Gackt Last Song lyrics with english subs

[YxFProductions]

I woke up listening 2 this...after just laying there listening to the song, It almost had me crying! I didn't even know the lyrics then!!

Good song! Thank you for posting!

[kutlessrocker23]

This song is so beautiful. The words, the way he sings it, it seems like it could be something very close to his heart. I mean, you don't just pull emotions like this out of thin air.

[AomoriApple83]

I love this song so much. It is a song that reminds me of a man who I love very much.

[RitaStrife]

Well I would like someone to tell me where I might be able to find METAMORPHOZE-GACKT lyrics in english i just happen to be very cirious about it plz!!! :P

[kesomay]

This song touches my heart. Technically what happened to me ; n;

[darkhearte]

Very nice. and well done with the translation. Most of the translations I have seen of songs make no sense, your's fit together well.

[Aunderas]

you're right. no one has the same lyrics

[RegRage1000]

This song makes me break down..

[MrsKiriyuu]

This song makes me cry every time

[MagicklessSorceress]

Ahem...it's a beautiful song! There's one thing with the translation though- 'dakishimete' doesn't mean 'I want to hold you', 'dakishimetai' means that. 'Dakishimete' means 'hold me', or 'I want you to hold me'. That line should be 'I want you to hold me once more.'

[bangthatass779]

I LOVE this song!!!! I fell in love with Gackt after hearing this and now I'm a huge fan of his!!!!XD thnx for the translation its very touching <3

[VocaloidMemory]

Wonderful song + Wonderful translation = Perfect

[RumyGloom]

I cried. I really cried when I heard this song. I cried even more when I read your wonderful translation. Thank you! Thank you so much! :*

[bloodFang4x]

So much emotion in ths song...makes me think of my girl.

[Whosbrandy]

Dude your missing an O!!! Lol joke joke, verynaice.

[jwkittycat3]

You know i never am able to do a video with lyrics before.....ive only done one vid which sucks

[beniebag]

My friend is Japanese and he said you have it spot on, well done !

I'm going to put your translation on the unplugged , okay ?

[animelvr510]

@beniebag sorry for the late response, but sure ^^

[VisualKeiCupcake]

A song doesn't have to be sung in your native tongue to hear the emotion.

[InosensuNoUtagoe]

......he has a powerful voice.... it's amazing.

[LittleMissMadHatter1]

Dude, idk where it was, but I heard someone disliked this song because "he put too much emotion in it at the end and not throughout the rest of the song" and I attacked my computer screaming, "THAT'S THE POINT YOU RETARD!!!!" Oh well, you know, Gackt is the BEST. Let that idiot think what he or she wants, they just wants to be 'differnt' and or 'hated'

[TheYuzukihime]

I LOVE THIS SONG SOOOOOOOOOOOOOOOO FUCKING MUCH. I WANNA MARRY GACKT HE IS MY GOD. SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO BEAUTIFUL

[kenji689]

i love it...^^

[937sesshomaru]

I love that you translated in both languages!! <3

[speedmetalmessiah1]

your nihongo is fine....you just nailed'em all correct

[Sp0okyGirl]

wow such a great song.I absolutely love it.

[YouForgotYourMonkey]

Favorite song <3

[TheHordeRocks]

"Que Sara Sara"

[wollfpanda]

T-T i can relate to the lyrics TT_TT i feel your pain Gackt... but alas life goes on and the wounds that time promised to heal will be broken and thus turned into scars ........ T-T

that never fade away

[wollfpanda]

i say BLAH to all of the negative comments!!! lol



[kb1gemini]

This song is way too beautiful!!! :'D

@MazoriNakari omg u took the words right outta my mouth!! :'D

[NIPPONkidd]

You don't need to know Japanese to know just how much EMOTION is behind this song or to absolutely LOVE it TT____TT Or any Japanese song, really.....They're just awesome that way XD And Gackt is the awesomest of them all!! :D

[MazoriNakari]

This song definitely makes me cry every time. It even made me cry before I knew the lyrics or the translation. Gackt is just that good. To be able to convey such emotion even through a language barrier is amazing. Thanks for making this video!

[sk8THaT6sTuFf]

i cry every time.

