. If you got a red exclamation mark over it, you need to upgrade your adobe flash player to the newer version. It's Work For Me...

[TheBoredomOtaku]

@ansyori100 Thank you I installed an update for my flash player and can now view the subtitiles :)

[nibri2007]

@TheBoredomOtaku IKR!! I thought my computer was malfunctioning but i see it happened to everyone!

[TheBoredomOtaku]

@nibri2007 I was told you need to update flash player is all.

[shootfirsttalklater4]

@TheBoredomOtaku YEAH what the fuck!!!!

[profskitty]

@TheBoredomOtaku agreed

[1y9b9b]

@TheBoredomOtaku

yeah what the hell?

[TheBoredomOtaku]

@1y9b9b Turns out you need to update flash player to fix it.

[AlbertoMatheus2]

affs não entendi nada kkkk

[MalboroBlack99]

stfu



[wildwill2009]

Be sure to turn on 1911 mode with captions for a good laugh.

[Nikola949]

BUT HOW TO ADD TRANSCRIBE AUDIOOO ?

[KevinCarey]

This is gonna create a 1000new MEMEs

[bladecat4]

Fuck, I just got rick-rolled in Universal Sign Language.

[AntarcticFederation]

Could you add latin subtitles if you like listening in Latin?

[TheDonckan]

exelenteeee

[TheSterwart]

фигня

[ATH1pro]

like it but not full langue

[filnobep]

lol I had the captions off. I thought Youtube had a sense of humor for once.... back to reality.

[cdaniel2011]

i like this

[homie0smurf]

hello. does anyone knows of a program or software that can do the same for a video file on the computer - AVI or MPEG format.

thank you

[trueboss926]

Dear YouTube,

The Like/Dislike system, I can live with. I've gotten used to it now.

The new comment layout, fine with me.

But THIS, is just too much too take! The front page has completely lost it's organised, simple layout!

I don't know where you get your ideas, but I think I speak for a big part of the community when I say "YouTube, go F*ck yourself."

I hate people who ask for thumbs up, but this is not meant to be funny. This is serious! Give this a thumbs up and copy/paste it around!

[MrEdgarino]

thank you!! danke schön!!! schat schnorakal em!!!

[osverval]

English Subs Translated to spanish are Hilarious!

[hemet92544]

WHAT IS THIS JUNK there is still hardly any videos WITHOUT english Captions, mine is set to display captions automatically, nothing, and if i click on the cc button, almost nothing. two shows I would really like to have here on the net, Intervention on A & E and 60 minutes, they have CC on the TV for this show BUT NOT ON YOUTUBE!! someone tell me why this still is, in 2011 NOW

[ucrono]

Transcribe the audio other than caption xD

[LunarEclipse135]

It's great that you've put the captions on to help deaf people, but it's also really funny, if someone speaks unclearly, the captions show up all wrong, and it's hilarious! You're helping people and making others laugh at the same time, well done!

I'm bad with words, but seriously, PLEASE don't fix the captions. I love them.

[OrbVideo]

The caption thing is OK, but sometimes its not good. I just learned about subtitles a few minutes ago. I watched 2 videos with it so far, and both had inaccurate subtitles. I'll check out more videos to see the accuracy of them.

[nlicky]

Captions are a great tool for Youtube videos, though the majority of things I see are English and oriented to US people. This is good though since this video demonstrates not only captions but translations for a majority of languages and also translating the captions into certain languages. Very good to keep Youtube accessible by using hand made captions.

[techguy348]

Now all we need now is multiple audio track support!

[techguy348]

Now all we need now is multiple audio track support!

[OhhhItsKainee]

I wanna learn captions now, it's a universal language.

It just looks sweet/interesting.

[zerocoll7711]

at least it didn't say stupid words like hello = cheese dickrape = thanks

[PixieWolfMimi]

Curti^^ muito bom.

[lolllllllllify]

ok... first the captions dont work at all. if someone says owww it says cowwwwww. if someone say milk it says like etc. second... why are there no updates fro them?!

[fuckinpimf]

Is that a joke with the "singer"?

[mrmusiclover915]

it don't tell me how to make them dip shit

[MartinMusto]

wtf?

[mrFragaz]

1:20 its a catchy tune ro still be killed lol

[TheFrisli]

love the way that guy on 0:38 laughs !

