No diré que és amor (I won't say I'm in love) - DisCat

[VVLPP]

Magnífic, un dels millors records que ens queda de la magnifica Manolita Domínguez que ens ha deixat l'any passat. El cor del àngels té un membre d'honor més.

[DutchDisneyFandubber]

There are not much Catalan Disney Movies :S I think there only 6?

[badgirlsneverchange]

"Veus com rius, és amor... ♫" En català es genial! ♥

[Elemina2502]

Adoro esta versión;) Alguien tiene las palabras?

[maranda9999999991]

Gran cantant la Manolita Dominguez, que en pau descansi. Qui no recorda la canço de la Bulma de Bola de drac. Una veu inolvidable.

[xSexybitchx35]

m'encanta :D

[halii82]

esta bonito jeje

[juankxauxinero]

és preciosa (LL)

[4647495193]

La meva cançó preferida en català de Disney.

[kazumi0anime]

Algú sap què diuen les muses el minut 0.37 en quan la noia diu "Oh nooo!"? Diu alguna cosa com.. "Au, va no cal que et desanimis" però no és ben bé això. Em podeu ajudar, please?

[Julia12love]

@kazumi0anime jo tampoc ho entenc molt bé, però crec que dieun que no es desanimi i que ja saben el que li està passant, però la veritat és que no s'enten gaire.

[domisolfamifaremido]

resposta a BanYuuKotsu. Crec que en el minut 1.54 diuen "Un cop i clar" va dient que no ho dirà i les musses contesten que ho digui "un cop i clar"

[BanYuuKotsu]

Algú sap què diu en el 1:54? ("un pot i pla" un "cop i cla" "la pati pla" xD)???

és que jo crec que diu (més que res pel sentit) "Un omplice" peró no sentén molt bé... =s

moltes gràcies per penjar les cançons en català!!! S'agraeix!!!

[domisolfamifaremido]

Credits: Solísta: Manuela Dominguez, Musses: Angels Gonyalons, Muntsa Rius, Montserrat Ros, Laura Simó i Silvia Guillèm. fantàsticas totes ¡¡¡¡¡

[lahardcoriana]

magrada molt mes en catala!

saps on em puc descargar la pel·licula

sensera en catala?

gracias :D!

[4647495193]

Per cert, crec que la cantant també canta en animes, com Sailor Moon ;D

[Germanchu92]

@4647495193 saps exactament en quina serie canta??? es que li he preguntat a ma germana i sap que canta en una, pero no sap quina, depsrés li he preguntat a 2 amics i tampoc, estem els 4 amb el dubteee xD

[Julia12love]

@Germanchu92 Segons el que he buscat, la canta Manolita Domínguez (però ella només canta les cançons). A veure si així ja pots esbrinar a quina seria canta, que jo també ho vull saber!! =p

[4647495193]

@Germanchu92

A Sailor Moon, l'open de l'última temporada watch?v=aMAywIyaS1I&feature=re­lated

El seu nom no l'he trobat.

[4647495193]

Aaaah, quins records! Jo la tinc en català i dir que és genial. Aquesta cançó em té enamorada des de que era ben petita.

Visca Disney, visca el català/Catalunya! :D

[agustisala]

BFFFF GENIAL!!! tens el cel guanyat :) aquesta canso era molt especial x la meva xicota i jo. No sabia que hi era en català. Gràcies de debo.

[BleuBallon]

Mai havia sentit aquesta canço en català!

M'encanta, és genial!

Gràcies per pujar aquestes cançons de pel·lícules en català!

[SmsAlborxi]

Com es diu la cantant?

[uknowemall]

bua esque u disfrutes ee

esta tan ben fet

i ames en catala (L)

[Dilaviamaniac]

Ostes en català!! No l'havia sentit mai. Encara que la noto estranya la cançó, suposo que com des de la meva infància la vaig veure en castellà dons m'agrada més en castellà. S'hi la veu sigues un altre i m'hagués acostumat a veure-la estic segura que m'agradaria més aquesta. ^^

Espero veure y sentir més cançons de pel·licules en català.

[thedarkworldofyueha]

hola!!!1

me'encanta disney i vas tu i mel poses en catala, ets un encant!!!!!