[ChibiKyriaki]

Gackt is easily one of the most, if not the most, talented musician in the music industry today. He always puts his whole heart and soul into every one of his songs or performances, and I really admire that about him. :) Gackt, you're amazing! <3

[Hid3ro]

nice translation...and a nice song too...the lyric makes me remember my 1st love hahahaha

[racatacha]

great job

[CRUDE360]

i cant believe this is the first gackt song i ever fell in love with!!!!!!!!!!!!!!! it seems like ages ago =)

[lovelie101009]

Remioromen - Konayuki ;D

[haru11221]

i started crying! thank u so much! (i wasnt crying cuz u made it...the song made me cry....dont worry im nt tht creepy)

[MetalShin0bi]

There is no such thing as "direct" translation from one language to another. Language and code language are two totally different things. Like English. That is one of the hardest languages in the world, primarily because English has so many twists and turns and slangs in vocab. Anyway, this is a good translation. Beautiful song.

[krauser989]

Ok, who the fuck clicked the dislike button...seriously :[. If you don't like Gackt then you don't like music!!

[GrimangelX4]

Thank you for translating these lyrics on such a beautiful song. ^_^

[veggiesayain1212]

awww i love this song its so adoreable

[xPawnchx]

Are these lyrics actually correct? Because there's another version I've been listening to (Gackt - Last Song Unplugged (English & Japan Lyrics)) but, the lyrics do not really match with these. But the ones here actually make a bit more sense than the other. I'm just curious because I don't know which one is right and which is wrong, and I'm sure Google's translator won't be much to any help whatsoever. D:

[animelvr510]

@xPawnchx im like 99.99% sure these are correct.. there could be some words that are a little off because i am still learning but im pretty sure there are right :] ill check the other vid to compare though :o

[animelvr510]

@xPawnchx ok so i checked it out and its not that either of the subs are wrong, just that him and i have different opinions of how it should be translated... umm.. like do you watch anime? if you do, you probably realized that not all subbers will come up with the same subs.. its because there isn't really a direct translation for what he says, and especially in japanese, the tenses and verb usage that the singer uses can somethimes be open to interpritation.. hope that made sense xD

[xPawnchx]

@animelvr510 Ah-ha! I understand now, but it's still little bit confusing; I better not attempt anything and watch another of Gackt's songs, or I'll just end up asking the same question. But yes, I do watch animu whenever I get a chance but, I haven't really noticed the translation difference. And it did make sense, so thank ya' a-ton. :3

[missrandomness12]

Amazing song .. I listen to it every time my ex comes to mind .. I told him the part of the lyrics that means "I never want you to change" And he told me to eff off .. Now i cry every time i hear this .. But i love it so much . Great video . =]

[animeluv6620]

his voice is just perfect and omg i'm about to cry...

[aquegaara]

this song makes me cry...

[CaptainKittenSuicide]

This is good.

I liked it ^_^

This song had always made me want to cry.

Especialy around the 3:10 part

[ILikeToTripOverAir]

:3 What does dakishimete mean?

[animelvr510]

@ILikeToTripOverAir it is a form of the verb dakishimeru, meaning to hold or to embrace :]

[ILikeToTripOverAir]

@animelvr510 Aha, thanks :o I was just wondering cause I hear it a lot.

[xxnahu]

@ILikeToTripOverAir

'to embrace'. So, likely, it means something like 'embrace me' or 'embrace it'.

[ILikeToTripOverAir]

@xxnahu Well if ya haven't noticed someone already told me :/

[xxnahu]

@ILikeToTripOverAir

You could have at least said thanks..... Im sorry i didnt see it.... ^-^

[ILikeToTripOverAir]

@xxnahu lol Sorry, thankyou was implied though.

[chichichipicao]

@ILikeToTripOverAir yep, dakishimite basically means hug me!

[danlagioi]

i dont understand one word of japanese, but this is a very very nice song!~~~

[CloudStrifeCosplay]

i don't know japanese but for me seems to be pretty good translation XD

[Libby194]

It's one of my favorite songs

[icyha0]

tu diao by alex du

[SpraysBlasphemy]

Wow.. I really want to write lyrics like that... x.x

[BrokenButterfly00]

GOOD JOB <3

[takmus]

you did very good for this to be your first:D it`s such a beautiful song...

[NinashiSohma]

i randomly heard this song today, i had to leave my class room. i sat on the stairs and just listened. I;m crying now....gackt is a beautiful artist. His songs can evoke emotion within me.

[kukacvitamin]

thanks for translating you did a wonderful job!

my japanese boy just left me so I really can understand this song...

