The translation is not so good but it will never be good enough in anyway!But at least non Greeks are getting something from the song`s spirit!Very good sound though!:)
@Romeovertherainbow I invite you to turkey as a "backwards aggressive invader of Greek lands". my friend, be my guest we can drink some raki and listen to some ala turca and rebetika music.
You don't have to stop! This the essence of Rembetiko and of Greek music. As Zorba says in the film "They say I am old, that I should wait death knocking at my door, and I should say" Come in!". This is a pack of lies! I have enough fire inside of me that I can devour the world!" Rembetiko and Greek music are the soundtrack of our lives, of happy and sad moments, and of all moments. Live it, and enjoy it.
i'll kave to tell u until u understand this. it is greek GREEK!!this movie show us how the greeks lived back then in turkey before they were forced to leave their homes and go to greece...
what is the name of the singer who sit to babi ? are they stil alive ! i hope !!! make they music ??? what is the name of the group ? efharisto agapouli !
opaaaaaa ... ela bame to tomasi ! ena sfinaki et to nergila ! ohhhhhhhh ! lovely greetings from turkey !!!! you are everytime welcome ! dont forget this !!! ndaxi !
The subtitles are a little off...like the angels are supposed to come down and dance tsifteteli not dance their hearts out lol...and they don't say anything about a santouri I dont think...but I love this movie.
I know for sure that Marika and the two guys that sit left and right of Babis in this video are expert musicians - it's their actual voice that we here in the songs. The one with the most experience is the white-haired old singer with the deep voice, not seen in this video.
This was a very sad movie...somewhat addictive..i have watched it at least 6 or 7 times.
AlexandrosVallas 2 months ago
opa na zisei i mikra asia!
mars2030earth 5 months ago
is so nice bravo :)i wish i be there:( na horep soume ciftetelli:)
zambiaturk 7 months ago
I didn't know that rembetiko was famous outside Greece... hmmm....nice..!
oorgah 7 months ago
The translation is not so good but it will never be good enough in anyway!But at least non Greeks are getting something from the song`s spirit!Very good sound though!:)
AngieKaraf 7 months ago
This has been flagged as spam show
Where could I find this movie ? I'm so eager to see it !!!!
trelyteo 11 months ago
What Soul this music has!
HellenicCentreHCC 1 year ago
@MadamGul You cant stop simply. Greeks know music very well!
oink1853 1 year ago 3
re paidia pou mporw n brw auth tn tainia...?uparxei mhpws se dvd h' st internet????????????
penny7373 1 year ago
@penny7373 Μπορείς να το αγοράσεις στο Studio52.gr με 23,95 και bonus CD με τα τραγούδια κτλ κτλ...
AngieKaraf 7 months ago
@MadamGul You dont have to stop. Greek tradition is infinite. Ok?
oink1853 1 year ago
Comment removed
oink1853 1 year ago
please just enjoy Rembetiko,stop stupid arguments!
gingermaniagirl 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Romeovertherainbow I invite you to turkey as a "backwards aggressive invader of Greek lands". my friend, be my guest we can drink some raki and listen to some ala turca and rebetika music.
aporia82 1 year ago
Dear MadamGul,
You don't have to stop! This the essence of Rembetiko and of Greek music. As Zorba says in the film "They say I am old, that I should wait death knocking at my door, and I should say" Come in!". This is a pack of lies! I have enough fire inside of me that I can devour the world!" Rembetiko and Greek music are the soundtrack of our lives, of happy and sad moments, and of all moments. Live it, and enjoy it.
Romeovertherainbow 1 year ago 2
ZITO REMBETIKA!!!!!!!!!!!
OpaAleko 1 year ago
boerpoel one question do u speak greek?
pardelonaki 1 year ago
@thememoryshell
i'll kave to tell u until u understand this. it is greek GREEK!!this movie show us how the greeks lived back then in turkey before they were forced to leave their homes and go to greece...
pardelonaki 1 year ago
@MadamGul
it is real.the actors are singing.they are not predenting...i have the soundtracks.....
pardelonaki 1 year ago
I'm from Türkiye,
and I LOVE REMBETIKO !!!
alicumbus 2 years ago 5
ταινιαρα και τραγουδαρες
koukouvaounas 2 years ago
I love rembetiko i don't understand how somebody cant love this music they must be so modern as fuck and nerd
kostakii1030 2 years ago
absolut the hammer !
