Tiny Toon Adventures Russian Intro (Приключения мультяшек)

[rafamoreno191]

never mind

[rafamoreno191]

Lyrics in RUSSIAN!!!!!!!

[StaraptorKun]

Извините, что влезаю...не выдержал и перевёл этот опенинг на свой лад..вроде получилось ближе к оригиналу...Строго не судить! Это всего мой 39 перевод!

Добавил его в видеоответы

[skunklover098]

i know russian i speak part of it

[skunklover098]

ÑŪ ńoo meno łedf ęboißhin ghjkīšhîñ

[KaelDarner]

FFFFFFFFUUUUUU

[serpico89]

yeah their voices are way off. like plucky is supposed to have a lisp. but maybe that's how they would sound to russian ears.

[serpico89]

@TheRussians01 i was just kidding brohan loll. relax.

[fizetr]

@TheRussians01 De hecho soy Mexicano, y hablo español, jaja no manches esta onda está bien loca, pero bueh.... almenos que bueno que nos divierten los tiny toons.

Translation: Actually im Mexican, and i speak spanish, haha don't kidding, this thing is very weird, but any way.... at least that the tiny toons entretaint both of us

[Audinos]

It sounds better in Russian. The melody would have worked well with Nu Pogodi.

[RaSSoLInc]

ОБОЖАЮ ИХ!

[evilmick66]

The voices sound cute, which is great, but the actors can't sing...

[SorokChyetirye]

@evilmick66 Amin, Amin. I have heard good Russian singing, AND THIS IS NOT IT.

Anything in Russian chant, or Leysya Pyesnya.

[SorokChyetirye]

@evilmick66 Now THAT's good. Had to split into two posts so I could cover my ears.

[strawberryriddick]

I love how they took the time to make it rhyme in the translation.

[Valentiniums]

спанчбоб



[RogellParadox]

I really love this version.

[Maximus89Romulo03]

In the United States of America, the cartoons make fun of you.

[Maximus89Romulo03]

В Соединенных Штатах Америки, мультфильмы смеяться над вами.

[Pashancha]

А LamVergil шёл на хуй со своим выпендрёжничеством! Не нравится ему что - то, может и не смотреть и не слушать.

[konstantintenko]

Текст неплохой по рифмам, проблема в том что оттуда при переводе выкинули все сленговые слова и озвучивали 40летние актеры с союзмультфильма, судя по голосам.

[Pashancha]

@konstantintenko Ну да. У нас тогда с актёрами туго было. ДА и переводчики в последнее время стали не очень хорошо переводить(Что им мешает нам не судить).

[IamVergil]

Russia - bad country. With a VERY bad translate and voice.

И вообще русские умрите.

[Pashancha]

@IamVergil Не нравится в России. Иди в жопу тогда!

[IamVergil]

@Pashancha Твоя рашка сборище говноедов и унылого быдла. Отсоси.

[Pashancha]

@IamVergil Я тебе и говорю. Не нравится. Молчи!

[IamVergil]

@Pashancha Молчишь ты как всегда, потому что член во рту болтается :3

[FritzFinkel]

@IamVergil А у тебя изо рта хуй америкосов торчит, как и у всей вашей хохляндии. И язык давно к американской жопе прирос.

[ResurrectedTemplar]

@IamVergil Вообще хохлы охерели. Заткнул свой поганый рот и пошел нахер.

[IamVergil]

@ResurrectedTemplar Твоя мамаша сосёт у этих хохлов, и это не придаёт тебе привелегий мудачёк ^_^

Кстати я русский, отсоси как твоя мать, мудилка :3

[ResurrectedTemplar]

@IamVergil Кончай пиздеть, мудила. Ты часом со своей мамашой не перепутал? А то твоя мамаша меня пять дней в неделю обслуживает, мне было интересно куда она на выходные пропадают.

Не пизди, мудак. На Украине живешь - значит хохол.

[dddoger]

0:09 "Ура! Мы в России!"