[Entertaining495]

they speaking everything but English

[deloreandmc88]

Noooo Rick Rolled in Hand language!

[TheWorldofBruno]

It's amazing! I like so much!

[duran66]

How the F*CK DO I TURN THE CAPTIONS OFF?! I SPEAK ENGLISH AND I'M NOT DEAF!

[icyshadow0]

:P foreign language fail :P

[MegaElPeLiGrOsO]

como puedo añadir "CC" a un video mio

[MrMasterGamePlayer2]

select the CC button and TRANCRIBE the captions. And at 0:07, when he says "to turn on captions, hit the icon over here", the captions says "to turn captions attack over here. XD HAHAHAHAHAHAHAA LMAO

[tthuhta]

I want to know how can I turn them off. 

[JSLmirin]

ｫｫｫｵｵ(･д･oﾉ)ﾉ　大変助かります！！

[zagotas13]

rickroll me ;D

[Rareamos]

Nice Job! amazing, it must be continued, how can i use it?

[MaquinaDeDinero69]

Felicitaciones a Youtube, estan innovando constantemente y mejorando cada dia mas, esto es fabuloso, los felicito de verdad, soy un fan de youtube, me apasiona todo lo que tenga que ver con las innovaciones, el futuro de youtube sera aun mas increible, esta funcionalidad nos acerca aun mas a todos los habitantes del mundo, todo sea por la paz de nuestro planeta, hit hit urraaaaaa, saludos desde mi bella VENEZUELA.....

[roshancd]

sdf

[MiauMirri]

Haha finnish traslation is so bad. But maybe it works better with less complicated languages

[TheBeinum]

goed gedaan het is echt leuk bedacht!

[CaptCamping]

I tried to watch Stargate SG1 and the captions were really funny. Give it a try.

[MariaCatwoman8]

спасибо

[RickyAFlores]

YOUTUBE uploaded a YOUTUBE video on the website YOUTUBE about YOUTUBE

[ctonotorequal]

@RickyAFlores sorry dude but no..

[videocritter]

If you want to edit and correct YouTube's machine-transcribed caption files visit the YouTube channel "videocritter" for a free nonprofit web-based caption editor that will allow you to import or create YouTube caption files.

[oqsmm]

الترجمة غلط في غلط

[ronathandaman]

how do you time the captions right?

[phashimotoful]

Maravilhoso, gostei muito pois serão muito úteis a varias pessoas;

p.hashimoto@uol.com.br

[WomanXXXX]

wooowww klassseeeeeeeee!!!!!! ENDLICH1!!! DANKE!!!!!!

[IchiroKudo007]

why dont have vietnamese ?

[Cok561]

Siiii quiero subtitulos para entender todo lo de ingles frances como hay animes que no me sale en español latino y eso me incomoda pero no se cmoo hacer para que hayga subtitulo quiero subtitulos estaremos todos mucho mas comodos y contentos para poder facilitar y estar mas felices en ves de amurrarse o ponerce triste al respecto yo habeces me enojo por eso quiero subtitulos para todos aria lo que fuera para que aigan subtitulos Vamos!! quiero subtitulos para todos los extranjeros Wu! especialYo

[botoscsabi]

but the first thing he did with that was RICKROLLMEEEEEEE

whoaaaaaasupparoflcopeeeer

[utente904]

grazie a nome di tutti gli italiani

tank you by at name of all italian =D

[903harman]

to turn on captions attack over here!

[godfl0]

cool cool video but uhmm when you are watching a video, how do you remove them...when ever videos have them now it gets in the way for me personally who doesn't want them 99% of the time

[kelvin254kk]

Last language is my home language!

Chinese language !

WOOT !

[kimng2]

@kelvin254kk That wasn't even chinese... It was a dialect.

[Synaps4]

I just turned on captions attack, and they attacked me.

[iamlink4]

Where were they filming at?

[RainStyle967]

Did i just get rick roll'd in hand language

[mileythecutie]

@RainStyle967 its call sign language and i am half deaf with hearing aids and you are not being rick roll'd

[AntarcticFederation]

@RainStyle967 I think we all got rick roll' d in sign language

[BustinJon]

Do transcribe audio, "to turn captains attack over here"

[max2fear]

Is there any mechanism to translate my captions to other languages that I don't speak ??