[Reiyugi190]

thx for upping and don't get unsure...japanese isn't a easy language :)

[HaniChanTwili]

And can you believe it? ITS ON ITUNES! XD

[animelvr510]

this is on itunes?!?! NO EFFING WAY. is it like the only song, or do they have more gackt songs????????

[HaniChanTwili]

They have others too! This entire CD is on there!

[animelvr510]

@HaniChanTwili

WELL. im gonna go buy that now xD

[GaaraxXxShizuka4ever]

This song is beautiful. When I first heard it, I literally had tears pouring down my face. That was just because it SOUNDS sad. Now I know what it's about and I can actually relate to it.

[druidweresmycar]

same

[83elemental]

This is one of my fav songs by him.

[xXKanaelXx]

I think your translation is not bad ;)

his song is so sad... i want to cry T.T

why is he so wonderful? xDDDDDDD

[VODKAinfection]

I love this song. Like, FO SERIOUS.

Now's my turn to continue the chain of comments commenting on this song ( i don't really feel this way, but I love acting like this ~ ! So much fun! xD ). . .

this song is SO SAD and described my life PERFECTLY and it made me wanna cry.

Well, it really did make me wanna cry and it's a beautiful song, but really? Every deep, meaningful song doesn't describe your life.

[NinjaWolfess]

I'd say the lyrics are close to perfect, and spelled correctly.. but imho.. if you can spell romaji, .. take the time to spell ENGLISH right? ... <_< sorry.

[animelvr510]

yea r u talking about translatins??? lol sorry about that~~ i just realized that after i had put it up on utube... and didnt want to take it down edit it and put it back up... but i no how to spell translations... lol its just a typo. . . calm down. :D

[inuyasharoxz1395]

I agree with kecona! This song discribes how I always feel! I look up at the sky above me all the time. I almost cryed when I saw the translation. OMG Gackt is so amazing.

[kecona]

This song is so amazing. It's meaning is so true..It speaks the words that I can't. I can completely almost all the way relate to this. Gackt is an amazing artist, absolutely amazing.

[PaperGraphic]

This is beautiful in every way. The singer has so much passion for his music, and his love. Truly beautiful.

[Musichowler]

Good job. I enjoyed it very much. Im lucky enough to be loved like that and its nice to hear songs about it.

[LadyArcherHood]

wow that was so beautiful this should be like one of the greatest love songs of all time that was truly sad and beautiful like poetry so sad ):

[Succubus3e]

girl this song is so depressing =[ wtf!? lmao :p

[TheKnowing16]

that's a sad song and so beautiful. . . and the engilsh lyrics were just fine ^_^ well. . that's a sad song. . but his voice was still so beautiful. . i was about to fall asleep to his voice LOL it's so beautiful!

[xxfinalfantasy1]

theis is a awsome vid ^^

[Odinspride]

Great, thanks for this. I remember this feeling at one point. Second chances are hard to come by, but I was blessed =D

[totoro81791]

I got another one, how about one for Tea Cup by gackt, if that's possible plz =D

[darkruler1030]

Can you please do one for both Jesus and redemption by Gackt and if possible one for Precious Times, Glory Days by Psychic lover.

[onyxzalover]

That was the sades song ever! I want him to love me like that D:

[totoro81791]

You did an awesome job on this vid ^_^

Also, a suggestion for another song--by gackt-- I say you should do Mizerable. There are no vids that show both japanese and english lyrics.

[StaceyJohle]

Upon reading the lyrics I cried real tears. Thank you, honto ni.

[cortezzzzzz77]

Well translated, and good timing.

Thanks a lot ~ ^___^

[Ryuga02]

You chose a beautiful song. It touched my heart and I will know it will touch others too. Your English translation is great no need to worry... I love it!!! I

[packer777]

this is awesome

[JustHere2watch]

Translation*

[animelvr510]

lol i no i screwed up the typing and when i realized it the vid was already up on utube :]

[Qirah2008]

hihi!! thx for this!! i love it so much!!! thanks thanks thanks!!

[OniTsukiko2008]

Did you made this vid for me? If you did. i love it. ^^

[animelvr510]

ummmm... yes?

lol and awesome... thxx

andd for being the 1st comment~~~

*hands over virtual cookie* ^.^

[animelvr510]

first comment gets a virtual cookie!!!