Pulp fiction - Part1 - Polish version

[MegaJohannes007]

I zjedzy Ćwiercfunciaki z serem :d!

[gork00009]

najlepszy lektor na świecie

[M4R3K]

no to czas na seans :D

[ciuffoZanetti4]

wtf

[Kocolinho]

CO to za muzyka w 4:48 ?!

[Sitkoire]

@Kocolinho /watch?v=D5OHrQYwRac Dick Dale and His Del Tones - Miserlou

[oldschoolnoize]

oglądam chyba z 3 raz ;D film po prostu klasyk kina .

[Dexterxx0]

Wersja lektorska z Knapikiem jest znacznie lepsza i bardziej "soczysta" ;-)

[dajkiri123]

Ja także

[MrBombaBum]

no i on

[rasstor]

i ja

[lag778]

jeszcze ja

[KacuWNS]

Czy jestem jestem jedyną osobą, która ogląda to w 2011 roku ? :D

[Kroooket]

z lektorem to nie to :)

[TheRifleman69]

6:25, zauważcie, że Polak też miał swój wkład - i hicior gotowy! :)

[krisxor]

lektor musiał lubić Quentina :D klasa! Jeden z nielicznych filmów, które oglądam dziesiątki razy - zawsze z lektorem, nie napisami.

[WojtasPOLAND]

@gehrmannmichael Co prawda to prawda! Ja bym dorzucił jeszcze Ligę Mistrzów:D Od razu milej się ogląda taki film. Nigdy jednak nie zapomnę tłumaczenia filmu "Hooligans green Street elit" gdzie Pete mówi: " i przestań "kuźwa" mówić soccer" no tragedia!

[SIRBARTORUS]

11-tu osobom Marselus spuścił łomot :)

[radek1876]

Oglądałęm tę samą wersję z tydzien temu na Filmboxie, takze jesli chce ktos obejrzec Pulpa w tv to obczajajcie sobie program

[bzykus100]

a teraz wyobraźcie sobie film chłopcy z ferajny z takim lektorem jak tu :D

[SuperMrPinkfloyd]

@bzykus100

Ja oglądałem na VHS i TVN,dwa różne filmy :)

[anklfakerr]

@SuperMrPinkfloyd na TVN? nie przypominam, żeby TVN kiedykolwiek emitował PF. chyba, że pomyliłeś z TVP.

[SuperMrPinkfloyd]

@anklfakerr chodziło mi o Chłopców z ferajny i to co napisał @bzykus100.

[anklfakerr]

@SuperMrPinkfloyd to przepraszam ;)

[TheMiszczkurde]

"Stary kurwa koniec" - mój ulubiony film ;DDDDD Kawał dobrego kina ;))

[Maciek08xD]

Dzięki że to wstawiłeś i to z dobrym lektorem, ale ja tam wole napisy

[pawel997403]

@gehrmannmichael mi też się to podoba,ostatnio na polsacie oglądałem film gość mówi FUCK YOU a lektor tłumaczy "DAJ MI SPOKÓJ" no to pozdro też jestem za tym żeby było tłumaczone dosłownie,a jak jest problem to puszczać takie filmy po 23 z czerwonym kółkiem nie tak jak na polsacie o 20 film 16+ i lektor dla dzieci

[Shad0w1pl]

Pytanie, czemu "Polish version" nie jest napisane po polsku?

[TheRifleman69]

@Shad0w1pl

Bo liczy się amerykancki stajl.

[patrykus67]

@Shad0w1pl Ażeby ludzie operujący j.angielskim nawet nie wchodzili i nie użalali się że lektor przeszkadza im w oglądaniu.

[jankoZSikow]

Kurde skoro polska wersja to czemy kurwa pisze po angielsku?

[VITOvip1]

ENGLISH please

[AlkoBymPrzyloil]

KOCHAM TEN FILM

[xullayor]

@Vietnamiec12 1994 ;] film ponadczasowy! ^^

[wiedzminYo]

Co to jest ten ćwierćfuntrak z serem?

[Chlep5]

a Tarantino to pierdolony geniusz filmowy

[Chlep5]

co to za muza?