[Gabrasca]

0:12 braille t-shirt on the right

[rawker617]

@Gabrasca Ladies can't take his hands off of him.

[wildpunkz4]

damn youtube fail...i cant even turn off the captions..cuz i dont know how...and the stupid youtube makes the caption in german at some vids...

[partycakeboy92]

@wildpunkz4 Go to the captions button then other options then erm playlist of this account then demark captions i think hope this helps

ps sorry for my bad english

[smartoonkid02]

I got rickrolled in sign language. I hate you.

[masterpj55]

Fail starts at 0:12

[rr97khl]

"to captions attack over here"

Caption fail! :D

[RedAndRoy]

... How can they even advertise the Google translation when a walkthrough of a game gets captioned as politics with a bunch of nonsense thrown in?! D=<

[yosoyelMiguel]

QUE OS DEN PORCULO MOTHER FUCKER's STOP OF DESTROY YOUTUBE FUCK OFF GOOGLE

[rhiannon650]

wtf@ toliver? was it a typo

[Rayman4321]

This is good, but still... you'll have to talk very slowly.

[lalalalaland84]

sheesh the subs don't work for me

[Markplayer012]

it's a catchy tune or still be killed

[MrBitTorrent]

Good fail!

[Gothicfun104]

Butr anyway Captions fail cuz on I video someguy said "Take us there" and it translated it into "Take a stool". ROFL

[Gothicfun104]

"to turn on captions attack over here" EPIC QUOTE

[DisabIedKids]

Sloth from the goonies!

[aimandacarallo]

the guy on the left looks like rick astley!!

[MrGatonegroish]

the guy in the green shirt is gay and this system is shit

[ChaosTheory11]

when i click the cc icon, a loading circle thing just appears. What do I do?

[mikybee93]

Transcribe audio at 1:25, when the new guy comes on:

You got to you to put you know it's you don't they

[zolleen]

lol its an epic fail!!! go to translate audio then click ok rofl it says wrong stuff it makes even the stupidest vids funny

[kilikman]

Doesn't work for me, anyone know why? When I click it, the icon just stays grey.

[uzaiyaro]

@kilikman Try clearing your browser's cache, it can be done through where you normally clear your personal data. If not, try reinstalling Flash Player.

[SteampunkAsshole]

I love this!!!

[craponnaruto]

Caption Quote: It's a catchy tune or still be killed

IT'S CATCHY!

[silkyjohnson123]

j;lkjasddoijf[oakjsd;lfkj[aoij­sd[okijoihnjg[o9ha[oigj[o9ih[o­gihj[eodij[0oiaqh[rogia'o[ksdn­g[oiqH[O9IHERGT'LKAHJD[OGHJ[IH­WEOTIAJ';DOGJO]IQEJS[OTIHJQ[OE­IJTAPKSDJGOI'PQ3JRRPIGJHQ]OIWH­EJGLFK'ASDOGPIJQ3OI]HGJOIJDF';­LKAJDSGOIHJQEOIRGJOlkja;lodgih­j[o4rnjpljdfgkijhsorigjp';fjgp­iwejr[p-45u09hjropignjdlkfgnh'­oierhj[o4h5oeihnglksdmg[ow4hje­rgown'lgksndflkgnwo'iehngjoiwh­nglkdsnfmglkane'oighnjo'fng.kf­dng;kewrnhgonwe'lgknsd/.fnmg'o­iqenjhoienjfg;.ksdmfg'lw4jeroi­ghnselfng/.sdfngowihngoihglkds­mng'lskdjhgowienho'j

[painkiller9404]

If you turn the transcribe audio beta on this video, you'll laugh your ass off, just like I did xD

"you got to you to put you know it's you don't they ... what a job where you know with all home sick people ... to make the opposite "

A great quote

[anonymousperson100]

how can I download a youtube video with subtitles included?

[Saibot00]

The CC thing is not on all videos...

[UberCookieboy]

Anyone ever tried a machine translation? :D

[LauraAnnabellaTan]

I speak cantonese

but i usually speak english

[JakzarFilms]

This would be really useful for making misheard lyrics videos.

[pcvsxbox360]

HAH AHA i love the fail PLEASE LEAVE IT YOUTUBE ITS TOO FUNNY!! XD

[Rezopolis]

The problem with the autocaptions are that the ones they recorded so far don't recognize all the metronomes with certain pitches (I.E: All of them).