[cdbadia]

pujar la peli en catala tambe seria un 10 per tu!

[martulina16]

per cert si em trobessis les cançons d'anastasia en catala llavors ya eske em pillava un patatus aki mateix XDXD

[martulina16]

LOOOOOLL

testimu tadoru tant buscarla i despres de 5 mesos la e trobada ets el millor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

merci mil mercis!!!!!!!!!!! 5/5

[paddygirl]

no podries penjar les altres cançons d'hercules en català també? xq les q stan penjades stan mol wapes ^^

[laxerne1]

La catalana mola, no sabia que la habian doblado asi XD pero igualmente me gusta mas en castellano.

[milenude]

pensaba que esta pelicula no había sido doblada al catalán!!! la había buscado antes. Bueno esta versión me suena muy extraña (otras versiones en catalán me gustan más que es castellano). No habo catalán pero creo que en general haceis unos doblajes bastante buenos. un saludo!

[suttsprincess]

no aguanto més, no vui creure-hi

veniu despres no vui creure-hi

un cor "triple" (?) que pot ser? si és amor

ooh,"seguir callat" (?) no dire que es amor

es aixi?? :s

[Esbotzegat]

-Un cor fiblat, què hi pot fer, si és amor?

-Seguir callant. No diré que és amor.

[yukinasan]

Ei, algú sap d'on puc baixar-me aquesta peli en català?

I de pas les músiques també?

[xxfuustylexx]

no m'agrada la veu que li han psat en catala pero la canso es molt bona

[xxxxsadangelxxxx]

can anyone give me the lyric to this song in this Catalan? :D

[offxelia]

(meg) No paro mai d'equivocar-me, jo sempre els veig venir molt tard. Per què et sap greu si no ho mereixen? Això ja ve d'antic, ves amb compte. (muses) noia no ens ho diguis, ell és cel i terra per tu, no cal que ens ho expliquis, nena ho sabem tot de tu no et desanimis, ja sabem què sents i què t'està passant.

[offxelia]

(Meg) Oh, no! Què faig? No ho sé, no vull creure-hi no,no. (muses) ???? ??? no t'enganyis, oh, oh. (Meg) És un clitxé, no diré que és amor. Ja sé que el cor és massa feble, però és tant bonic oblidar-se'n. El cap em diu controla't nena, no se què guanyes tornant a caure. Oh no!

[offxelia]

(muses) Noia no ho amaguis, saps qui ets i què senties, nena no t'encallis, au sabem amb qui somies, sigues més aguda, obre el cor i estima que no fa,fa,fa cap mal (meg) Oh no! Què faig? no ho sé, no vull creure-hi, no, no.

[offxelia]

(muses)

Hi ha tants motius!

Veus com rius, és amor.

(meg)

No hi jugaré,

no diré que és amor.

(muses)

d'això me'n ric,

saps què et dic: és amor.

[xxxxsadangelxxxx]

THANK YOU!

[GavrocheEnjolras]

muses: tants "uhs" tants "ahs"

no t'enganyis, oh, oh.

[8522mate]

Where do people speak this language?

[HpConan]

It's spoken in Catalonia, Balearian Islands an Valencia (Spain), Andorra, some places in southern France and a city of Sardinia.

[zabdisoto]

Thanks for getting me out of doubt, had no idea that this language is spoken in Spain.

Wow, this version is great

[paddygirl]

joer, stà stupid avui l youtube, no m deixa veure l video!!! T.T

[ScilianMatt]

I love Catalan. Its so pretty

[paddygirl]

^____________________^

[ScilianMatt]

yea. I learned about it a little in Spanish Class. I'm trying to teach myself catalan right now.

[hannahahsas]

catalan is very good and i hope you can get more songs like this in catalan

[alyfan4evr]

What exactly is Catalan? How is it like Spanish?

[HpConan]

It's a different language, spoken in Spain, Andorra, Alghere (Italy)... But it's not Spanish. ;D Like French or Italian, it comes from the Latin, but it's a language itself.

[ivegotissues0co0uk]

its spoken in places such as barcelona or galicia in spain, although often people in these places often speak castillian (which the majority of spanish speak) as well

[DisneyRomain]

Diré que és Amor ^_^