WITH MONEY NOT TO PAY !
WE MISS THIS TIME IN TURKIA !
I AM FROM BALIKESIR ENA ORA FROM IZMIR !!!
I HOPE THE TIME IS GOING TO THE ROOTS AND WE DANCE TOGETHER TO REMBETIKO RE !!!!
GREETINGS FROM TURKIA !!!!!
wwwmobilstarde 2 years ago 6
harika...
aporia82 2 years ago
Great film,great music,pity rembetiko is now only found in Athens clubs
ken2corfu 2 years ago
That's completely untrue! There's rembetiko (and real rembetiko) in lots of taverns all around Greece and Europe! Too bad not where I live.... :/
ioann 2 years ago
Comment removed
MrSkaramanga 2 years ago
san tou Rovioli
kosni33 2 years ago
ελα ρε αθανατο ρεμπέτικο..........
meg7ara 2 years ago 3
santourovioli.Santuri-violi ,it's an instrument.
kostaras2 3 years ago
Greek music is awesome. (The funny thing is, that in spanish "marica" means gay, lol. But totally unrelated to the greek name.)
Templarium 3 years ago
one of the best songs on the world!
kostayetti 3 years ago
ultra best song !!!
wwwmobilstarde 3 years ago
the player from the ud is from manisa. manisali
wwwmobilstarde 3 years ago
what is the name of the singer who sit to babi ? are they stil alive ! i hope !!! make they music ??? what is the name of the group ? efharisto agapouli !
wwwmobilstarde 3 years ago
opaaaaaa ... ela bame to tomasi ! ena sfinaki et to nergila ! ohhhhhhhh ! lovely greetings from turkey !!!! you are everytime welcome ! dont forget this !!! ndaxi !
wwwmobilstarde 3 years ago 3
atsaaaaaaaaaaaaaaaa
godwratherror 3 years ago
this is Izmir/Smyrna. peace from Turkey brothers. beautiful.
montevideo86 3 years ago 18
@montevideo86
i don't know if you are from turkey but let me tell u something.that city's name is Smyrna or in greek Σμύρνη...
pardelonaki 1 year ago
@montevideo86 best comment!
wtfhellas 1 month ago
best song ever!!!!!!!!!
pontianGOD 3 years ago 4
The subtitles are a little off...like the angels are supposed to come down and dance tsifteteli not dance their hearts out lol...and they don't say anything about a santouri I dont think...but I love this movie.
CloneYourLover 3 years ago
ya they do say santouri in the song, "santourovioli"
Jimz12 3 years ago
come over '......lotsa clubs still exist like this in greece ...
bebop54 3 years ago
does any one no where i can buy or download this film
21234353 3 years ago
it's not too difficult to find on dvd ....
bebop54 3 years ago
Comment removed
MrSkaramanga 2 years ago
pedes yparxoun/ipirxan rebetes ektos apo ellines?
Beduinne 3 years ago
I know for sure that Marika and the two guys that sit left and right of Babis in this video are expert musicians - it's their actual voice that we here in the songs. The one with the most experience is the white-haired old singer with the deep voice, not seen in this video.
tyrkov 4 years ago 2
I also know that the person behind the lead singer is also an expert - he sometimes shows up on YouTube clips elsewhere.
Dan1988A 3 years ago
Most of them are indeed musicians/ all the singing is done by the actors themselves, AFAIK.
boerpoel 4 years ago
Only one cure; you have to go to Greece and Turkey A.S.A.P.! ;-)
boerpoel 4 years ago
heeeheee .......agreed
bebop54 3 years ago
Its beeing better and better as more you listen to the music !!
zabalovic 4 years ago
μπραβο παιδια
bluescorpion77 4 years ago
love this song, have the soundtrack on still record. bought it after I saw the movie on tv long time ago
Heinrich552002 4 years ago
Merry x-mas to all rebetiko Santas, this is perhaps the best of all the music in the moovie ? NO, all rebetiko music is from heaven ? isnt it ?
zabalovic 4 years ago
Like the quality of your video!
Athenaikos 4 years ago