[Divx - ITA] Io e Annie spezzone "hai da fare venerdì sera?...."

[Marwords]

Il film è spettacolare, certo, ma il doppiaggio fatto al personaggio di Diane Keaton è indecente. Non somiglia nemmeno lontanamente alla voce originale della Keaton, anzi, a dirla tutta, la resa in italiano della sua sceneggiatura dà tutta un'altra sfumatura al personaggio: è resa in modo decisamente TROPPO stupido, più del dovuto.

[Dottobiliare]

voilà:

youtube.com/watch?v=gvCjyajUSM­c&feature=related

[angelooo85]

peccato, ci vorrebbero i sottotitoli: qui gli attori dicono una cosa e in realtà ne pensano un'altra (che ci viene comunicata coi sottotitoli).

se vuoi te li procuro, ciao

[enzio81]

cioè?

[Narwal88]

@angelooo85

I sottotitoli appaiono piu' tardi su questa stessa scena. Cominciano quando Allen e Keaton parlano di arte, qualche secondo dopo questa clip.

[dartagnan64]

me lo procuresti quello con i ssottotitoli per favore? grz

[giullare2002]

troppo troppo bello ahahahahahahahah :o)))

[Raskolvikov81]

hai un principio di lebbra? ahahah!!