[suldaneselar]

nie do końca sklep, coś pomiędzy knajpą a sklepem, że możesz kupić, usiąść, zjarać się i wyjść, ale napewno nie jest to ani restauracja ani kawiarnia

[ZabiakSuper]

@luki01111

coffe shop to nie kawiarnia tylko sklep w holandii z np. marychą i.t.d..

więc nie komentuj jak sie nie znasz

[Axel569]

Zapraszam na swoje konto, gdzie zamieściłem klipy z Pulp Fiction w wersji którą czytał Tomasz Knapik. Czyli nieśmiertelna i najlepsza polska wersja Pulp Fiction'a ;-)

[luki01111]

coffe shop - restauracja ? chyba kurwa kawiarnia !? Pojebany lektor.

[nutaws]

@luki01111nie lektor- tłumacz. lektor to tylko maszynka do odczytania.

[luki01111]

@nutaws XD. nieznam sie zbytnio na tym. dzieki za informacje.

[marcienb1991]

@luki01111 tytuł tej nutki to : Pumpkin and Honey Bunny

[xXxExtremesxXx]

6:27 Polak :D

[misterkefir]

btw ta piosenka kiedy oni zaczynaja napad i leca napisy

zna ktos tytul ? ;)

[damiandmk]

lektor nie pasi to kur... angielskiego sie uczcie pędzle .jest ok PS,, brzmi rozsądnie,,

[paperorpaper]

English mothafucka, do you speak it!

[vaazon]

Lektor czy jakikolwiek dubbing zawsze zabija piękno oryginału. Więc jeśli ktoś nie zna angielskiego na odpowiednim poziomie, to powinien oglądać z napisami. Gra aktorska zawsze traci na tym, że nie słychać za bardzo głosów aktorów :)

Co do dubbingu, to są wyjątki, ale tylko w bajkach jak Shrek itp. Tam Polacy coś potrafią, ale od filmów powinni trzymać się z daleka.

[postepowy]

@vaazon wybacz ale wole patrzeć na akcje a nie na napisy.

[vaazon]

@postepowy no bo jak się ogląda filmy na 15 calowym monitorze albo na youtubie to nie dziwię się, że masz problemy z obserwowaniem akcji.

[rafi840]

Film wymiata lecz nie wszystkie wulgaryzmy są przetłumaczone przez lektora :) poczytajcie np. na wiki o filmie :-)

[tomaszkajor]

CHUJ Z POLSKĄ WERSJĄ. ORYGINALNA, AMERYKAŃSKA WERSJA JEST WUCHTĘ LEPSZA.

[chotelek585858]

Dzięki za świetny film, świetne teksty w nim lecą.

[theashcan]

it's so fucking polish!!

[LowCry997]

" A niech się jakiś chuj ruszy to rozwale każdego skurwysyna po kolei !!" - lektor po prostu wymiata

[veyroPL]

Też podziękować za umieszczenie filmu.

Jak możesz, to zrób playlistę z wszystkimi częściami.

Z góry dzięki :)

Łapka w górę !

[Bogo9842]

Te dialogi są znakomite, mimo, że nie mają sensu

[TheKlimekpl]

Klienci siedzą wpieprzają i nie wiedzą co sie dzieje xD

[Krzaku14]

Doskonała perfekcja. Takich dialogów w zwykłych filmach nie ma.

[breakdancefan001]

@Krzaku14 a więc perfekcją nazywasz zupełnie naturalną mowę potoczną, ale jest trochę racjii w tym, że niektórzy reżyserzy nie potrafią nawet pokazać naturalności, a Quentin umie

[breakdancefan001]

film nie jest tak zakrecony jak oczekiwalem

zrozumialem ulożenie scen za pierwszym razem

nie ma tu pieknej historii, wielkiego zakonczenia

i w ogóle o czym jest ten film

o bogu? o walce dobra ze złem? o miłości?

to ma być klasyka?!

[vond3r]

@breakdancefan001

Nie baw się w krytyka filmowego. Idź dalej oglądać plebanię.

[breakdancefan001]

@vond3r Po pierwsze mam prawo wyrazić swoją opinię, a Ty masz prawo się z nią nie zgodzić, ale nie rozumiem skąd wziąłeś tą Plebanię? To miała być jakaś błyskotliwa docinka?