[FernandaReis13]

Russian is beautiful and music is universal, so, no matter the language, the song will always make sense!

[erisson333]

I'm sorry for my bad english, but please, all, who laughts at our language (Russian) - IDITE NAHUYI, BLYAD'!!!!!

[andNsX]

You are really stupid if you think Russian has only vodka, Stalin and bears.

[Glue693]

@andNsX +100500 я согласен с тобой полностью,уже надоели стереотипы...

[yushiyumenomoto]

Очень хорошие рифмы и текст, переводчик молодец

[FritzFinkel]

@yushiyumenomoto Текст же бредовый.

[kibblesftw]

IT's scary as hell in RUSSIAN!!

[Hiphopsoul3]

Обалденное интро чего бы кто не говорил. Послушал другие версии и могу с уверенностью сказать, что тут даже говорить не о чем - наше самое лучшее.

[FritzFinkel]

@Hiphopsoul3 Не особо. Поют действительно плоховато. И текст в некоторых местах бредовый.

[Hiphopsoul3]

@FritzFinkel

Так этот мульт же дети смотрят. Кто из них над текстом задумывается

[FritzFinkel]

@Hiphopsoul3 Во-первых, не только дети. Во-вторых, это не означает, что можно халтурить. Текст в любом случае должен быть нормальным.

[MrXlave]

как накавалню если что затылком вставить в рот?

[Borisyoch]

Mena 0:25 moment bolshe vsego prikalivaet.

[Borisyoch]

Merry song

[totalyawsomedude]

fucking terrible

[CHEESEBRIAN1031]

I think it goes well with it, but the sound is outta sync.

[ChrisPenta]

The sound is outta sync.

[Briallen3]

what the fuck

[90sEraEra]

This takes the excitement out if the cartoon.

[Whinestee]

кому не нравится, не надо смотреть!

[Manuelbonez]

The only thing I hear is "bushuya, negruya, tricrulli tan poncluya" jajajaja Dont get offended I love Russian language

[collinha]

Ha ha ha ha ha ha! You guys are terrible!

[PinkPunkyKat]

That has got to be a dificult language to learn.

[retsaweman]

But it's still one of the best versions of the Tiny Toon theme.

[retsaweman]

Only Babs and Buster are singing in this one.

[ImplementDestruction]

They sound like Stalin on crack LMAO

[kchito2a]

En cualquier idioma, siempre serán adorables.

[misteridiot]

In Russia, cartoon laugh at YOU!!!!!

[anita109109]

klasne felm it funny

[2008PowerStrokeF450]

wheres the vodka

[Smutnovsor]

нда... и на данных женских персонажей я умудрялся дрочить... эх, школа школа :)

[VektorPower]

@Smutnovsor мне тебя искренне жаль...

[skeleton14psycho]

It sounds cool lol, just as spanish does.

just because russian is not lenguage it doesnt mean it sounds

bad or horrible, c´om its just different to our lenguage Into.

:)

[livinlarge18]

Hey that is the English video with the Russian intro synched to it

[Sheenomi]

The amount of idiots insulting Russia here are facepalm worthy.

[brutusmuerto]

Are they singing bout how all property is theft and how the workers should own and control the means of production? =)

[SIBID]

Чё-за логотип в углу? Этот сериал вроде по СТС показывали.

[8hornshater]

i love how they sound so joyful when they sing

[ericremotesteam]

Is it just me or did it get out of synke at 0:19 ?

[salomon163]

wtf!  xD i love it!

[JD12113]

Russian is horrible for title music except this gummibear song^^

[titanicpiano14]

This sounds great!!! : ), 5 stars!!!

[Beegu]

this is so funny xD It's interessant to see how other coutries did the song ^^

The Russians really made this song energetic :) and it's funny to catch phrases I can understand, such as "Loonyversity" xD

[MrREZZAK]

на 12 секунде они там что-то про Россию поют?

[LogicSmash]

0:24 ROFL!

