Avril Lavigne - When You're Gone (traducido al español)

[mirmix123]

TTT__TTT esta cancion eshermosa me recuerda dmciado a alguien

[MrNach99]

Muy linda y triste la cancion... :(



[dora22sexy]

awww Rafael Jacinto Garcia no te olvido mi amor!!! y esta cancion esta echa para ti mi vida te llebaste uno y cada uno de los pedazos de mi corazon roto te amo tanto no se cuanto tiempo tendra q pasar para q pueda olvidarte te amo tanto!!! q seas muy feliz lo deseo aunq no sea conmigo!! u.u

[TaniaPopTV]

Me puse sentimental me llego la canción,recorde a la persona que se va de mi lado este año :c y juro que me puse a llorar :'(

[remyzero1000]

como olvidar esta cancion si alguna vez la senti tan profundaaa !!

[masiera22]

preciosa cancion... define cada uno de mis estados ahora mismo.....

[M0X4B311S]

te apoyo esta muii bonita la verdad cuando la hoi me llego al alma

[Grisskaulitz15]

Aww Está Cancion me encantaaaaa .... Me Hizo llorar la letraaaa Zuper

[728angel]

imposible escucharla y no llorar T_T

[darmanrui]

No es "la cama donde mientes" sino, "la cama donde yaces" (traducción literal) La adaptada al español de España por lo menos jeje es " la cama donde duermes"

[MsCami12345]

gracias por traducirla neenaabeeiiaa

[maitehi1]

a ya ya ya yai asta me iso yorar esamamada XDXDXD

[FRANLOLYPOP]

@maitehi1 demaciada linda ;D

[AngelitoOSeda]

m enkata hbril lavigne!! la amoooo!!! t amoooo AVRIL!!! :)

[celessjonas1]

Muuuuy linda la letra... ♥

[MARUByE]

muy bonita la rola en vdd como me late pero lasttima q esa persona no sabe cuanto la extraño

[dadysteve987]

mmmmmm esta un poco mal la traduccion pero esta bn

[Keniawilliams12]

Qe genial cancion!!!

[kariyraqui]

waaaaaaaaaa!! :"( esta muy  triste!!!

[julii171]

Me, encanta esta cancion simplemete es prefecta & te quedo bien bonito♥

[SolPagano]

HERMOSO para vos tio :) te re extrañamos aca algun dia te voy a volver a ver :)

[eLi8979]

@NeenaaBeeiiaa a mi tambien ME ENCANTA ESA CANCION  sta triste pro xida

te kedo biennnn =D

pero oieeee si correcion era "LA CAMA DONDE MENTIAS"

qe no era" la cama donde dormias esta hecha por tu lado"

[Lolito0O2229]

hermoza knciioOn...

Cuando tu te vaz los pedazos de mi corazon te xtrañan...

te acuerdas ke prometimos star juntos..

y rekuerdas ke me dedikaaste esa kncion

aun te aMoO! Ezau....

[black7406]

aM.qoez.sttHa.shiidoo0.el.vide­o0.

me.enqanttHa.stHa.ro0liittHa.s­S.ddE.poqaZ!!!

[juniornutshell]

Beautiful translation!

[alinzithamOxa]

Nunqa pense qe te neCesitariia....kuandhO thu te vhaSz lOs pedaSos dhe mi kOrasOn....the extrañaN...i miiS yOu....haaaaa thi extrañOoO bObithOoo....

[fresiithafashiio0n]

Hermoozaa CanciiooN la amoo!!

ii avril es Loo mas geneaL ♥

[barbablanca2000]

me encanto este video

esta chido

grasiazz

por aserlo

FoReVeR

AvRiL lAvIgNe

bay

[barbablanca2000]

ESTA CHIDO EL VIDEO XD

ES UNO DE MIS FAVORITOS



[barbablanca2000]

esta chido el video

esa cancion es una de mis favoritas me encanta

FoReVeR

AVRIL LAVIGNE

[XeroX147]

gordita de mi vida... por q te extaño cuando no stoy a tu lado.. t amo mi amor!!! ^^

[lindiuixluuu]

Rikardooo te amoo y te extraño no dejo de pensar en ti !!!!

[superjacobsonic101]

como amo esta cancion ^^ amo a avril y a todas sus canciones ^^

[Itziiparla]

mee encantaa!!!=)

[vane1097]

muy buen video esa cancion de avril es genial y todas las demas tambien gracias por subirlo bay..

[karentkm15]

manita te kiero mucho....!!!! YeSsi ...

[NeenaaBeeiiaa]

tmb te qieroo!!

[vamm123]

hermozaaaaaaaaaa la cancionnnn y la traduccion super bn :)

[NeenaaBeeiiaa]

Graciaas!!

[eliec19]

=( de masiado bellaaa

[NeenaaBeeiiaa]

de echoo!

[leettii96]

muy buena la traduccion, encerio esta cancion me ace llorar :'(

[rockerivalexoriginal]

avril por maz famoza iii millonaria k zea tambn tiene zentimientoz loz demueztra kon eztha hermoxza kancion..........etsha rotho zu korazon ze dice k kone etzha kancioen eiia hizo iiorar a todhoz zuz amiwozzzz.tambn a mii ii no zolo a mi ioo kreo k todhoz zuz fanzzzz kone ztha kancion me identifico kuantho kiziera konocer a avril aunk ioooo zoiii maz pekeña k eiia kreo k noz entnderiamozzz.avril i loveee........................­..............................­.........

[fiorelapiscis19]

(-_-)

[ArmstrongDeppJoy]

muy buena la traduccion! esta cansion me pone taaan triste :(

[NeenaaBeeiiaa]

igual a mi!! pero la letra es hermosa !!

[makarron84]

Hay algo de la traducción que debes de corregir. "and the bed were you LIE is made up by your side" significa "la cama donde te tumbabas esta hecha por tu lado", y no "La cama donde MENTIAS..."Un saludo y gran video :)

[NeenaaBeeiiaa]

pues la vdd en ese pedazo si tube problemas con la traduccion,, pero gracias por la correcion! =)

[1010Sofi]

@makarron84 Tienes razón. Aquí tienes más sinónimos para que entiendan mejor a que se refiere. :) Saludos. :)

Acostarse

Descansar

Yacer

Echarse

Reposar

Estar acostado

Estar tumbado

Estar echado

Tener descanso

[1010Sofi]

@makarron84 Tienes razón. Aquí tienes más sinónimos para que entiendan mejor a que se refiere. :) Saludos. :) MUY BUEN VIDEO,

Acostarse

Descansar

Yacer

Echarse

Reposar

Estar acostado

Estar tumbado

Estar echado

Tener descanso

[chavaaa01]

@makarron84 Precisamente cuando vi: la cama donde mientes... pensé, es un error...no es mientes.

Pero de igual manera... muy buen video. Saludos!

[mefist13]

@makarron84 no es tumbabas si no donde yasias