[tomaszkajor]

@breakdancefan001, no właśnie, chuja zrozumiałeś skoro zadajesz takie z dupy pytania. Oglądnij jeszcze raz, patałachu. Obrażając Pulp Fiction obrażasz mnie ;)

[breakdancefan001]

@tomaszkajor brawo! pokazałeś właśnie jak wysoką kulturę reprezentujesz. Oświeciłeś mnie z mocą porównywalną do stuwatowej żarówki marki Osram. Dla mnie ciekawy sposób zmontowania filmu i całkiem dobre dialogi to nadal za mało, by ten film mógł stać się moim ulubionym

[UserNameTHC]

Szanuje twoją opinie, ale wypada zaznaczyć, że ten niezbyt ciekawy sposób zmontowania jest celowy, właśnie takie coś jak brak chronologii nadaje PF jeszcze więcej oryginalności, scena na początku kończy film, a przecież Vega już powinien nie żyć. Za pierwszym razem nie łapiesz o co chodzi, jeśli zechcesz obejrzeć drugi raz albo chociaż pomyśleć o filmie to jest jak puzzle.

[breakdancefan001]

@UserNameTHC film oglądałem razy kilka, zrozumiałem chronologię, a nawet mam ulubine sceny, ale nadal nie widzę niezwykłości Tarantino(ostatnio oglądałem jego "Bękarty wojny" i ponownie zawiodłem się okropnie

[UserNameTHC]

A Reservoir Dogs widziałeś? Heh, do trzech razy sztuka. Swoją drogą, lektor, trochę psuje ogólne wrażenie.

[anklfaker]

@gehrmannmichael tłumaczenie Justyna Gardzińska; lektor Piotr Borowiec; dystrybutor SPI.

[michalkooz33]

jaki to utwór leci na napisach? ten pierwszy, bo dopiero potem jest kool & the gang z tagu

[djanula]

@michalkooz33 Dick Dale - Misirlou

[FrugoMan1989]

"...majonezem. Kurwa, leją po całości!" :D

[misterkefir]

@gehrmannmichael amen kurwa ...

:)

[Eftakonefta]

"zaraz gruby, walczy z nadwagą , co ma sku*** poradzic to Samoańczyk" super ;D

[Bulinka24]

Tarantino rules

[Miru20]

wreszcie lektor z jajem

[eLAKaii]

@Miru20 stary, sory, wcisnęła mi się łapka w dół - ale i tak się zgadzam.

[Riikkofull]

"pierdole stary, jade tam..."

najlepsza scena :D

[TheWormsPC]

Jeden z najlepszych filmów , jaki widziałem :).

[kubino148]

Plusować jak dowiedzieliście sie o tym przez komixxy

[mantunner]

@kubino148

No to pozdro ,jak kurwa taką klasyke poznałeś prze komixxy -,-

[narutodk5]

6:26 andrzej sekula ;)  polak

[izzza1989]

koniec kurwa stary jade tam.... najlepszy tekst hahahaha ps. jade do holandzi pod koniec sierpnia na kilka dni z koleszkami hahahaha sprawdzimy czym tam sie jaraja hahaha

[szarzasty00]

chyba moj ulubiony film,

[NZTA80]

najlepszy film ever. zarówno tez scarface

[ThePablo901]

z lektorem to chuj, nie film :|

[GieeReLmonter]

ten film jest tak nudny ze pare razy sie bralem za jego ogladanie i nigdy wiecej niz 20 min nie dalem rady

[Shoxtak]

@GieeReLmonter bo jestes cienki i liczysz tylko na tanie gówno, którego koniec każdy mądry człowiek zna po właśnie 20min oglądania ;)

[GieeReLmonter]

@Shoxtak bo Ci inni powiedzieli ze to jest zajebisty film i teraz sie starasz pokazac jaki to Ty tez zajebisty nie jestes hee

[Shoxtak]

@GieeReLmonter chciałeś mi chyba dowalić ale Ci nie wyszło, pozdro ;]

[volcghost]

@GieeReLmonter to oglądaj dłużej niż 20 min a zapewniam, że sie nie znudzisz. Poza tym albo lubisz filmy Tarantino albo nie. Albo po prostu film jest dla Ciebie za trudny i wolisz coś typu rozpierdol od początku, zero fabuły, tak zwane z dupy filmy.