[awarddd]

HAHAHAHA it's funny trying to sing this stuff XD

[SimpleButUnique15]

this is so energetic!!! Russians make all their cartoons very energetic...:DD maybe thats the reason i like russian cartoons when i was a kid.

[tutyses]

haha love it but its not synchronized with the video at the end, the last part has been looped to fit..

[Vocalities]

JESUS THEY'RE SHOUTING.

[GooGooBear24]

BAHAHAHA this is so funny!

[kikine05]

Nicklodeon broadcast Warner toons now? oO When I was a kid I just hated this channel because of their strange cartoons.

[Danielk1996]

Used to. After they were released on DVD they left.

[meast1000]

hurts my ears a littely

[Tooopper]

i don't have a problem with the russian language and all, its just that, i don't think it goes well with the song

please don't get offended as i don't mean to offend anybody by saying this

[antonkolotov]

@Tooopper be scared be very scared suka blyad' na hui. lol

[wildeyedgirl]

@Tooopper I agree with you. There is nothing wrong with the language, it just does not go well with the theme.

[Tooopper]

@wildeyedgirl okay, at least i'm not the only one who thinks that

[seckkk]

@Tooopper What do u think about the mexican version?

[Tooopper]

@seckkk never saw it

[Guerrerofast]

@seckkk its awesome i love it n u ?

[seckkk]

@Guerrerofast me too i grow up with it cause im mexican :D

[die9oooo]

hahah russian language > all

[Sulberto]

This is the worst intro.... ugly language, makes me want to hit myself

[FattyArbuckle1981]

Ugly language? Apparently, you've never had a Russian girl. Tell me you don't love the language after that my friend.

[wak3on3]

@FattyArbuckle1981 what was so special when she spoke russian? :)

[Krydeer]

На кол буржуя!

[kristallize]

@Krydeer Вы ебанулись такой комментарий плюсовать? О_о

[Danielk1996]

Wern't you taught to respect different coulturs?

[nobby300]

Well that was wank..

[titanicpiano14]

This is a beautiful rendition, lollolololol!!! I'm gonna hop on the next plane to russia and to see tiny tunes! This could win a grammy award, jajajajaja!!!

[serpico89]

aiyyh good old communists, my favorite.

[serpico89]

"strivaski, bustraski! nivrak struvaski!" hahahah those boshelviks!

[KeiLeonhart]

Ужасный опенинг.

По крайней мере на руском он ужасен.

[danlublock82]

wtf happend here?!

[dex1lsp]

It sounds like the voice actors were enjoying some vodka in the studio.

[RomelioSanzz]

Interesting... the russian opening sounds so similar to the latin american, notice the Plucky's voice specially.

[NtNek]

omg. horrible voice D:

[MIGUEL2005LIMA]

skareya,tigrano tchi voyne tipa plano,oibidie nashpish tranye, iti zonie shpiri nau...

[Cloaytonem2]

AH! That singing! It was horrible!

[KotoRyu]

i found that a lot more disturbing than i expected, particularly buster

[ineedapizza]

I can tell from the "TV-Y" emblem that this is just the Russian theme dubbed over a video file of the English intro.

[sweden360]

yay my child hood is back ^^

[oiramldx]

GSJIGJSGA TOONS

[titanicpiano14]

Someone really screwed up on this- holy crap! Wonder where it was dubbed in Russia and who dubbed it?

[Cartoontvnederland01]

What Plucky have a girl voice

[szerle]

Oh my god... that was awful.

[Danielgoingburst]

ok .____. ... just 1 Word ... PSYCHO

[nvm0]

intros in Russian sound cool but this is a FAIL. Oh well...nevermind,nobody is perfect

[Andragorans]

Watch the TMNT intro in russian then comment ;) :D

[nvm0]

so? what about it?

[Andragorans]

It's God damn funny! The singer is like coming from the opera stage :D

[captaincarpentry]

thats awesome

[miguelbluel]

jejeje yo escucho en 0:48 negroski bulloski yo voy a disney yoski

[anlecapi]

jajajaj

siiií

me puse a seguir la letra

con tu comentario

y si dicen algo parecido

xD

[Pxco]

que power en ruso que bueno qeu las voces femeninas no lo hicieron hombres.

[titanicpiano14]

this is fricken hilarious!! who do they hire to dub American shows in Russia? LOL!

[opdopd]

que cancion con mas falta de entonación parece que la musica estaba por gusto

[TailsSlayer]

Помню,помню,каждый день смотрела))

[Jenea1209]

а меня прикалывает этот мульт =)

[titanicpiano14]

Holy crap! What's up with Russian dubbing!!

[coolbrotherj]

it sounded like they said "the doctor hurt himself" XD

[zetfrance]

si weee neta que si da miedo, parecen lenguas satanicas hahahaha.

it gets me the creeps, sounds like demon language.

[nebursnanciano]

jajajjajaajajaa!

cierto, da miedooo xD

[danielelguapo]

bustrisky! babsisky! pluckskisky mamonsisky!!!

[italiamom]

wow that is the loudest i have ever heard this.......

[gior087]

Ala que daño para todos los oidos... Prefiero el ingles, japones y el ingles tan xvrs jejeje

[Xviera4]

My ears hurt.. and to make it worse, I had headphones on.

[wrestletube1]

Same here.

[hado123]

Looooooooool!

[CrazyXd]

Tint Toon Nichmares OMG Its freaky .....I prefare Spanish

[BabyMe88880]

tengo miedo.. o.o

[ratahuevona]

xq lo dices??? parecem ensajes satanicos?

[BabyMe88880]

no... nadamas me da miedo xD

[ratahuevona]

jajajajjaja

[ratahuevona]

si tu lo dices

[dredgar1987]

OMG my hears!

sounds like Screams

hahahaha

so much more better en spanish!

[BabyMe88880]

hell, yeah

[Flashmikko]

OUCH!  Damn Commies!

[vaning1234]

my ears, ahhhhh o_O

[laskovaiakoshechka]

it hurts my ears lol

[girrules123123]

O.o Holy crap. They really screwed that one up!

[Ragnark1]

I think a lot of this stuff was rushed after the fall of communism.

[monkeybutt20]

very fuuny

[wrestletube1]

Worse than their robot sounding Freakazoid

[CidSilverWing]

I respect Russia and its language, but the singers seriously fucked up on this one.

[LockedPig]

по-моему, здорово получилось ))

[TailsDollMaster]

если так смотреть, то да, но если посмотреть на других языках, то неее...

[LockedPig]

ну да ))

я TIny Toon смотрел в переводе с испанского, там работа качественнее...

[Todicarpe]

wtf????

[molomix]

Oo I dont have anything witty to say..

[rafatoons]

SO UGLY THAT IS FUNNY!!!!

[Muffincakeswithsugar]

as a person who speaks russian fluently I can without a doubt say that this is one of the most horrible things I ever heard in my life

[COOKIEMARIANNE]

ahahahaha so suchish, so outa synch!! sounds funny though

[AmoTorreon]

aaay cabron que feo se oye!!

[RuFiOPx]

lol agree

[mercuriax]

xDDD

[07perrettjak]

not as bad a dub as in japanese or swedish

[TsuNaru]

Babs sounds hot.

*leaves*

[way2weird0]

ahh this dub hurts my ears!!!!

[754Sean]

what an disgustin language

[oktaybahceci]

lollll im 100% with u

[754Sean]

hahahs svär

[shounenbat510]

It's actually a very beautiful langauge, this is just a disgusting dub! I blame Bab's voice.

[754Sean]

u reckon? i dont think its a beatiful language

[shounenbat510]

To each his own I suppose, but I always liked the language quite well. However, I agree that this dub is one of the worst I've seen!

[754Sean]

lol ok

it dosnt even have the right slylables