[cacekkoniak]

P O E Z J A K I N A :)

[zybek1]

KOCHAM TEN FILM!!!!!! LEGENDA KINA :))))) dzieki za wrzutę po 100 kroć

[2008Xall]

Ta laska. Na początku. Chciałbyś mieć taką żonę. Ale głosik! Tym nie mniej, dobry film.

[socios22]

naprawde przyzwoite tlumaczenie ...;)

[bovver88ify]

respect to cracovia firm ///////im scottish ...aberdeen socce casuals

[Reska123]

Must suck to be polish^^

[79reynevan]

go fuck yourself u cunt!!!

[Reska123]

I guess you are polish.

[79reynevan]

i guess u must be a german:/

[Reska123]

Yeah dude, right!

[MMApolish]

but father must was a russian ? hahahaha

[79reynevan]

how is to living in country(germany), where cows are most pretty than girls?

[yahoomlody]

Maybe you have right, but it no Poland has Hitler. It no Poland lose Second War. It no Poland has fat and disgusting woman.

:)

[BemoPL]

@yahoomlody

Człowieku, nie znasz tego języka, to go nie używaj. Kompromitujesz nie tylko siebie...

[yahoomlody]

Język angielski służy mi tylko i wyłącznie do komunikacji i podejrzewam, że moją kaleką wypowiedź zrozumie pierwszy lepszy człowiek, który używa angielskiego. Czy aby rozmawiać z kimś innym po angielsku, mam go opanować do perfekcji?

[BemoPL]

@yahoomlody

Do perfekcji nie, ale przedstawiasz się publicznie jako polak i publicznie tak kaleczysz ten język (już pomijając, to co chciałeś powiedzieć...). Potem się dziwić, że mają polaków za debili...

[ArantirFo1]

suck to be polish? go and heil hitler lil nazi xD

[yahoomlody]

Guys, this isn't dub o.0

[MeTaLowy2]

hea its polish version with "lektor" :d if u dont understand polish just go away xD

[SubaruPowerr]

Co to za lektor? Mam na myśli nazwisko, może ktoś wie?

[anklfaker]

Tłumaczenie: Joanna Gardzińska

Lektor: Piotr Borowiec

Według mnie najlepsze jest tłumaczenie autorstwa Elżbiety Gałązki-Salamon z kultowym już tekstem "Zrobię ci z dupy jesień średniowiecza". Niestety, dostępne jest tylko na VHS, lektorem jest Tomasz Knapik. Niepowtarzalny klimat. ta wersja nawet się nie umywa do VHSowej.

[79reynevan]

racja,to w.w. jest dobre,ale mogli zostawic "jesien..." i jeszcze kilka innych cytatow do ktorych sie przyzwyczailem, jak:"kruciutki zasraniutki zywot gwalciciela" itp.

[rocklobstaah]

now that's what i call a shitty dub. can't you people read subtitles?

[Yeeq]

you're right,i don't understand ppl who are watching films with dub ; x

[Th3rEs]

czemu jest tylko jedna część? gdzie pozostale 14 ?

[Hubbleknarf]

Nice dub

[ptyszard9]

Mój ulubiony film:D

Dzięki ci krzysiekvip61

[mosher778]

lepatriolet leban unx edrul walla walla bing bang doodle dorla dorka doodle

[LAMpionn]

Klasyk światowej kinematografii, hervey i jackson przeszli siebie

[gumozordiusz]

i kurwa dobrze wkoncu kurwa doslowne tlumaczenie a nie jakas papka cencuralna

[emoto0789]

czemu tak przeklinają?

tak jest w orginale???

[123Meteor666]

Bo w amerykanskich filmach tak jest tylko lektor zastepuje je.

Bo troche glupie jest jezeli stwierdzenie i'm fucking your mother tlumacza na lubie twoja mame..., pomysl to nie boli:)

[anklfaker]

@123Meteor666 to nie wina lektora, że jakiś film jest źle przetłumaczony i nia ma przekleństw, bo lektor tylko i wyłącznie czyta tłumaczenie wykonane przez tłumacza.

Zwykle na końcu danego filmu lektor czyta taką formułkę

Tekst polski: [tu imię i nazwisko tłumacza]

Czytał: [tu przestawia się sam lektor, czyli koleś, którego słyszycie przez cały film]

Teraz kumasz?

[ellectero]

grzech z napisami? chyba z lektorem, staram się nie oglądać filmów z lektorem, gdyż lektor psuje klimat.

[jakieskropki]

dobrego lektora tak na prawde nie slychac

[vomitronic]

Sluszna uwaga

[misterkefir]

@ellectero akurat ten nie ...

kiedys lektorzy byli jeszcze zajebisci 

[monecker84]

@misterkefir Tomasz Knapik by już prędzej pasował w tym filmie.

[misterkefir]

@monecker84 no też byłby spoko, ale wydaje mi się, że ten lektor też daje radę ;)

trzyma klimat (nawet)

[WDDWPolska]

@ellectero czasem lektor dodaje klimatu właśnie - czasem go psuje czasem go pierdoli ale jeśli lektor jest zajebisty wtedy nawet Afgański podkład pod Polski film potrafii dodać klimatu - czasem komentarz do skoków Małysza naszych komentatorów sportowych wszystko pirdoli i czasm mi się wydaje, że Małysz tego słucha i od tego słuchania narty mu się krzyżują w locie

[Fiedel112]

@ellectero To obejrzyj sobie ten film z lektorem Tomasza Knapika:)

[greenday9213]

najlepszy film pod słońcem !

[akjpg]

Wszędzie szukałem tego filmu i tu go znalazłem

Dzięki za wrzucenie.

[19misiek87]

kurwa...leją po całości hahaha

[Mateooo1988]

hehehehe to bylo dobre :D

[mzap88]

"Jebany ping pong " :P xD

[Arturoxxl]

Zoltan ty pierdoło Ruska niemyta.

Koleś wrzuca film a ty zamiast się z tego cieszyć że wrzucił zajebiste kino to jeszcze pytasz czy ma prawa Autorskie. Żal mi takich głąbów jak ty.

[1xRafal]

profeska :D

[radzio777]

dzięki za wrzucenie tego zajebistego filmu :)

[JotPe18]

kazdy film na yt tak mozna ?? skad to wiesz ??

[ramzes765]

tak w każdym można

[numak1987]

zoltan055 wyjdz

Dzięki za film :)

[JotPe18]

film pociety na kawałki nie ma praw autorskich, poczytaj troche

[zoltan055]

sam poczytaj.. nie masz pojęcia o prawie

[mmmmmmmmmm1chi]

sraj na prawa autorskie inni tez wrzucaja i robia gorsze reczy. np przerobki z ivona sasiadow czy cos takiego wiec on go tu tylko wrzucil a oni bezczeszcza tamte filmy. i daj sie zapoznac z tym filmem tym ktorzy niemieli okazji go obejrzec.

[zoltan055]

każdy ma okazje sie z nim zapoznac, wystarczy tylko pójść do sklepu..

[mmmmmmmmmm1chi]

dajesz kase i ide do sklepu mistrzu. ten film mial juz swoje 5 minut wiec teraz niech bedzie na jutubie cos sie przyczepil. jak by to byl dopiero co siwezutki co od kin wszedl to ok bo musi na siebie zarobic ale ten juz na siebie zarobil ile mogl i teaz sobie mozna oglodac. jak jestes takim przeciwnikiem tego to zglods na jutube oflaguj o kurwa dostaniesz kont opremium za to, dajesz.

[NiceToTheTouch]

Dziękuje za umieszczenie tego filmu:)

Wzięłam sobie colę,pizzę i fajki i zaczynam oglądać:)

5/5

[Shoxtak]

@NiceToTheTouch a redukcji nie trzeba będzie robic?

[arearekarek]

@NiceToTheTouch no to pewnie jestes spasiony jak swinia:)

[Ulfr1991]

@NiceToTheTouch Wieczorna Ambrozja :D

[FlamasterBand]

zajebisty film

[MorrisBrown2414]

nigdy nie widzialem tego filmu a jedne z lepszych produkcji quentina